| “ | Dziś urodziny Fretki! W zeszłym roku nam trochę nie wyszło... | ” |
Fretka obchodzi swoje piętnaste urodziny. Rodzice z tej okazji zabierają ją do Mount Rushmore za namową Fineasza i Ferba. Chłopcy mają bowiem plan, aby w skale obok twarzy prezydentów wykuć twarz swojej siostry. Tymczasem Dundersztyc chce przekopać się pod ziemią i zrobić tam płatną autostradę.
Fabuła[]
Fineasz zaraz po przebudzeniu spogląda na kalendarz. Są w nim zaznaczone urodziny Fretki. Budzi Ferba rzucając w niego poduszką i mówi, że są urodziny Fretki i że trzeba zrobić dla niej coś fajnego. Przypomina w retrospekcji nieudany prezent z zeszłego roku i stwierdza, że muszą się postarać bardziej niż wtedy. Tymczasem Fretce się śni jak piosenkarz śpiewa piosenkę Fretka, w której ją komplementuje. Ze snu budzi ją Pepe. Fretka nieco zła bierze go na ręce i idzie do kuchni, gdzie reszta rodziny je śniadanie. Daje Pepe Ferbowi. Mama daje Fretce urodzinowe śniadanie - naleśniki ze świeczką. Po tym Fretka dowiaduje się, że z okazji jej urodzin cała rodzina gdzieś ja zabiera. Fretka całą drogę jest
podekscytowana myśląc, że jadą do sklepu kupić jej jakieś ciuchy. Rozczarowuje się widząc, że przyjechali do Mount Rushmore. Na miejscu rodzina rozchodzi się - Linda z Fretką idą do sklepu z pamiątkami, Fineasz i Ferb idą przyjrzeć się górze, a Lawrence rusza zaparkować samochód.
W sklepie z pamiątkami Fretka spotyka Jeremiasza pracującego w barze, który się tam znajduje. Po chwili jednak rusza zobaczyć, co kombinują jej bracia. Linda natomiast spotyka tam Izabelę wraz z innymi Ognikami i mówi jej, że Fineasz i Ferb są na górze. Chłopcy mają zamiar coś wyrzeźbić w skale, ale najpierw Fineasz się zastanawia, gdzie jest Pepe.
Pepe tymczasem udaje się podziemiami do domu. Gdy już jest w kryjówce Major Monogram mówi mu, że Dundersztyc jest w głowie Lincolna w Mount Rushmore. Monogram mówi też mu, że wie, że dopiero co Agent P tam był, ale kiepsko u nich z planowaniem. Po tym Pepe znów udaje się podziemiami do Mount Rushmore.
Fretka podejmuje pierwszą próbę przyłapania braci, która jak zwykle jej nie wychodzi.
Pepe dostaje się do Dundersztyca. Ten opowiada mu o swoich niecnych zamiarach związanych z płatną autostradą, którą stworzy przy pomocy Świdronatora robiąc najpierw tunel do Chin.
Izabela z Ognikami idzie do chłopców. Bracia szykują niespodziankę dla Fretki, a Ogniki stoją na czatach.
Pepe powstrzymuje Dundersztyca i próbuje uratować go i siebie przed lawą, która znajduje się we wnętrzu ziemi.
Fretka podejmuję druga próbę przyłapania chłopaków. Bracia przyspieszają z szykowaniem niespodzianki a Ogniki organizują plan awaryjny, ponieważ jeszcze nie skończyli, a Fretka nie mogła tego zobaczyć. Gdy mama odchodzi Fineasz i Ferb pokazują swojej siostrze urodzinowy prezent - rzeźba jej twarzy na Mount Rushmore. Fretka jest szczęśliwa i biegnie po mamę. Gdy ta znów przychodzi rzeźby już nie ma. Została ona zniszczona przez lawę uwolnioną przez Dundersztyca.
Fineasz i Ferb pytają się Fretki czy prezent się jej podobał. Ta nie potrafi odpowiedzieć gdyż jest w szoku. Gdy odchodzi Ferb stwierdza, że to było zdecydowanie lepsze od prezentu z zeszłego roku.
Zakończenie[]
Na koniec odcinka Jeremiasz daje Fretce prezent - skaczące główki prezydentów, bo myślał, że jej się podobają, ponieważ je oglądała. Chociaż Fretce się nie bardzo spodobał prezent dziękuje mu i stwierdza, że to były jej najlepsze urodziny w życiu. W tym czasie Pepe przelatuje na spadochronie za Fretką.
