Zmiany: Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje

Wersja z 17:43, 12 wrz 2017

“	Skarbów, sławy, chwały, pieniędzy, ciągłego odkrywania podejrzanych historycznie relikwii. Ale wystarczy gorąca herbatka.	”
— Ohio Flynn

Po odnalezieniu amuletu Sołotitje archeolodzy Ohio (Fineasz) Flynn i Rhode Island (Ferb) Fletcher wyruszają do Ameryki środkowej, aby pomóc Izabeli znaleźć jej matkę i zaginioną Świątynie Sołotitje. Jednak dr Dundersztyc ma inne plany na amulet - chce obudzić złego kolosa kukurydzy, aby dać mu moc, do zniszczenia świata.

Fabuła

Latem 1914, Ohio Flynn i Rhode Island Fletcher rozpoczynają swoje najnowsze zadanie, aby odzyskać utracony Amulet Sołotitje z jaskini w Indiach. Muszą wykonać zadanie przy niewielkim wysiłku, ale ich ucieczka jest zatrzymana przez Dundersztyca i robota Norma. Po konfrontacji z wrogiem, które prowadzi do spotkania z Yeti, Ohio i Rhode Island udaje się uciec ich dwupłatowcem. Lądują w Panamie, gdzie spotykają Izabelę, której matka wyruszyła, by odnaleźć wspomnianą świątynię, ale później zaginęła . Choć jest to niezgodne z zasadami Ohio, aby pomagać innym, archeolodzy zgadzają się jej pomóc. W tym samym czasie ich pojawienie się w przyciąga uwagę i zainteresowanie dziennikarza, Fretki która stara się umieścić dokument o przygodzie odkrywców w gazecie i wraz z nimi zapisać się w Historii Świata.

Pepe spotyka się z Monogramem i Carlem. Pepe otrzymuje misje, aby zatrzymać Dundersztyca z dotarciem do Świątyni Sołotitje.

Tymczasem Ohio i Rhode z Izabelą i Fretką docierają do Świątyni Sołotitje przy pomocy łodzi i załogi, w której skład wchodzą Baljeet i Buford.

Po przejściu do świątyni, udaje im się dotrzeć do środkowej komory. Jednak zostają zamknięci w klatce przez Dundersztyca, który ma bardzo dobre wejście. Po chwili wydostaje on Izabelę z klatki, gdyż dla dobra swojej zaginionej matki okazuje się jego wspólnikiem. Wręcza Amulet Dundersztycowi, lecz ten zdradza ją wrzuca do dziury w ziemi, w której jest jej matka.

Z Dundersztyc budzi strażnika świątyni. Właśnie wtedy, Pepe ma szpiegowskie wejście z muzyką i tancerkami, po czym uwalnia wszystkich z pułapek. Dundersztyc drwi z wysiłku Pepe, zatrzymuje go i wysyła kolosa kukurydzy przeciwko dziobakowi. Jednak, Ohio odwraca uwagę kolosa do jego grupy przez złamanie kolby kukurydzy na pół. Następnie sprawia, że ucieka z resztą swojej grupy.

Pepe i Dundersztyc są pozostawieni w świątyni komory środkowej. Pepe wykorzystuje swój gadżet-fez, by uciec z świątyni. Grupa Ohio znajduje się osaczona na szczycie piramidy z kolosem kukurydzy (który jest teraz w ogniu z powodu jednej z pułapek) i zbliża się do nich. W nadziei na ucieczkę mini-helikopter dostarcza amulet do grupy w niebezpieczeństwie. Ohio rozbija go o skałę.

Kolos kukurydzy zamienia się w popcorn, a ogromną szczelina otwiera się poprzez Panamę, ze Świątynią Sołotitje się w centrum. Świątynia zostaje zniszczona, a Fretka ma zepsuty aparat, co niszczy jej marzenia o historycznym artykule.

Zakończenie

Powtórka piosenki Pepe Pan Dziobak w wersji rozwiniętej.

