FANDOM


(Inne informacje)
 
(Nie pokazano 25 wersji utworzonych przez 13 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Ikona|ODC}}{{Rozbudowa}}
+
{{Ikona|ODC}}
  +
{{Rozbudowa}}
 
{{Infobox odcinka
 
{{Infobox odcinka
|obrazek=CzarnoksiężnikMain.jpg
+
|sezon = 2
|sezon= 2
+
|obrazek = CzarnoksiężnikMain.jpg
|kodprodukcji=226
+
|kodprodukcji = 226
|kolejnoscemisji=97
+
|kolejnoscemisji = 97
|tytuloryginalny=''Wizard of Odd''
+
|tytuloryginalny = ''Wizard of Odd''
|fabula=Scott Peterson
+
|fabula = Scott Peterson
|scenariusziscenografia=Michael Diederich<br />Kaz
+
|scenariusziscenografia = Michael Diederich<br />Kaz
|rezyseria=Jay Lender<br />Robert F. Hughes
+
|rezyseria = Jay Lender<br />Robert F. Hughes
|premierapolska={{Date|2010|09|06}}
+
|premierapolska = * {{Date|2010|09|06}} (Disney XD)
|premieramiedzynarodowa={{Date|2010|04|09}}
+
* {{Date|2011|03|05}} (Disney Channel)
  +
|premieramiedzynarodowa = {{Date|2010|04|09}}
  +
|poprzedni = "[[Robo-rodeo]]"
  +
|następny = "[[Labirynt]]"
 
}}
 
}}
Podczas gdy chłopcy zajmują się czyszczeniem domu, Fretka nudzi się w swoim pokoju. Mama proponuje jej przeczytanie książki "Czarnoksiężnik z Krainy Oz". Kiedy Fineasz i Ferb zakręcają domem, żeby go umyć, Fretka zakręca się w głowie i zapada w sen, w którym musi udać się do Przyłapolis, aby poprosić Czarnoksiężnika o przyłapanie braci. Po drodze spotyka stracho-kujona, zardzewiałego mechanicznego drwala, drzewo oraz Buforda, będącego hybrydą lwa, tygrysa i niedźwiedzia. Wkrótce jednak dziewczynę porywa czarodziej Dundersztyc, który chce odzyskać czerwone, gumowe kalosze, które należały do wiedźmy Zuzi, lecz czarodziejka Izabela założyła je Fretce na nogi.
+
Podczas gdy chłopcy zajmują się czyszczeniem domu, Fretka nudzi się w swoim pokoju, więc Linda proponuje jej przeczytanie książki "Czarnoksiężnik z Krainy Oz". Natomiast kiedy Fineasz i Ferb zakręcają domem, żeby go umyć, Fretka mdleje i budzi się w jakiejś dziwnej krainie.
 
 
== Fabuła ==
 
== Fabuła ==
<!-- Tutaj wpisać pełne streszczenie odcinka usuwając ten komentarz -->{{mało}}
+
<!-- Tutaj wpisać pełne streszczenie odcinka usuwając ten komentarz -->
  +
  +
{{mało}}
 
=== Zakończenie ===
 
=== Zakończenie ===
Piosenka ''[[Rdzewiejesz!]]''.
+
Piosenka ''[[Rdzewiejesz!]]''
 
== Scenariusz ==
 
== Scenariusz ==
 
''By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij [[{{PAGENAME}}/scenariusz|tutaj]].''
 
''By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij [[{{PAGENAME}}/scenariusz|tutaj]].''
   
 
== Piosenki ==
 
== Piosenki ==
* ''[[Żółty chodnik]]'' - [[Izabela Garcia-Shapiro|Izabela]]
+
* ''[[Żółty chodnik]]'' - [[Justyna Bojczuk]]
* ''[[Chciałbym wporzo być]]'' - [[Baljeet]]
+
* ''[[Chciałbym wporzo być]]'' - [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* ''[[Jedno mam marzenie dziś]]'' - [[Jeremiasz Johnson|Jeremiasz]]
+
* ''[[Jedno mam marzenie dziś]]'' - [[Grzegorz Drojewski]]
* ''[[Nie chcę niczego]]'' - [[Buford Van Stomm|Buford]]
+
* ''[[Nie chcę niczego]]'' - [[Cezary Kwieciński]]
 
* ''[[Marzenie strażników]]'' - Strażnicy
 
* ''[[Marzenie strażników]]'' - Strażnicy
* ''[[Czerwone kalosze]]'' - [[Heinz Dundersztyc|Dundersztyc]]
+
* ''[[Czerwone kalosze]]'' - [[Wojciech Paszkowski]]
* ''[[Rdzewiejesz!]]'' - [[Fretka Flynn|Fretka]] (parodia ''[[Jesteś skończony]]'')
+
* ''[[Rdzewiejesz!]]'' - [[Monika Pikuła]] (z napisami końcowymi, parodia ''[[Jesteś skończony]]'')
   
