Kolejka: Musical

Kolejka: Musical
Piosenka końcowa odcinka
Tytuł oryginalny:	Rollercoaster: The Musical!
Serial:	Fineasz i Ferb
Sezon:	2
Kod produkcji:	239
W kolejności emisji:	112
Oryginalna wersja językowa
Fabuła:	Dan Povenmire Jeff "Swampy" Marsh
Scenariusz:	May Chan Jennifer Keene Martin Olson Scott Peterson
Scenografia:	Flammarion Ferreira Wendy Grieb Robert F. Hughes Chris Headrick Chong Lee
Reżyseria:	Dan Povenmire Robert F. Hughes
Premiera:	29 stycznia 2010
Polska wersja językowa
Premiera:	3 września 2011 (Disney XD) 24 września 2011 (Disney Channel)
Chronologia
Poprzedni:	"Przyłapana Fretka"
Następny:	"Biegnij, Fretka, biegnij"

“	Wiesz Ferb, najlepiej się bawiłem, gdy budowaliśmy kolejkę górską. Zróbmy ją jeszcze raz! Ale teraz niech to będzie musical! Co ty na to? Zrobilibyśmy to samo, tyle że ze spontanicznymi piosenkami i układami chorograficznymi.	”
— Fineasz Flynn

Fineasz i Ferb postanawiają odtworzyć dzień budowy kolejki w musicalu, aby móc lepiej go zapamiętać. Rolę piosenek w musicalu pełnią powiedzonka bohaterów. Tymczasem Dundersztyc ponownie próbuje podbić Okręg Trzech Stanów przy pomocy wielkiego magnesu i cynfolii. Tym razem, różnica jest taka, że w orginalnym odcinku "Kolejka" używa "Powiększacza magnetyzmu", a w tym odcinku "Powiększatora". Różnica obejmuje tylko nazwy.

Fabuła

Fineasz z Ferbem decydują się zbudować kolejkę drugi raz. Najpierw Fineasz po krótkiej rozmowie z Ferbem na ten temat, śpiewa piosenkę Wiem już co będziemy robić dziś. Po chwili Fretka ustala z mamą, że ona rządzi jakby co i idzie rozmawiać ze Stefą przez telefon skąd dowiaduje się, że Fineasz i Ferb znowu budują kolejkę. Fretka krzyczy na chłopców i mówi im, że dostaną lanie, po czym Fretka, Stefa i Jenny śpiewają Po was i już!. Kiedy dziewczyny

kończą piosenkę, spotykają Izabelę. Dziewczyna udaje się do ogrodu, gdzie śpiewa piosenkę Co robicie?.

Przechodzimy do kryjówki Pepe. Dziobak dowiaduje się tam, że Dundersztyc po raz drugi próbuje odwrócić bieg Ziemi. Kiedy udaje się na misję, Monogram chce zaśpiewać piosenkę Cały świat mój od lat to ten prostokątny ekran, lecz Carl wyłącza mu światło. Mężczyzna nie chce próbować po raz drugi, gdyż "Czar prysł."

Następnie Pepe przelatuje obok chłopców zakrywając się kapeluszem. Po rozmowie z Ferbem Fineasz poszedł po węże. Tymczasem Fretka biegnie do sklepu, gdzie mama robi zakupy. Po krótkiej rozmowie śpiewa piosenkę Wierz mi!. Po piosence Linda pyta Fretkę , czy Fineasz nie jest na to za młody , a Fretka odpowiada jest. W tym samym czasie Fineasz i robotnicy śpiewają Czy ty nie jesteś ciut za młody na kolejkę?.

Przenosimy się do Spółki Zło Dundersztyca. Zły naukowiec łapie Pepe w pułapkę i objaśnia mu swój plan. Otóż pokrył on całe wschodnie wybrzeże cynfolią i kiedy przyłączy wielki magnez do wzmacniatora, odwróci nieodwracalnie bieg ziemi. Następnie zaczyna się piosenka Rządzić będę całym światem.