Piosenki

Pepe Pan Dziobak

Nie patrz w dół

Scenariusz

Aby przejść na pełen scenariusz kliknij tutaj.

Galeria

Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.

Stałe elementy

Za młody na...

brak

Kwestia Rhode Islanda

Rhode Island Fletcher: Nasz świat ukrywa wiele tejemnic. Co dziwne dla jednych może być zupełnie naturalne dla innych. Tylko po co ten fez? Nie jesteśmy w Egipcie.

Co robicie?

Dundersztyc:Proszę, proszę, proszę, Ohio Flynn i Rhode Island Fletcher. Co wy tutaj robicie?

Wiem co dziś będziemy robić!

Ohio Flynn: Rhode Island Fletcher, już wiem co dzisiaj wykopiemy.

Gdzie jest Pepe?

brak

Wejście do kryjówki Pepe

Wchodzi do panamskiej knajpy, gdzie miejsce ma bitwa na lody, po czym znajduje Monograma w pokoju za zasłoną.

Dżingiel zła

brak

Pamiętne cytaty

Ohio Flynn: Ej puszczaj nas, ty tępy klocu!

Dundersztyc: Cóż, chyba chciałem mieć bardziej teatralne wejście i przyznasz, że było niezłe.

Izabela: Izabela Garcia-Shapiro, Femme fatale, aktorka, także archeolog amator i koncesjonowany glazurnik. Żadnej pracy się nie boję.

Major Monogram: Nareszcie Agencie P! Witaj na zebraniu Tajnego Zakonu Bez Fajnego Skrótu.

Baljeet: Mam poświęcić chwilę rozkoszowania się samolubnością? Dziękuję bardzo, ale tylko na łożu śmierci.

Ohio Flynn: Musimy jakoś odciągnąć tego Kolosa od tancerek.

Inne informacje

Fez-es tak naprawde pochodzi z Turcji, a nie z Egiptu.
Po około dziesięciu latach pracy, dzisiejszy Kanał Panamski został ukończony w 1914 roku, tym samym roku, co wydarzenia z całego odcinka.
To pierwszy raz, kiedy Izabela zdradziła Fineasza.
W przeciwieństwie Fineasza, Ohio twierdzi, że pracuje dla zysku.
Po raz pierwszy pojawiają się Ohio Flynn, Rhode Island Fletcher, Fretka Flynn (1914), Pepe Pan Dziobak (1914), Dundersztyc (1914) oraz Izabela Garcia-Shapiro (1914).

Powiązanie z serią

Jest to drugi odcinek ze słowem "Świątynia" w tytule ("Izabela i Świątynia Soku").
Po raz drugi Fineasz, Ferb i Dundersztyc są w Himalajach ("Lato to wrażeń moc").
Dundersztyc ma ten sam strój zimowy co w odcinku "Kręgielnia".
Drugi raz Dundersztyc stacza się z góry jako wielka kula śniegu ("Lato to wrażeń moc").
Małpa przy zmianie sceny na Panamę wydaje taki sam dźwięk jak orangutan mandarynkowy ("Czupiradło").
Piąty raz Fineasz i Ferb (lub inne ich wersje) spotykają Dundersztyca ("Czarnoksiężnik", "Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze", "Dynastia Dunów", "Ekskaliferb").
Trzeci raz Fineasz się denerwuje ("Lato to wrażeń moc", "Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze").
Drugi raz Fretka wykorzystuje aparat jako dowód ("Wyprawa do głębi Buforda").
Czwarty raz Izabela spotyka Dundersztyca ("Pan Dziobak", "Czarnoksiężnik", "Dynastia Dunów").

Aluzje

Indiana Jones - cały odcinek jest aluzją do tej sagi. Zdrada Fineasza przez Izabelę jest odniesieniem do tego, jak Elsa zdradziła Indyego w "Indiana Jones i ostatnia krucjata". Ponadto, Fineasz, Ferb i Vivian mają nazwy podobne do postaci z Indiany Jonesa.

African Queen - odzież Baljeeta wydaje się odnosić do Humphrey Bogart classic.
Park Jurajski - ryk Yeti brzmi jak Tyranozaur z filmu Park Jurajski.
Czterdziestolatek - w polskiej wersji Izabela mówi że "Żadnej pracy się nie boi." co jest oczywistym odniesieniem do tegoż kultowego serialu.

Błędy

Akcja toczy się w 1914r. a Dundersztyc z Normem uciekają na odrzutowym skuterze śnieżnym.
Mapa pokazującą położenie Katmandu przedstawia współczesne granice pomiędzy krajami; w 1914 roku zarówno Bangladesz i Pakistan były częścią Indii Brytyjskich.
Kiedy Norm chwyta Ohio Flynn i Rhode Island Fletcher, ma on swoje piegi, ale kiedy Ohio pyta Dundersztyca, dlaczego się nie spieszył z klaskaniem, nie było ich. Kiedy wróciliśmy do pełnego widzenia Norma, jego piegi są widoczne z powrotem.
Dundersztyc wepchnął Izabelę do dołu, a gdy po chwili przybył Agent P, Izabela znowu była w klatce, a zaraz potem kiedy usuwa węzły, znów znalazła się w dole.
Skoro akcja działa się w roku 1914, nie powinno tam być Norma, ponieważ jest on robotem.

Poprzedni:
"Ekskaliferb"

Odcinki

Następny:
"Pepe Pan Aktor"