(Fretka schodzi z punktu widokowego i spotyka Jeremiasza.)
Jeremiasz: Ej, Fretka! Mam teraz przerwę, więc chciałbym ci to dać na urodziny. (Daje Fretce prezent.) Widziałem, że to oglądałaś.
Fretka: (Wyjmuje z pudełka skaczące głowy prezydentów.) Skaczące główki prezydentów?
Jeremiasz: Fajne nie?!
Fretka: Och! Marzyłam o takich od zawsze!
Jeremiasz: Ekstra! Muszę wracać. Trzymaj się. (Odchodzi.)
Fretka: To były moje najlepsze urodziny w życiu!
(W tle Pepe opuszcza się na spadochronie.)
Postacie[]
- Fineasz Flynn
- Ferb Fletcher
- Fretka Flynn
- Pepe Pan Dziobak
- Heinz Dundersztyc
- Linda Flynn-Fletcher
- Major Francis Monogram
- Lawrence Fletcher
- Izabela Garcia-Shapiro
- Jeremiasz Johnson
- Adyson Sweetwater
- Ginger Hirano
- Greta
- Holly
- Katie
- Milly
- Goryl
- Piosenkarz
- Kasjer
- Turyści
- Leśniczy
Scenariusz[]
By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij tutaj.
Piosenki[]
Galeria[]
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.
Stałe elementy[]
Za młody na...[]
Strażnik: Ej, chłopcy! Czy wy nie jesteście za młodzi żeby prowadzić prace renowacyjne? Fineasz: Tak, tak jesteśmy. |
Kwestia Ferba[]
Co robicie?[]
Wiem co dziś będziemy robić![]
Fineasz: Mam pewien pomysł. Ferb przytakuje kciukiem. |
Gdzie jest Pepe?[]
Wejście do kryjówki Pepe[]
Pepe dostaje się do kryjówki przez kosz na śmieci
Dżingiel zła[]
brak
A niech cię/A żeby cię, Pepe Panie Dziobaku![]
Dundersztyc: Wstydził byś się dziobaku ty! |
Pamiętne cytaty[]
Fineasz: Ej Ferb! Uderza go poduszką i Ferb wstaje Dziś urodziny Fretki. W zeszłym roku nam trochę nie wyszło.. |
Wszyscy są w samochodzie Fretka: Czy to sklep? Linda: To wspaniałe miejsce! Czterej amerykańscy prezydenci wyrzeźbieni na zboczu góry. Lawrence: To był pomysł Fineasza i Ferba. Fineasz: Nie ma za co. |
Dundersztyc: A, Pepe Pan Dziobak. Twoje wyczucie jest niezawodne, a niezawodne znaczy... całkiem zawodne! |
Dundersztyc: Jak to mówią w Chinach: "Arrivederci"! |
Dundersztyc: Kompletnie zapomniałem o ciekłej lawie we wnętrzu ziemi.. |
Ferb: Był zdecydowanie lepszy niż ten goryl w torcie. |
Inne informacje[]
- Z odcinka dowiadujemy się, ze Fretka urodziła się 11 lipca oraz w jakim jest wieku - kończy w nim 15 lat.
- Dowiadujemy się, że Fretka jest uczulona na mleko.
- Pierwszy raz pojawia się Lawrence Fletcher.
- Dowiadujemy się, że Izabela potrafi szybko biegać.
Powiązanie z serią[]
- To drugi odcinek z imieniem Fretki w tytule ("Światła, Fretka, akcja").
- Fretka jest pierwszą postacią, która obchodzi swoje urodziny w czasie wakacji.
Aluzje[]
- Superman - kiedy Pepe używa wiertarki, by przedostać się do kwatery Dundersztyca, tak samo robi Superman w filmie.
- Metal Slug 3 - inator Dundersztyca swoim wyglądem przypomina Metal Slug 3.
Błędy[]
Włosy Ginger są żółte
Na mundurku Holly widnieje kwiatek.
- Podczas jednej ze scen włosy Ginger zmieniają kolor na żółty.
- W jednej scenie Holly ma kwiatek na bluzce.
- Izabela na początku odcinka ma swój mundurek Ognika, a w jego dalszej części nosi swoje codzienne ubranie.
- Na początku, kiedy Fineasz budzi się, ma on dwie poduszki, ale po rzuceniu jedną poduszką w Ferba nie zostaje mu żadna.
- Podczas gdy Ogniki są na Mount Rushmore: