| Linia 198: | Linia 198: | ||
*Pierwszy raz widzimy [[Carl]]a bez okularów. |
*Pierwszy raz widzimy [[Carl]]a bez okularów. |
||
*Pierwszy raz pokazano z zewnątrz kwaterę główną [[O.B.F.S.]]. |
*Pierwszy raz pokazano z zewnątrz kwaterę główną [[O.B.F.S.]]. |
||
| − | *Fineasz gra na leworęcznym zestawie perkusyjnym. W odcinku " |
+ | *Fineasz gra na leworęcznym zestawie perkusyjnym. W odcinku "[http://pl.fineasziferb.wikia.com/wiki/Retrospekcja Retrospekcja]" potwierdza się, że pod niektórymi względami jest leworęczny, jednakże pisze prawą ręką ([[Jednostrzałowiec]]). |
*Po raz drugi chłopcy naśladują Dziobaka ([[Wywiad z dziobakiem]]). |
*Po raz drugi chłopcy naśladują Dziobaka ([[Wywiad z dziobakiem]]). |
||
Wersja z 12:52, 2 lis 2011
|
Ferb, co będziemy jutro robić?
|
|
Pracujemy nad tym!
|
| “ | Ujrzyjcie przekraczające ludzki umysł pierwsze obrazy spoza naszej wymiarowej rzeczywistości! | ” |
— Heinz Dundersztyc z 1. wymiaru | ||
Oficjalne logo
Film po raz pierwszy ogłoszony przez Jeff "Swampy" Marsh w styczniu 2010 roku podczas wywiadu z Daily Telegraph. Premiera filmu odbyła się 5 sierpnia 2011 roku, w USA, zaś w Polsce odbędzie się 5 listopada 2011 roku. Pierwsze polskie promo ukazało się 26 września 2011 roku.
Fabuła
Fineasz i Ferb wraz z Pepe i Dundersztycem przechodzą przez Drugowymiaroinator i znajdują się w innym wszechświecie, gdzie naprawdę zły Doktor Dundersztyc jest władcą okręgu trzech stanów. Aby uchronić chłopców Pepe wyjawia swą tożsamość Agenta P. Chłopcy uciekają i poznają odpowiedników swoich i swoich przyjaciół.
Wkrótce chłopcy dowiadują się że Dundersztyc z drugiego wymiaru planuje podbić okręg trzech stanów w pierwszym wymiarze. Oni oraz ich odpowiednicy muszą razem stawić czoła złemu doktorowi.
Jak to się zakończy dla Fineasza, Ferba, Pepe i okręgu trzech stanów?
Dowiesz się w tej niesamowitej podróży przekraczającej granice innych wymiarów!
Piosenki
Pepe, ja chcę być tu z Tobą
On Dundersztyc!
Znalazłem kumpla, że hej
Lato (od czego by tu zacząc?)
Odchodzę dziś
Potrzebujecie ośmiu tysięcy woltów
Nowa rzeczywistość
Robotyczny Bunt
Wiemy co, gdzie i jak.
Kick It Up A Notch (zakończenie filmu)
Tajemnicza moc (piosenka wycofana)
Galeria
Aby zobaczyć całą galerię kliknij tutaj.
Stałe elementy
Film nie został jeszcze pokazany w języku polskim, a podane niżej cytaty są prosto tłumaczone z języka angielskiego i nie wiadomo czy tak właśnie będą brzmiały w języku polskim.
Wiem co będziemy dzisiaj robić
Fineasz: Gdybyśmy mieli dwóch Pepe, moglibyśmy umieścić siatkę między nimi i grać w dziobakowego badmintona.
Buford: Kim jest ta Kaśka? |
Wynalazki chłopców zostają reaktywowane. Fineasz: Ferb, myślę, że wiem, co zrobimy dzisiaj. |
Za młody na...
Fineasz: linia w piosence But we're a little young to be doin' what we're doin'.