v - e - d

Fineasz i Ferb - Odcinki

Sezon Pierwszy

Sezon Drugi

Sezon Trzeci

Sezon Czwarty

Odcinki specjalne

Filmy
Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze \| Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Ikona|ODC}}
-<!-- Tutaj jest miejsce na Bannery informujące o fakcie, że artykuł jest przedpremierowy, nie zawiera pełnych danych itp. Jeśli w danym przypadku nie są konieczne - usuń je. Komentarz może zostać usunięty -->
-{{Przyszle}}
-{{Rozbudowa}}
 {{Infobox odcinka
-|obrazek=Plik:P&FnTempleOjJuatchadoon.jpg||podpis=
+|obrazek=P&FnTempleOjJuatchadoon.jpg|
+|podpis=Ucieczka w piosence ''[[Nie patrz w dół]]''
 |sezon= 3
 |kodprodukcji=335
 |kolejnoscemisji=144
-|tytuloryginalny=Phineas and Ferb and the Temple of Juatchadoon
+|tytuloryginalny=''Phineas and Ferb and the Temple of Juatchadoon''
+|scenariusz=Jim Bernstein
-|fabula=
-|scenariusziscenografia=
+|scenariusziscenografia=Bernie Petterson<br />Michael Diederich
 |rezyseria=Jay Lender
-|premierapolska=5 maja 2012
+|premierapolska={{Date|2012|05|05}}
-|premieramiedzynarodowa=16 styczeń 2012
+|premieramiedzynarodowa={{Date|2012|01|16}}
-|odcinekpokrewny=''Agent Dun''
+|odcinekpokrewny="[[Agent Dun]]"
+}}{{Cytat|Skarbów, sławy, chwały, pieniędzy, ciągłego odkrywania podejrzanych historycznie relikwii. Ale wystarczy gorąca herbatka.|||[[Ohio Flynn]]}}Po odnalezieniu amuletu Sołotitje archeolodzy Ohio (Fineasz) Flynn i Rhode Island (Ferb) Fletcher wyruszają do Ameryki środkowej, aby pomóc Izabeli znaleźć jej matkę i zaginioną Świątynie Sołotitje. Jednak dr Dundersztyc ma inne plany na amulet - chce obudzić złego kolosa kukurydzy, aby dać mu moc, do zniszczenia świata.
-|scenariusz = Scott Peterson}}
-Po odnalezieniu amuletu Juatchdoon archeolodzy Ohio (Fineasz) Flynn i Rhode Island (Ferb) Fletcher wyruszają do Ameryki środkowej aby pomóc Izabeli znaleźć Zaginioną Świątynie Juatchadoon i jej matkę. Jednak dr Doofenshmirtz ma inne plany na amulet - obudzić zły kolos kukurydzy, aby dać mu moc, do zniszczenia świata.
 == Fabuła ==
-Latem 1914, Flynn Ohio i Rhode Island Fletcher rozpoczynają swoje najnowsze zadanie, aby odzyskać utracony Amulet Juatchadoon z jaskini w Indiach. Musz ykonać zadanie przy niewielkim wysiłku, ale ich ucieczka jest zatrzymana przez Dundersztyca i jego giermka Norma. Po konfrontacji z wrogiem, które prowadzi do spotkania z Yeti, Ohio i Rhode Island udaje się uciec ich dwupłatowcem.
+[[Plik:PnF and the Temple of Juatchadoon.png|200px|left]]Latem 1914, [[Ohio Flynn]] i [[Rhode Island Fletcher]] rozpoczynają swoje najnowsze zadanie, aby odzyskać utracony Amulet Sołotitje z jaskini w Indiach. Muszą wykonać zadanie przy niewielkim wysiłku, ale ich ucieczka jest zatrzymana przez [[Dundersztyc (1914)|Dundersztyca]] i robota [[Norm]]a. Po konfrontacji z wrogiem, które prowadzi do spotkania z Yeti, Ohio i Rhode Island udaje się uciec ich dwupłatowcem.
-Lądują w Panamie, gdzie są warunki,aby znaleźć Świątynie Juatchadoon. Tam spotykają Izabelę, której matka rzekomo wyruszyła, by odnaleźć wspomnianą świątynię, ale później zaginęła. . Choć jest to niezgodne z zasadami Ohio, aby pomagać innym archeolodzy zgadzają się jej pomóc. W tym samym czasie, przyciąga uwagę i zainteresowanie dziennikarza, Fretki, która stara się umiescic dokument w gazecie i wraz z nimi zapisać się w Historii Świata.