Tymczasem Fretka będąc w sklepie razem z mamą, próbuje przekonać

ją, że Fineasz i Ferb po raz drugi zbudowali kolejkę. Ferb wiesza na jednym z regałów w sklepie reklamę kolejki. Widząc to Fretka woła mamę. W tym czasie chłopcy zdejmują z regały plakat, który zabiera im Buford. Kiedy wraca Fretka z mamą, plakatu nie ma. Linda proponuje Fretce pokrzyczenie sobie na ser, po czym obie odchodzą. Monogram podejmuje kolejną próbę zaśpiewana swojej piosenki, jednak jest ona przerwana zmianą sceny na otwarcie kolejki. W wagoniku fineasz próbuje wytłumaczyć pasażerom, w jaki sposób zapinać i odpinać pasy. Śpiewa piosenkę Kolejka, pod koniec której wagoniki mijają budynek Spółki Zło, gdzie Dundersztyc kończy opowiadać historię swojej przeszłości uwięzionemu dziobakowi. Pepe rzuca w niego śrubką, dzięki czemu uwalnia się. Przy okazji prostownik spada na dół do pary, której był właśnie potrzebny prostownik. Dundersztyc mimo wszystko uruchamia swój inator, jednak ponownie folia schodzi z

budynków i w postaci wielkiej kuli cynfolii zmierza w Spółke Zło. Pepe przyczepia inator do helikoptera i odlatuje, a kula miażdży Dundersztyca. Inator przelatując nad kolejką odrywa ją od ziemi.

Fretka z mama wyszły ze sklepu akurat w chwili, gdy kolejka odleciała z helikopterem. Po chwili lotu Pepe odcinka konstrukcję, a sam ląduje w wagoniku z dziećmi. Po długim locie wszyscy lądują bezpiecznie na drzewie w ogródku. Fretka z Linda zastają chłopców siedzących pod drzewem. Zostaje odśpiewana piosenka Carpe Diem.

Zakończenie

W napisach końcowych Monogram trzeci raz próbuje zaśpiewać swoją piosenkę, jednak z końcem odcinka jego występ zostaje ponownie przerwany.

Scenariusz

By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij tutaj.

Piosenki

• Wiem już co będziemy robić dziś
• Po was i już!
• Co robicie?
• Cały świat mój od lat to ten prostokątny ekran
• Wierz mi!
• Czy ty nie jesteś ciut za młody na kolejkę?
• Rządzić będę całym światem
• Kolejka
• Carpe Diem

Galeria

Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.

Stałe elementy

Za młody na...

piosenka Czy ty nie jesteś ciut za młody na kolejkę?

Linda: Fretko, weź pomyśl, czy Fineasz nie jest ciut za młody na konstruktora kolejki? Fretka: No jest, trochę jest.

Kwestia Ferba

Ferb: Hm... Jaką mamy pewność, że inni też będą śpiewać i robić dokładnie to, co wtedy? Fineasz: Nie mamy. Trzeba założyć, że tak zrobią. Ferb: W porządku, zgoda.

Śpiewa w piosence Kolejka (piosenka)

Fineasz: Carpe Diem Izabela: Że co proszę? Fineasz: Carpe Diem. To po łacinie "Chwytaj dzień". Ferb: Można też powiedzieć, że "Chwytaj dzień" to po łacinie "Carpe Diem". Fineasz: Tak, jak najbardziej.

Co robicie?

piosenka Co robicie?

Fineasz: Cześć Izabelo Izabela: Co dziś robicie? Fineasz: Budujemy kolejkę. Izabela: Znowu? Super.

Wiem co dziś będziemy robić!

piosenka Wiem już co będziemy robić dziś

Gdzie jest Pepe?

Izabela: Cześć Ferb! Ferb macha do Izabeli Jak widzę, wciąż małomówny. Fineasz: Spóźniłaś się, wcześniej miał dwie kwestie. Izabela: Ale gaduła. Fineasz: Ej, gdzie jest Pepe?