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Linia 38: Linia 38:
   
 
=== Kwestia Ferba ===
 
=== Kwestia Ferba ===
 
 
{{Dialog|
 
{{Dialog|
 
|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Ale frajda. Chociaż jak dla nas trochę za dziewczęce.
 
|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Ale frajda. Chociaż jak dla nas trochę za dziewczęce.
Linia 50: Linia 49:
   
 
=== Co robicie? ===
 
=== Co robicie? ===
 
 
{{Dialog|
 
{{Dialog|
 
|'''[[Izabela Garcia-Shapiro|Izabela]]''': Co tu robisz?}}
 
|'''[[Izabela Garcia-Shapiro|Izabela]]''': Co tu robisz?}}
   
 
=== Wiem co dziś będziemy robić! ===
 
=== Wiem co dziś będziemy robić! ===
=== Gdzie jest Pepe? ===
+
''brak''
   
  +
=== Gdzie jest Pepe? ===
 
{{Dialog|
 
{{Dialog|
 
|<sub>Podczas snu Fretki.</sub>
 
|<sub>Podczas snu Fretki.</sub>
 
|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Hej, ciekawe, gdzie się podział Pepe?}}
 
|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Hej, ciekawe, gdzie się podział Pepe?}}
  +
  +
=== O, tu jesteś, Pepe ===
  +
{{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': O, tu jesteś, Pepe!}}
   
 
=== Wejście do kryjówki Pepe ===
 
=== Wejście do kryjówki Pepe ===
  +
''brak''
  +
 
=== Dżingiel zła ===
 
=== Dżingiel zła ===
   
''Oto dom wiedźmy Dundersztyca!''<br />
+
''Oto dom wiedźmy Dundersztyca!''<br />'''Dundersztyc''': Nie wiedźmy, tylko czarownika!
'''Dundersztyc''': Nie wiedźmy, tylko czarownika!
 
   
 
== Pamiętne cytaty ==
 
== Pamiętne cytaty ==
 
 
{{Dialog|
 
{{Dialog|
 
|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Pytam, dlaczego tak sterczycie w moim oknie?
 
|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Pytam, dlaczego tak sterczycie w moim oknie?
Linia 73: Linia 76:
 
|'''Fretka''': Nie, dzięki.
 
|'''Fretka''': Nie, dzięki.
 
|'''Buford''': Mimo to radziłbym ci założyć wodoodporną bieliznę.}}
 
|'''Buford''': Mimo to radziłbym ci założyć wodoodporną bieliznę.}}
 
 
{{Dialog|
 
{{Dialog|
 
|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Wynocha mi z tego okna!
 
|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Wynocha mi z tego okna!
 
|'''Fretka''': Buford? Baljeet? Czego tu chcecie?
 
|'''Fretka''': Buford? Baljeet? Czego tu chcecie?
 
|'''[[Buford Van Stomm|Buford]]''': Ja, w tak zwanym sensie metafizycznym, nie chcę niczego.
 
|'''[[Buford Van Stomm|Buford]]''': Ja, w tak zwanym sensie metafizycznym, nie chcę niczego.
|'''[[Baljeet]]''': Ja chciałbym byc wporzo.
+
|'''[[Baljeet]]''': Ja chciałbym być wporzo.
 
|'''Buford''': Możesz sobie pomarzyć.}}
 
|'''Buford''': Możesz sobie pomarzyć.}}
  +
{{Dialog|'''[[Buford Van Stomm|Buford]]''': Racja! Z tyłu na plecach masz suwak! Chodź! Pomogę ci go zdjąć! <sub>Buford rozpina suwak od kostiumu Jeremiasza.</sub>|3 = '''[[Jeremiasz Johnson|Jeremiasz]]''': <sub>Jeremiaszowi spada kostium i zostaje w samej bieliźnie.</sub> Hhh! Jestem wolny! I jestem w samych gaciach.|5 = '''Buford''': Tak! Nie da się ukryć.|7 = <sub>Jeremiasz odchodzi zasłaniając się kostiumem drzewa.</sub>}}
  +
{{Dialog|<sub>Po piosence ''[[Rdzewiejesz!]]''</sub>|3 = '''Niedźwiedź''': Tak, i co z tego?}}
   
 
== Inne informacje ==
 
== Inne informacje ==
*[[Fretka]] jest główną bohaterką tego odcinka.
+
* [[Fretka]] jest główną bohaterką tego odcinka.
*Ten odcinek jest kolejną parodią książki ,, Czarnksiężnik z krainy Oz '' (nie ma to jak statek, Oz wielki i potężny)
 
chociaż to 2 dopiero w kinach.
 