+Lądują w Panamie, gdzie spotykają [[Izabela Garcia-Shapiro (1914)|Izabelę]], której matka wyruszyła, by odnaleźć wspomnianą świątynię, ale później zaginęła . Choć jest to niezgodne z zasadami Ohio, aby pomagać innym, archeolodzy zgadzają się jej pomóc. W tym samym czasie ich pojawienie się w przyciąga uwagę i zainteresowanie dziennikarza, [[Fretka Flynn (1914)|Fretki]] która stara się umieścić dokument o przygodzie odkrywców w gazecie i wraz z nimi zapisać się w Historii Świata. [[Plik:185px-322b_-_What's_With_the_Fedora.jpg|right|185px]]
-Pepe spotyka się z Monogramem i Karlem.Pepe otrzymuje misje, aby zatrzymać Dundersztyca z dotarciem do Świątyni Juatchadoon.
+[[Pepe]] spotyka się z Monogramem i Carlem. Pepe otrzymuje misje, aby zatrzymać Dundersztyca z dotarciem do Świątyni Sołotitje.
-Tymczasem, Ohio i Rhode z Izabellą i Fretka i docieraja do Świątyni Juatchadoon przy pomocy łodzi i załogi,w której skład wchodzą Baljeet i Buford. .
+Tymczasem Ohio i Rhode z Izabelą i Fretką docierają do Świątyni Sołotitje przy pomocy łodzi i załogi, w której skład wchodzą [[Baljeet]] i [[Buford]].
-[[Plik:Xd.png|thumb|left|Flynn Ohio]]Po przejściu do świątyni , udaje im się dotrzeć do środkowej komory. Jednak zostają pochywceni przez Dundersztyca. On wydostaje Izabelę z klatki, która okazuje się jego wspólnikiem. Wręcza Amulet Juatchadoon Dundersztycowi, który następnie zdradza ją i pcha ją do wykopu w posadzce na dole, w której jest jej matka.
+[[Plik:640px-322b_-_You're_Kidding_Me.jpg|left|200px]]Po przejściu do świątyni, udaje im się dotrzeć do środkowej komory. Jednak zostają zamknięci w klatce przez Dundersztyca, który ma bardzo dobre wejście. Po chwili wydostaje on Izabelę z klatki, gdyż dla dobra swojej zaginionej matki okazuje się jego wspólnikiem. Wręcza Amulet Dundersztycowi, lecz ten zdradza ją wrzuca do dziury w ziemi, w której jest jej matka.
-Z amuletem, Dundersztyc budzi (Kolosa Kukurydzy?) strażnika świątyni. Właśnie wtedy, Pepe ma szpiegowskie wejście z muzyką i tancerkami i uwalnia wszystkich z pułapek.[[Plik:Perry_temple.png|thumb]]
+[[Plik:Perry_temple.png|right|185px]] Z Dundersztyc budzi strażnika świątyni. Właśnie wtedy, Pepe ma szpiegowskie wejście z muzyką i tancerkami, po czym uwalnia wszystkich z pułapek. Dundersztyc drwi z wysiłku Pepe, zatrzymuje go i wysyła kolosa kukurydzy przeciwko dziobakowi. Jednak, Ohio odwraca uwagę kolosa do jego grupy przez złamanie kolby kukurydzy na pół. Następnie sprawia, że ucieka z resztą swojej grupy.
+Pepe i Dundersztyc są pozostawieni w świątyni komory środkowej. Pepe wykorzystuje swój gadżet-fez, by uciec z świątyni.
-Dundersztyc drwi z wysiłku Pepe,zatrzymuje go i wysyła kolosa kukurydzy przeciwko dziobakowi. Jednak, Ohio odwraca uwagę kolosa do jego grupy przez złamanie kolby kukurydzy na pół. Następnie sprawia, że ucieka z resztą swojej grupy.
-Pepe i Dundersztyc są pozostawieni w świątyni komory środkowej. Pepe wykorzystuje swój gadżet-fez, by uciec z świątyni.
 Grupa Ohio znajduje się osaczona na szczycie piramidy z kolosem kukurydzy (który jest teraz w ogniu z powodu jednej z pułapek) i zbliża się do nich. W nadziei na ucieczkę mini-helikopter dostarcza amulet do grupy w niebezpieczeństwie. Ohio rozbija go o skałę.