Wejście do kryjówki Pepe

Pepe wchodzi przez wejście w drzewie

Dżingiel zła

Oto jest spółka zło Dundersztyca, co wszystko dookoła zachwyca. (grane i śpiewane przez Dundersztyca)

Pamiętne cytaty

Linda: Już rozumiem, Fretko. Nikt, kto ma fioła, nie krzyczałby na ścianę. Będę przy nabiale, gdybyś chciała pokrzyczeć na ser albo jaja. Masz ochotę, skarbie? Chciałabyś pokrzyczeć na ser? Fretka: Troszeczkę... Linda: No to idziemy.

Żona: Jak mogłeś przejść taki kawał do stacji po kable, a nie kupiłeś prostownika do akumulatora! Myślałeś, że prostownik spadnie ci tak po prostu z nieba... Co? Prostownik spada Żona: Dobra... Myślałeś, że milion dolarów spadnie ci ot tak po prostu z nieba? Mężczyzna: To nie działa w ten sposób. Żona: A zatem jak to działa?!

Inne informacje

• Jest to ostatni odcinek 2 serii.

• Kiedy Linda i Fretka idą do samochodu, za jednym z nich widoczne są dwie Fretki z odcinka "Kwantowa opowieść", co oznacza, że dorosła Fretka nie cofnęła się do pierwszego dnia wakacji, lecz do dnia Kolejki w musicalu. Jednak odcinek kończy się piosenką Carpe Diem, a nie prośbą Fretki, o naprawę wehikułu.

• To trzeci raz, kiedy wynalazek chłopców pojawia się ponownie. (Pierwszy - wehikuł czasu, odc. "Wehikuł ambarasu" i "Kwantowa opowieść"; drugi - pomniejszator, odc. "Podróż do wnętrza Fretki" 'był zamocowany w łodzi podwodnej' i "Zabawa w chowanego".)
• W piosence Kolejka wyraz twarzy Fineasza z dziecięcego, zmienia się na bardziej młodzieżowy i pewny siebie.
• Piosenka Po was i już!, ma taki sam podkład muzyczny, co piosenka Co mam mu dać? i tak samo jak w niej występują Stefa i Jenny.
• W kosmosie Fineasz i Ferb spotykają Hika, jednak ma on swój stary statek, a nie ten naprawiony i ulepszony przez Ferba.
• W oryginalnej wersji Linda ma rację mówiąc "Łosie", jednak w naszej rację ma Fretka.
• W oryginalnej wersji piosenka Co robicie?, jest kierowana tylko do Fineasza, co widać po linii, w której Izabela mówi "Wiesz że tak naprawdę nie obchodzi mnie Ferb, kiedy pytam: Co robicie?". Jednak w naszej wersji, piosenka jest kierowana do obu chłopców.
• Poprawne tłumaczenie tytułu piosenki Wierz mi! to "Mamo Spójrz!" (jednak gdyby w ten sposób piosenka została przetłumaczona, nie rymowała by się).
• Piosenka Po was i już! odnosi się do codziennego powiedzenia Fretki "Teraz macie przerąbane" lub "Teraz wpadliście po uszy". W oryginalnej wersji codziennym powiedzonkiem Fretki jest "You're goin down!", tak też wygląda tytuł tej piosenki.
• W jednej z linii piosenki Wierz mi! Fretka, mówi "Kiedyś teleportowali mnie!", chociaż poprawne tłumaczenie to "Raz dali mi mózg Pepe".
• Piosenka Carpe Diem łamie czwartą ścianę (cała jest kierowana bezpośrednio do widza).
• Jak do tej pory, tylko w odcinku "Muzyczno-klipowe odliczanie" było więcej piosenek (11). W "Kolejka: Musical" jest 9 piosenek.
• Ciekawym faktem jest to, że w piosence Carpe Diem występuje większość postaci serialu pokazywane przed odcinkiem "Kolejka: Musical" np. tancerki Sabu .