   
 
== Powiązanie z serią ==
 
== Powiązanie z serią ==
   
*To trzeci odcinek, gdzie jest pokazany czyjś sen ("[[Fretka traci głowę]]", "[[Fineasz i Ferb nakryci]]").
+
* To trzeci odcinek, gdzie jest pokazany czyjś sen ("[[Fretka traci głowę]]", "[[Fineasz i Ferb nakryci]]").
  +
* Fretka śpiewa piosenkę z napisami końcowymi ''[[Rdzewiejesz!]]'' (parodia ''[[Jesteś skończony]] ''w odcinku "[[Lody z migdałkami]]").
   
 
== Aluzje ==
 
== Aluzje ==
*Oryginalny tytuł odcinka jest nawiązaniem do powieści ''L. Franka Bauma'' '''Czarnoksiężnik z Krainy Oz'''.
+
* Oryginalny tytuł odcinka jest nawiązaniem do powieści ''L. Franka Bauma'' '''Czarnoksiężnik z Krainy Oz'''.
*'''Nie ma to jak statek''' - Bailey Pickett miała taki sam sen, co [[Fretka]].
+
* '''Nie ma to jak statek''' - Bailey Pickett miała taki sam sen, co [[Fretka]].
  +
* '''Ben 10: Obca potęga''' - Pająko-małpa Dundersztyca przypomina Pajęczarza.
   
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
  +
* [[File:BŁĄD-Baljeet bez ust.JPG|thumb|149x149px]]Baljeet jako Stracho-kujon miał bez ust.
  +
* Gdy [[Dundersztyc]] chce zdjąć Fretce buty, ona mówi, że się z nią zrosły. Pokazane jest dosłowne zrośnięcie się butów z nogami Fretki, jednak w następnej scenie tego nie widać.
   
{{Chronologia
+
== Polski dubbing ==
|kategoria = Odcinki
+
'''Wersja polska''': na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA<br />
|poprzedni = Robo-rodeo
+
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
|następny = Labirynt
+
'''Dialogi''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
}}
+
'''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Pieszak]]<br />
{{Odcinki}}
+
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />
  +
'''Wystąpili''':
  +
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''[[Fineasz Flynn]]'''
  +
* [[Mateusz Narloch]] – '''[[Ferb Fletcher]]'''
  +
* [[Monika Pikuła]] – '''[[Fretka Flynn]]'''
  +
* [[Justyna Bojczuk]] – '''[[Izabela, dobra wróżka]]'''
  +
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''[[Linda Flynn-Fletcher|Linda Flynn]]'''
  +
* [[Robert Tondera]]
  +
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''[[Heinz Dunderwiedźma|Heinz Dunder<s>wiedźma</s>czarownik]]'''
  +
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''[[Jeremiasz (drzewo)]]'''
  +
* [[Cezary Kwieciński]] – '''[[Buford w ciele lwa, tygrysa i niedźwiedzia]]'''
  +
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''[[Stracho-kujon]]'''
  +
* [[Dariusz Odija]] – '''[[Major Monogram przebrany za wróżkę]]'''
  +
* [[Jarosław Boberek]] – '''Strażnik #1'''
  +
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''[[Zuzia w śnie Fretki]]'''
  +
* [[Artur Kaczmarski]]
  +
* [[Janusz Wituch]] –
  +
** '''[[Niedźwiedź]]''',
  +
** '''Strażnik #2'''
  +
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Zuszek #1'''
  +
i inni
  +
  +
'''Piosenki w wykonaniu''':
  +
* [[Adam Krylik]] <small>([[Czołówka|czołówka]])</small>,
  +
* [[Agnieszka Burcan]],
  +
* [[Juliusz Kamil Kuźnik]],
  +
* [[Justyna Bojczuk]] <small>(piosenka ''[[Żółty chodnik]]'')</small>,
  +
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <small>(piosenka ''[[Chciałbym wporzo być]]'')</small>,
  +
* [[Grzegorz Drojewski]] <small>(piosenka ''[[Jedno mam marzenie dziś]]'')</small>,
  +
* [[Cezary Kwieciński]] <small>(piosenka ''[[Nie chcę niczego]]'')</small>,
  +
* [[Wojciech Paszkowski]] <small>(piosenka ''[[Czerwone kalosze]]'')</small>,
  +
* [[Monika Pikuła]] <small>(piosenka ''[[Rdzewiejesz!]]'')</small>,
  +
* [[Anna Sochacka]] <small>(piosenka ''[[Rdzewiejesz!]]'')</small>
  +
i inni
  +
  +
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
   
  +
== Nagłówka ==
  +
{{Odcinki}}[[es:El Mago de Ocio]]
 
[[en:Wizard of Odd]]
 
[[en:Wizard of Odd]]
  +
[[pt-br:O Mago dos Desejos]]

Aktualna wersja na dzień 06:57, lip 12, 2020

Ikona odcinek
Rozbudowa Pracujemy nad tym!