-Kolos kukurydzy zamienia się w popcorn,a ogromną szczelina otwiera się poprzez Panamę, ze świątynią Juatchadoon się w centrum. Świątynia zostaje zniszczona.a Fretka ma zepsuty aparat co niszczy jej marzenia o historycznym artykule
+[[Plik:640px-322b_-_Beginning_to_Pop.jpg|left|212px]]Kolos kukurydzy zamienia się w popcorn, a ogromną szczelina otwiera się poprzez Panamę, ze Świątynią Sołotitje się w centrum. Świątynia zostaje zniszczona, a Fretka ma zepsuty aparat, co niszczy jej marzenia o historycznym artykule.
+=== Zakończenie ===
+Powtórka piosenki ''[[Pepe Pan Dziobak (piosenka)|Pepe Pan Dziobak]]'' w wersji rozwiniętej.
 == Piosenki ==
+* ''[[Pepe Pan Dziobak (piosenka)|Pepe Pan Dziobak]]''
-*[http://pl.fineasziferb.wikia.com/wiki/Pepe_Pan_Dziobak_%28piosenka%29 "Pepe Pan Dziobak" ]
-*"[[Nie patrz w dół]]"
+* ''[[Nie patrz w dół]]''
+== Scenariusz ==
+''Aby przejść na pełen scenariusz kliknij [[Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje/scenariusz|tutaj]].''
 == Galeria ==
 {{Galeria
-|zdjęcie = ŚSGallery.jpg}}
+|zdjęcie = Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje.png}}
 == Stałe elementy ==
 === Za młody na... ===
+''brak''
-{{Dialog|'''Przykład''': To jest przykład dialogu z "a nie jesteś za młody?".<br />
-|'''Brak''': Jeśli nie występuje w danym odcinku - zamień na: ''brak''
-}}
-=== Kwestia Ferba ===
+=== Kwestia Rhode Islanda ===
+{{Szablon:Dialog|'''[[Ferb Fletcher|Rhode Island Fletcher]]''': Nasz świat ukrywa wiele tejemnic. Co dziwne dla jednych może być zupełnie naturalne dla innych. Tylko po co ten fez? Nie jesteśmy w Egipcie.}}
-{{Dialog|<sup>Jeśli potrzebujesz wpisać tekst poboczny (wprowadzenie do sytuacji, wyjaśnienie skąd się wzięła kwestia - użyj tego kodu</sup><br />
-'''[[Ferb Fletcher|Ferb]]''': Tutaj wpisz kwestię Ferba.}}
-{{Dialog|
-'''Ferb''': Jeśli w danym odcinku Ferb miał więcej niż jedną kwestią - pamiętaj aby użyć dwa razy schematu z dialogiem.
-|<sub>Tutaj możesz wpisać co się w międzyczasie dzieje.</sub>
-|'''Ferb''': Jeśli śpiewa - wrzuć link do piosenki.
-}}
 === Co robicie? ===
-{{Dialog|'''[[Izabela Garcia-Shapiro|Izabela]]''': To jest przykład dialogu z frazą "co robicie?"
+{{Szablon:Dialog|'''[[Dundersztyc]]''':Proszę, proszę, proszę, Ohio Flynn i Rhode Island Fletcher. Co wy tutaj robicie?}}
-|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': A tu odpowiedź.
-|'''Izabela''': Dialog może mieć więcej linii, ważne, żeby zawierał to co najważniejsze i był zwięzły.}}
 === Wiem co dziś będziemy robić! ===
-{{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Ferb, to jest właśnie miejsce, w którym oświadczam ci, że wiem co dziś będziemy robić! }}
+{{Szablon:Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Ohio Flynn]]''': Rhode Island Fletcher, już wiem co dzisiaj wykopiemy.}}
 === Gdzie jest Pepe? ===
+''brak''
-{{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Jeśli Dziobak wyruszy na misję - pewnie ktoś spostrzeże jego brak
-|'''Izabela''': Ten fragment będzie przytaczał ten dialog
-|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Zasady są takie jak powyżej.}}
 === Wejście do kryjówki Pepe ===
+''Wchodzi do panamskiej knajpy, gdzie miejsce ma bitwa na lody, po czym znajduje Monograma w pokoju za zasłoną.''
-Opis dojścia do kryjówki. Jeśli w danym odcinku nie występuje: wpisać ''brak''.
 === Dżingiel zła ===
+''brak''