[Tłumaczenie: Ale my jesteśmy trochę za młodzi, by robić to co robimy.] |
Kwestia Ferba
Ferb: [udaje Pepe, w piosence Pepe, ja chcę być tu z Tobą ] |
Fineasz: Ja i Ferb wiedzieliśmy dokładnie co powiedzieć. Młodzi Fineasz i Ferb: Bartłomiej. |
Ferb: Cóż, zrobił siusiu na kanapie. |
Fineasz: Wiesz, myślałem, że nie może istnieć "dziobak" bez "nas". Ferb: No, może, ale to tylko "Dziób". |
Ferb: No cóż, mieliśmy wiele wspaniałych dni, ale mamy tylko jednego Pepe. |
Śpiewa Pepe, ja chcę być tu z Tobą, Lato (od czego by tu zacząc?) i Kick It Up A Notch.
Co robicie?
Izabella: Cześć Fineasz. Co robicie?
Fineasz: Trenujemy mimowolny odruch Pepe, podczas gry w bejsbola. |
Stefa: Hej dziewczyno! Uh, co robisz?
Fretka: Stefa! Jeremiasz idzie do koleczu! A tu chodzi o przyłapanie braci i moją mamę, a do tego, życie w przedszkolu. (Podnosi zabawkowego jednorożca) Jednorożec! Rozumiesz Stefa! (Sarkastycznie) "Cześć jestem sześć!" Musisz mi pomóc, pozbyć się tych wszystkich śmieci. |
Izabella (drugi wymiar): Co robicie?!
Fineasz: Izabella? |
Pepe wejście do kryjówki
Pepe unosi obraz, za którym jest rura, prowadząca do windy. W taki sam sposób do kryjówki Pepe wchodzą Fineasz i Ferb, na końcu odcinka (jednak nie są widoczni w windzie).
Hej gdzie jest Pepe?
Fineasz: Hej gdzie jest Pepe? |
Fineasz: Hej gdzie jest Pe... oh, no przecież. |
Fineasz: Hej gdzie jest Doktor "D". |
Dżingiel zła
Oto jest spółka zło Dundersztyca!
Dundersztyc - złe wiadomości!
Pamiętne cytaty
Fineasz: O tu jesteś Pepe.
Dundersztyc: Pepe? |
Fineasz: Pomogliśmy złemu naukowcu dopełnić jego najnowsze dzieło, a ty nie zrobiłeś nic, żeby nas powstrzymać?!
Ferb: Cóż zrobił siusiu na kanapę. |
Fineasz: Na litość Boską!(podchodzi go Uwięzionego w czaszce Pepe i stara się go uwolnić) Nie uczyli cię jak się z tego wydostać w szkole dla szpiegów?! |
[Fretka przechodzi przez portal]
Fineasz: Cześć Fretka! |
Fineasz: Pepe! My przyszliśmy cię uratować.
(Obiektyw się oddala pokazując Normboty wokół nich) |
Buford (drugi wymiar): [Patrząc na Fretkę z drugiego wymiaru] Jestem zakochany w niej już teraz.
Izabella (drugi wymiar): Co?! |
Dundersztyc (drugi wymiar): Bum! Bum! Bum! i...
Dundersztyc i Dundersztyc (drugi wymiar): Bum! |
Dundersztyc: Oh! Złapałaś kluczyki! A, teraz mnie uwolnij!
Fretka: Zwróć jeszcze na coś uwagę. |
Stefa: [Do tajemniczej mocy] Widzisz ja naprawdę w ciebie wierzę, teraz proszę przywróć Fretkę.
Fretka: Cześć Stefa! |
Fretka: Szybko mamo! Pośpiesz się!
Linda: Czy muszę ci mówić, że nic zaskakującego nie widzę? |
Izabella: Więc nikt z nas nie będzie pamiętał całego dnia?
Monogram: Właśnie tak! |
Inne informacje
- Oryginalny tytuł filmu to "Phineas and Ferb The Movie: Across the second Dimension in Fabulous 2D", co oznacza "Fineasz i Ferb w Filmie: Przez drugi wymiar w bajecznym 2D", jednak film nazywa się w polskiej wersji "Fineasz i Ferb w Filmie: Podóż w 2gim wymiarze".
- Dowiadujemy się, że Fineasz i Ferb przygarnęli Pepe z centrum adopcyjnego należącego do Organizacji Bez Fajnego Skrótu 5 lat wcześniej, zatem Fineasz i Ferb mieli wtedy po 5 lat, zaś Fretka - 10.
- Pomimo usunięcia jednej z piosenek ostatecznie trafiło ich do filmu aż 10, zatem było ich więcej niż w odcinku Kolejka: Musical.