Powiązanie z serią

• Jak sam tytuł wskazuje, w odcinku występują liczne nawiązania do "Kolejki".
• Trzeci raz Ferb jest przebrany za kobietę ("Zagrajmy w Quiz", "Oszukać system").
• Wejście Pepe do kryjówki i początkowa kwestia Monograma są identyczne jak w "Kolejce".
• Fretka w przebraniu Pepe występuje trzeci raz ("Kup pan dziecku cegłę", "Pepe znosi jajko").
• Drugi raz pojawia się Goozim ("Uczciwa gra?").
• Gdy Linda i Fretka wychodzą ze sklepu, w tle za samochodami można zobaczyć dwie Fretki z przyszłości ("Kwantowa opowieść"). Oznacza to, że w owym odcinku Fretka cofnęła się nie do pierwszego dnia wakacji, lecz właśnie do dnia kolejki musicalowej.
• Uszy Izabeli są widoczne po raz piąty ("Uczciwa gra?", "Wrażenie tonięcia", "Robo-rodeo", "Tajemnica sukcesu").
• Drugi raz Pepe tańczy ("Stary, zbieramy znów kapelę").
• Pierwszy raz w jednym odcinku pojawiają się prawie wszyscy bohaterowie, głównie w piosence Carpe Diem.
• Drugi raz Stefa ma kolczyki ("Przestań grać w tego golfa").
• Drugi raz Stefa ma związane włosy ("Burmistrz Fretka").
• Czwarty raz widać uszy Fretki ("Uczciwa gra?", "Podróż do wnętrza Fretki", "Mój chłopak, Neandertalczyk").
• Drugi raz Fretka nosi policyjną czapkę ("Lody z migdałkami").

Aluzje

• W piosence Wiem już co będziemy robić dziś, pojawiają się sceny nawiązujące do musicali wystawianych na Brodwayu. Pojawia się m.in: "Upiór w Operze", "Deszczowa Piosenka", "Koty", "Nędznicy" i "Skrzypek na dachu"

Błędy

Ręka Fineasza, opierająca się o siedzenie

• Podczas piosenki Izabeli Co robicie? podczas sceny, gdy Ferb uderza młotkiem w deskę, przy trzecim uderzeniu uderza o nic, i można też usłyszeć dźwięk uderzenia.

Zielone włosy Fineasza

• Gdy jeden z chłopców odsłania plandekę Ferb nie ma swojego kasku mimo że nie mógł go zdjąć w tak krótkim czasie.
• W pewnym momencie podczas piosenki Kolejka Izabela siedzi z Ginger, ale na jednym ujęciu siedzi z kim innym w kolejce.

• Podczas piosenki Dundersztyca jedna z tancerek mówi: "Czy to już koniec? Bo muszę odebrać dziecko ze szkoły", mimo tego, że właśnie trwają wakacje. Możliwe jednak, że dziecko tej tancerki chodzi do szkółki letniej.
• Podczas gdy Fineasz odwraca się do dziewczyn, jego ręka jest na zewnątrz, a nie w koszuli.
• W piosence Kolejka w jednym z momentów Fineasz ma zielone włosy.
• Gdy Linda mówi "Fineasz, Ferb, jadę kupić parę rzeczy, siedźcie spokojnie jasne?" jabłko na książce Ferba jest czerwone, mimo że wcześniej było żółte.
• Przed, po i w trakcie piosenki Po was i już! kołnierzyki przy sukienkach Stefy, Jenny i Fretki zmieniają kolor z pomarańczowego na fioletowy i na odwrót (zwłaszcza kołnierzyk Stefy).
• Podczas piosenki Po was i już! w pierwszych dwóch scenach Fretka ma założone swoje ubranie codzienne, jednak w następnej scenie nagle ma fioletowo-pomarańczową sukienkę i tak pozostaje do końca piosenki.
• Na początku piosenki Po was i już! Stefa ma ciemniejszą skórę niż zwykle.
• W piosence carpe diem oczy Ferba są na odwrót.
• W piosence Wiem już co będziemy robić dziś są nogi bez reszty tancerki

Poprzedni: "Lato to wrażeń moc"

Odcinki specjalne

Następny: "Retrospekcja"

Poprzedni: "Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie"

Odcinki muzyczne

Następny: "Fineasza i Ferba Muzyczno-Klipowe Odliczanie prowadzone przez Kelly Osbourne"