-Tekst z dżingla zła Dundersztyca. Jeśli w danym odcinku nie występuje: wpisać ''brak''.
 == Pamiętne cytaty ==
+{{Szablon:Dialog|'''[[Ohio Flynn]]''': Ej puszczaj nas, ty tępy klocu!}}
-<!-- Fineasz: Szybko niech ktoś ratuje tancerki
+{{Szablon:Dialog|'''[[Dundersztyc (1914)|Dundersztyc]]''': Cóż, chyba chciałem mieć bardziej teatralne wejście i przyznasz, że było niezłe.}}
-Izabela: Ferb ! zapisz to to chyba najlepsza kwestia odcinka ! -->
+{{Szablon:Dialog|'''[[Izabela Garcia-Shapiro (1914)|Izabela]]''': Izabela Garcia-Shapiro, Femme fatale, aktorka, także archeolog amator i koncesjonowany glazurnik. Żadnej pracy się nie boję.}}
+{{Szablon:Dialog|'''Major Monogram''': Nareszcie Agencie P! Witaj na zebraniu Tajnego Zakonu Bez Fajnego Skrótu.}}
+{{Szablon:Dialog|'''[[Baljeet]]''': Mam poświęcić chwilę rozkoszowania się samolubnością? Dziękuję bardzo, ale tylko na łożu śmierci.}}
+{{Szablon:Dialog|'''[[Ohio Flynn]]''': Musimy jakoś odciągnąć tego Kolosa od tancerek.}}
 == Inne informacje ==
+* Fez-es tak naprawde pochodzi z Turcji, a nie z Egiptu.
+* Po około dziesięciu latach pracy, dzisiejszy Kanał Panamski został ukończony w 1914 roku, tym samym roku, co wydarzenia z całego odcinka.
+* To pierwszy raz, kiedy [[Izabela]] zdradziła [[Fineasz Flynn|Fineasza]].
-*Fez-es faktycznie pochodzi z Turcji, nie z Egiptu.
+* W przeciwieństwie [[Fineasz]]a, Ohio twierdzi, że pracuje dla zysku.
-*Po około dziesięciu latach pracy, dzisiejszy Kanał Panamski został ukończony w 1914 roku, tym samym roku, co wydarzenia z tego odcinka.
+* Po raz pierwszy pojawiają się [[Ohio Flynn]], [[Rhode Island Fletcher]], [[Fretka Flynn (1914)]], [[Pepe Pan Dziobak (1914)]], [[Dundersztyc (1914)]] oraz [[Izabela Garcia-Shapiro (1914)]].
-*To pierwszy raz, kiedy [[Izabela]] zdradziła Fineasza
-*W przeciwieństwie [[Fineasz]]a, Ohio twierdzi, że pracuje dla zysku.
 == Powiązanie z serią ==
-*Jest to drugi odcinek ze słowem "Świątynia" w tytule ("[[Izabela i Świątynia Soku]]").
+* Jest to drugi odcinek ze słowem "Świątynia" w tytule ("[[Izabela i Świątynia Soku]]").
-*Po raz drugi[[ Fineasz]], [[Ferb]] i [[Dundersztyc ]]są w Himalajach ("[[Lato to wrażeń moc]]").
+* Po raz drugi [[Fineasz]], [[Ferb]] i [[Dundersztyc]] są w Himalajach ("[[Lato to wrażeń moc]]").
-*Heinz ma ten sam strój zimowy co w "[[Kręgielnia]]".
+* [[Heinz Dundersztyc|Dundersztyc]] ma ten sam strój zimowy co w odcinku "[[Kręgielnia]]".
-*Drugi raz Heinz stacza się z góry jako wielka kula śniegu ("[[Lato to wrażeń moc]]").
+* Drugi raz [[Heinz Dundersztyc|Dundersztyc]] stacza się z góry jako wielka kula śniegu ("[[Lato to wrażeń moc]]").
-*Małpa przy zmianie sceny na Panamę wydaje taki sam dźwięk jak orangutan mandarynkowy ("[[Czupiradło]]")
+* Małpa przy zmianie sceny na Panamę wydaje taki sam dźwięk jak orangutan mandarynkowy ("[[Czupiradło]]").
-*Piąty raz Fineasz i Ferb (lub inne ich wersje) spotykają Dundersztyca ("[[Czarnoksiężnik]]", "[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]", "[[Dunastia Dunów]]", "[[Ekskaliferb]]").
+* Piąty raz [[Fineasz Flynn|Fineasz]] i [[Ferb Fletcher|Ferb]] (lub inne ich wersje) spotykają [[Heinz Dundersztyc|Dundersztyca]] ("[[Czarnoksiężnik]]", "[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]", "[[Dynastia Dunów]]", "[[Ekskaliferb]]").
-*Trzeci raz Fineasz się denerwuje ("[[Lato to wrażeń moc]]", "[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]")