- Podczas piosenki Znalazłem kumpla, że hej Dundersztycowie łamią czwartą ścianę wspominając Lorenzo Lamas'a który grał Hika.
- Niektórzy uważają, że Fineasz także łamie czwartą ścianę patrząc prosto na widza podczas piosenki Lato (od czego by tu zacząc?)
- Podczas tej samej piosenki Fineasz używa niektórych lini z Czołówki.
- Dundersztyc mówi, że już drugi raz jest skazany przez lalkę-skarpetę, chociaż, nigdy nie był pokazany pierwszy raz.
- Izabela po raz pierwszy całuje Fineasza, któremu wyraźnie się to podoba, jednakże oboje nie będą tego pamiętać.
- W tym filmie dowiadujemy się, że Jeremiasz jest rok starszy od Fretki.
- Dowiadujemy się, że Jeremiasz ma 16 lat i jest rok starszy od Fretki.
- Fineasz stwierdza, że budynek Spółki Zło Dundersztyca jest podobny do głowy Ferba.
- Pomimo faktu, że jest to najdłuższy "odcinek" serii - Ferb wcale nie miał do powiedzenia więcej niż np. w "Lato to wrażeń moc".
Powiązanie z serią
- To pierwszy odcinek, gdzie mogliśmy zobaczyć Fineasza i Ferba skutych w kajdany.
- Po raz pierwszy chłopcy spotykają Dundersztyca, jednak mieli okazję już go zobaczyć myśląc, że jest bohaterem gry wideo (Spranie mózgu).
- Po raz trzeci Fretka spotyka Dundersztyca (pierwszy-Jak zostać ognikiem, drugi-Ballada o Złobrodym).
- Po raz drugi Carl jest widoczny w przebraniu expedientki (pierwszy-Lody z migdałkami).
- Po raz trzeci Fineasz i Ferb widzą Pepe jako agenta (pierwszy-Kup pan dziecku cegłę, drugi-Spranie mózgu).
- Po raz trzeci Fretka widzi Pepe jako agenta (pierwszy-Ballada o Złobrodym, drugi-Fineasz i Ferb nakryci).
- Po raz szósty widać kilka Fretek, lub kogoś o takim samym wyglądzie jak ona (pierwszy-Kwantowa opowieść, drugi-Rozdwojona osobowość, trzeci-Szafa grająca, czwarty-Kolejka: musical, piąty-Ostatni pociąg do wpadki)
- Niektóre z retrospekcji Dundersztyca zostały wymienione ponownie:
-jako krasnal ogrodowy (Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru),
-zmuszony do noszenia sukienek (Oszukać system),
-wychowany przez Oceloty (Przygody Hika),
- rodziców nie było tuż po nardzinach (Kodeks Łobuza). - To już drugi raz, gdy ktoś śpiewa ze sobą w duecie (pierwszy-Ja i Druga ja).
- To już trzeci raz, kiedy Fineasz i Ferb widzą Majora Monograma (pierwszy - Gotuj się na Bettys, drugi - Tajny Agent Carl.
- To już drugi raz, kiedy Izabella, Baljeet spotkali Carla i Monograma. (pierwszy-Tajny agent Carl).
- Na gazecie którą czyta gadająca zebra z innego wymiaru, pisze "Kevin wygrywa wybory", a na zdjęciu widnieje sylwetka Fretki. Ma to związek w odcinkiem Rycerze w kosmosie, gdyż w tamtym odcinku, gadająca zebra oświadcza Fretce "Głosowałem na ciebie Kevin" (było to w angielskiej wersji).
- W tym filmie dowiadujemy się, że Ferb prowadzi podwójne życie. Mógł być to żart, lub dotyczy tego, że Fineasz i Ferb codziennie tworzą wynalazki, o czy nie wie ich mama. Albo odcinka Dziób, gdy chłopcy byli superbohaterami.
- To już drugi raz Fineasz naprawdę się złości (pierwszy-Lato to wrażeń moc).
- Potwór Goozim, który pojawia się w filmie wystąpił już wcześniej dwa razy.
- Pierwszy raz możemy zobaczyć Ferba z łzami w oczach.
- Pierwszy raz widzimy Carla bez okularów.
- Pierwszy raz pokazano z zewnątrz kwaterę główną O.B.F.S..