Ten artykuł nie zawiera wszystkich informacji - wciąż jest rozbudowywany. Jeśli uważasz, że wyczerpały się możliwości rozbudowy - usuń ten znacznik z nagłówka.

Podczas gdy chłopcy zajmują się czyszczeniem domu, Fretka nudzi się w swoim pokoju, więc Linda proponuje jej przeczytanie książki "Czarnoksiężnik z Krainy Oz". Natomiast kiedy Fineasz i Ferb zakręcają domem, żeby go umyć, Fretka mdleje i budzi się w jakiejś dziwnej krainie.

Fabuła Edytuj

ERROR About to Run Ten artykuł jest tylko zalążkiem. Pomóż rozbudować wiki i dopisz jego dalszą część.

Zakończenie Edytuj

Piosenka Rdzewiejesz!

Scenariusz Edytuj

By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij tutaj.

Piosenki Edytuj

Galeria Edytuj

226-tytułowy
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.


Stałe elementy Edytuj

Za młody na... Edytuj

brak

Kwestia Ferba Edytuj

Fineasz: Ale frajda. Chociaż jak dla nas trochę za dziewczęce.

Ferb: Jakby nie patrzeć, to sen Fretki.

Fineasz: Cześć Fretka! Oh, tu jesteś Pepe! Zbudowaliśmy wielki samo-balansujący monocykl, daje strasznie dużo frajdy! Jedziesz z nami?!
Fretka: Zwariowałeś?! Gdy powiem mamie co wy znowu wyko… dużo frajdy?
Ferb: Najwięcej frajdy daje zabawa w dobrym towarzystwie.
Fretka: Podróż też może być zabawna! Dobra jadę!

Fineasz: Super!

Co robicie? Edytuj

Izabela: Co tu robisz?

Wiem co dziś będziemy robić! Edytuj

brak

Gdzie jest Pepe? Edytuj

Podczas snu Fretki.

Fineasz: Hej, ciekawe, gdzie się podział Pepe?

O, tu jesteś, Pepe Edytuj

Fineasz: O, tu jesteś, Pepe!

Wejście do kryjówki Pepe Edytuj

brak

Dżingiel zła Edytuj

Oto dom wiedźmy Dundersztyca!
Dundersztyc: Nie wiedźmy, tylko czarownika!

Pamiętne cytaty Edytuj

Fretka: Pytam, dlaczego tak sterczycie w moim oknie?
Buford: Ferb prosił, by ci przekazać, że zaraz zaczniemy myć dom i możesz nam pomóc, jeśli chcesz.
Fretka: Nie, dzięki.

Buford: Mimo to radziłbym ci założyć wodoodporną bieliznę.

Fretka: Wynocha mi z tego okna!
Fretka: Buford? Baljeet? Czego tu chcecie?
Buford: Ja, w tak zwanym sensie metafizycznym, nie chcę niczego.
Baljeet: Ja chciałbym być wporzo.

Buford: Możesz sobie pomarzyć.
Buford: Racja! Z tyłu na plecach masz suwak! Chodź! Pomogę ci go zdjąć! Buford rozpina suwak od kostiumu Jeremiasza.

Jeremiasz: Jeremiaszowi spada kostium i zostaje w samej bieliźnie. Hhh! Jestem wolny! I jestem w samych gaciach.
Buford: Tak! Nie da się ukryć.

Jeremiasz odchodzi zasłaniając się kostiumem drzewa.
Po piosence Rdzewiejesz!
Niedźwiedź: Tak, i co z tego?

Inne informacje Edytuj

  • Fretka jest główną bohaterką tego odcinka.

Powiązanie z serią Edytuj

Aluzje Edytuj

  • Oryginalny tytuł odcinka jest nawiązaniem do powieści L. Franka Bauma Czarnoksiężnik z Krainy Oz.
  • Nie ma to jak statek - Bailey Pickett miała taki sam sen, co Fretka.
  • Ben 10: Obca potęga - Pająko-małpa Dundersztyca przypomina Pajęczarza.

Błędy Edytuj

  • BŁĄD-Baljeet bez ust
    Baljeet jako Stracho-kujon miał bez ust.
  • Gdy Dundersztyc chce zdjąć Fretce buty, ona mówi, że się z nią zrosły. Pokazane jest dosłowne zrośnięcie się butów z nogami Fretki, jednak w następnej scenie tego nie widać.

Polski dubbing Edytuj

Wersja polska: na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – SUN STUDIO POLSKA/SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Krzysztof Pieszak
Teksty piosenek: Krzysztof Pieszak
Kierownictwo muzyczne: Juliusz Kamil Kuźnik
Wystąpili:

i inni

Piosenki w wykonaniu:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Nagłówka Edytuj

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.