+* Trzeci raz [[Fineasz Flynn|Fineasz]] się denerwuje ("[[Lato to wrażeń moc]]", "[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]").
-*Drugi raz Fretka wykorzystje kamerę jako dowód ("[[Wyprawa do głębi Buforda]]")
+* Drugi raz [[Fretka Flynn|Fretka]] wykorzystuje aparat jako dowód ("[[Wyprawa do głębi Buforda]]").
-*Czwarty raz Izabela spotyka Dundersztyca ("[[Pan Dziobak]]", "[[Czarnoksiężnik]]", "[[Dunastia Dunów]]")
+* Czwarty raz [[Izabela Garcia-Shapiro|Izabela]] spotyka Dundersztyca ("[[Pan Dziobak]]", "[[Czarnoksiężnik]]", "[[Dynastia Dunów]]").
 == Aluzje ==
+* '''[http://pl.wikipedia.org/wiki/Indiana_Jones Indiana Jones]''' - cały odcinek jest aluzją do tej sagi. Zdrada Fineasza przez Izabelę jest odniesieniem do tego, jak Elsa zdradziła Indyego w "Indiana Jones i ostatnia krucjata". Ponadto, Fineasz, Ferb i Vivian mają nazwy podobne do postaci z Indiany Jonesa.
+* '''African Queen''' - odzież Baljeeta wydaje się odnosić do Humphrey Bogart classic.
-*'''Indiana Jones''' -Cały odcinek jest aluzją tej sagi. Zdrada Fineasza przez Izabelę jest odniesieniem do tego, jak Elsa zdradziła Indyego w "Indiana Jones i ostatnia krucjata". Ponadto, Fineasz, Ferb i Vivian mają nazwy podobne do postaci z Indiany Jonesa.
+* '''[http://pl.wikipedia.org/wiki/Park_Jurajski Park Jurajski]''' - ryk Yeti brzmi jak Tyranozaur z filmu Park Jurajski.
+* '''Czterdziestolatek '''- w polskiej wersji Izabela mówi że "Żadnej pracy się nie boi." co jest oczywistym odniesieniem do tegoż kultowego serialu.
-*'''African Queen''' - odzież Baljeeta wydaje się odnosić do Humphrey Bogart classic.
-*'''Jurassic Park''' - Ryk Yeti brzmi jak Tyranozaur z filmu Park Jurajski.
 == Błędy ==
-*Akcja toczy się w 1914r. a Dundersztyc z Normem uciekają na odrzutowym skuterze śnieżnym
+* [[Plik:640px-322b_-_Do_You_See_Him.jpg|right|218px]] Akcja toczy się w 1914r. a [[Dundersztyc (1914)|Dundersztyc]] z [[Norm]]em uciekają na odrzutowym skuterze śnieżnym.
-*Mapa pokazującą położenie Katmandu przedstawia współczesne granice pomiędzy krajami; w 1914 roku zarówno Bangladesz i Pakistan były częścią Indii Brytyjskich.
+* Mapa pokazującą położenie Katmandu przedstawia współczesne granice pomiędzy krajami; w 1914 roku zarówno Bangladesz i Pakistan były częścią Indii Brytyjskich.
-*Kiedy Norm chwyta Ohio i Rhoda Island, ma on swoje piegi, ale kiedy Ohio pyta Dundersztyca dlaczego się nie spieszył z klaskaniem, ich nie było. Kiedy wróciliśmy do pełnego widzenia Norma, jego piegi są z powrotem.
+* Kiedy Norm chwyta [[Ohio Flynn]] i [[Rhode Island Fletcher]], ma on swoje piegi, ale kiedy Ohio pyta Dundersztyca, dlaczego się nie spieszył z klaskaniem, nie było ich. Kiedy wróciliśmy do pełnego widzenia Norma, jego piegi są widoczne z powrotem.
-*Dundersztyc wepchnął Izabelę do dołu, a gdy po chwili przybył Agent P Izabela znowu była w klatce.
+* Dundersztyc wepchnął [[Izabela Garcia-Shapiro (1914)|Izabelę]] do dołu, a gdy po chwili przybył Agent P, Izabela znowu była w klatce, a zaraz potem kiedy usuwa węzły, znów znalazła się w dole.
+* Skoro akcja działa się w roku 1914, nie powinno tam być Norma, ponieważ jest on robotem.
 {{Chronologia
 |kategoria    = Odcinki
-|poprzedni    =
+|poprzedni    = Ekskaliferb
-|następny     =
+|następny     = Pepe Pan Aktor}}{{odcinki}}
-}}