- Fineasz gra na leworęcznym zestawie perkusyjnym. W odcinku "Retrospekcja" potwierdza się, że pod niektórymi względami jest leworęczny, jednakże pisze prawą ręką (Jednostrzałowiec).
- Po raz drugi chłopcy naśladują Dziobaka (Wywiad z dziobakiem).
Aluzje
- Kiedy Jeremiasz z drugiego wymiaru, przychodzi uratować Fretkę z drugiego wymiaru z więzienia Dundersztyca, leży ona w tej samej pozycji co księżniczka Leja uwięcina na gwiaździe śmierci w Gwiezdnych wojnach części IV.
- Podczasz piosenki "Znalazłem kumpla że hej", można zobaczyć Dundersztyców jako John Lennon i Paul McCartney z The Beatles, Blues Brothers, Simon and Garfunkel, Laverne i Shirley, Lucy i Ethel z I Love Lucy, Ralph i Norton The Honeymooners, Laurel i Hardy, Fineasz i Ferb, Fred Astaire i Ginger Rogers, Lone Ranger i Tonto, Sherlock Holmes i Dr Watson.
- Strój Pepe z drugiego wymiaru i strój ruchu oporu Ferba, są prawdopodobnie parodią Terminatora.
- Fineasz i Ferb z drugiego wymiaru grają w "Doofopoly" - parodię gry Monopoly
- Podczas piosenki "Pepe, ja chcę być tu z Tobą" Fineasz podnosi Dziobaka tak jak Rafiki Simbę w Królu Lwie
- W kwaterze Agencji Dundersztyc jest spętany i ma na twarzy dokładnie taką samą maskę jak Hannibal Lecter w Milczeniu Owiec
- Głos Fretki z drugiego wymiaru dotkniętej alergią oraz sam krzew ją powodujący są nawiązaniem do Duke Nukema
Błędy
Międzynarodowe Premiery
- 5 sierpnia 2011 (USA)
- 05 sierpnia 2011 (Kanada)
- 05 sierpnia 2011 (Hong Kong)
- 21 sierpnia 2011 (Brazylia i Ameryka Łacińska)
- 27 sierpnia 2011 (Azja)
- 31 sierpnia 2011 (Hiszpania)
- Wrzesień 2011 (Chile)
- 03 września 2011 (Niemcy)
- 17 września 2011 (Portugalia)
- 25 września 2011 (Indie)
- 30 września 2011 (Wielkia Brytania, Australia i Nowa Zelandia)
- Październik 2011 (Czeschy, Grecja i Skandynawia)
- 05 października 2011 (Francja)
- 15 października 2011 (Japonia)
- 22 października 2011 (Włochy)
- 28 października 2011 (Izrael)
- 19 listopada 2011 (Holandia i Flandria)
Bohaterowie
Pepe Pan Dziobak / Pepe (drugi wymiar)
Heinz Dundersztyc / Dundersztyc (drugi wymiar)
Fineasz Flynn / Fineasz (drugi wymiar)
Ferb Fletcher / Ferb (drugi wymiar)
Fretka Flynn / Fretka (drugi wymiar)
Linda Flynn-Fletcher / Linda (drugi wymiar)
Lawrence Fletcher / Lawrence (drugi wymiar)
Izabela Garcia-Shapiro / Izabela (drugi wymiar)
Baljeet Rai / Baljeet (drugi wymiar)
Buford Van Stomm / Buford (drugi wymiar)
Major Francis Monogram / Monogram (drugi wymiar)
Stefa Hirano
Carl
Jeremiasz Johnson / Jeremiasz (drugi wymiar)
Greta / Greta (drugi wymiar)
Adyson / Adyson (drugi wymiar)
Milly / Milly (drugi wymiar)
Ginter / Ginter (drugi wymiar)
Holly / Holly (drugi wymiar)
Katie / Katie (drugi wymiar)
Norm / Norm Patrol Boty
Pani Thompson
Gadająca Zebra (gościnnie)
Głowy bobasa (gościnnie)
Jenny (gościnnie)
Irving (gościnnie)
Albert (gościnnie)
Pinky (gościnnie)
Django Brown (gościnnie)
Bobbi , Danny , Sherman
Goozim
Agenci O.B.F.S.
Z usuniętej sceny
Vanessa Dundersztyc / Vanessa (drugi wymiar)