Zmiany: Pepe Pan Dziobak (piosenka)

Wersja z 19:51, 19 paź 2019

Pepe Pan Dziobak — piosenka o Agencie P, która pierwszy raz pojawiła się w odcinku „Kolejka”. Pojawia się w napisach końcowych wielu odcinków w polskiej lub angielskiej wersji. Jej pełna wersja pokazana była w odcinku „Wystarczy jeden porządny strach”.

Tekst (napisy końcowe)

Męski głos: Oto jaja znoszący ssak, który rusza na akcję!
Męskie głosy w tle: Du-bi-du-bi-du-ba (x2)
Męski głos: Ten pierzasty płaskostopiec do walki wielki ma dry-y-y-g.
Oprócz wielkich płaskich stóp,
ma bobrzy ogon oraz dziób.
A kobiecy ród omdlewa na jego ryk:
Pepe Pan Dziobak: (terkot)
Kobiece głosy: Ach...
Męski głos: To Pepe!
Był tutaj i już znikł!

Tekst z odcinka „Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje”

Męski głosy: Du-bi-du-bi-du-ba (x4)
Kobiece głosy: Pepe!
Męski głosy: Oto jaja znoszący ssak, który rusza na akcję!
Kobiece głosy: I ma fez!
Męski głosy: Oprócz wielkich płaskich stóp,
ma bobrzy ogon oraz dziób.
Kobiece głosy: I ma fez!
Męski głosy: To Pepe! Pepe Pan Dziobak!
Monogram: Możesz mówić Agent P
Męski głosy: Pepe!
Monogram: Powiedziałem, że możesz mówić Agent P
Męski i kobiece głosy: Agent P!

Tekst oryginalny

Męskie głosy w tle: (Dooby dooby doo-bah) X4
Kobiecy głos: Perry!
Męski głos: He's a semi-aquatic, egg-laying mammal of action!
Męskie głosy w tle: (Dooby dooby doo-bah) X2
Męski głos: He's a furry little flatfoot, who'll never flinch from a fray-ee-ay-ee-ay!
He's got more than just mad skill,
Kobiecy głos: (Wah-ah-ah)
Męski głos: He's got a beaver tail and a bill,
Kobiecy głos: (ah-ah)
Męski głos: And the women swoon whenever they hear him sa-a-a-ay:
Pepe Pan Dziobak: (terkot)
Męski głos: He's Perry, Perry the Platypus!

Tekst oryginalny (wersja rozszerzona)

Męski głos: Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x6 Yeah!
Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x2 C'mon!
Kobiecy głos: Perry!
Męski głos: He's a semi-aquatic, egg-laying mammal of action!
( Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x2 )
He's a furry little flatfoot, who'll never flinch from a fray-ee-ay-ee-ay!
He's got more than just mad skill, He's got a beaver tail and a bill,
And the women swoon whenever they hear him sa-a-a-ay:
Pepe Pan Dziobak: (terkot)
Męski głos: He's Perry, Perry the Platypus!
Perry! Perry the Platypus!
Kobiecy głos: Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x8
Męski głos: Well he's lookin' real sharp in his 1940s fedora.
(Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x2)
He's got an iron will, nerves of steel and several other
metal-themed attributes.
His fur is watertight and he's always up for a fight.
So when evil hears this sound it shakes in it's boots...
Pepe Pan Dziobak: (terkot)
Męski głos: He's Perry, Perry the Platypus!
Perry! Perry the Platypus!
He's got more than just mad skill, He's got a beaver tail and a bill,
And the women swoon whenever they hear him sa-a-a-ay:
Pepe Pan Dziobak: (terkot)
Męski głos: He's Perry, Perry the Platypus!
Yeah Perry, Perry the Platypus!
Talkin' 'bout Perry!
Agent P!

Inne informacje

W angielskiej wersji językowej pojawiła się rozszerzona wersja piosenki (jednak tylko na płycie z muzyką z serialu).
„Wystarczy jeden porządny strach”, „Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje” oraz „Dunderbak” to jak do tej pory jedyne odcinki, w których występuje ta piosenka w trakcie, w pozostałych wystąpieniach pojawia się jedynie przy napisach końcowych w odcinku.
Piosenka nawiązuje do utworu Johnny'ego Riversa Secret Agent Man.
Powstała druga wersja tej piosenki "Nastolatka Pepe" w której występuje Fretka zamiast dziobaka w odcinku Czy ten dziób mnie pogrubia.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Ikona|P}}{{Infobox piosenki
+{{Ikona|P}}
+{{Infobox piosenki
-|obrazek         = Pepe.png
+|sezon = 1
-|podpis          = [[Pepe Pan Dziobak|Agent P]]
+|nazwa = Pepe Pan Dziobak
-|odcinek         = "[[Kolejka]]" (napisy końcowe)
+|obrazek = Pepe.png
+|podpis = [[Pepe Pan Dziobak|Agent P]]
 |tytuloryginalny = ''Perry the Platypus''
+|wykonawcy = Jakub Szydłowski
-|długość         = 0:47
+|długość = 0:47
-|gatunek         = Jazz
+|gatunek = Jazz
-|filmik          = Polska wersja:[[Plik:09 - Pepe pan dziobak|250px]]Polska wersja (napisy końcowe):[[Plik:Fineasz i Ferb - Pepe pan dziobak - Piosenka końcowa|250px]]
+|odcinek = „[[Kolejka]]” (napisy końcowe)
-Angielska wersja rozszerzona:[[Plik:Perry The Platypus Theme Song|250px]]
+|filmik = <gallery>Pepe, Pepe Pan Dziobak (Full HD) - ver. 1|PL
-Angielski soundtrack[[Plik:Phineas and Ferb Soundtrack- Perry the Platypus Theme Song (Extended Version HD)|250px]]
+Phineas and Ferb Song Perry The Platypus' Theme Song HD, Captions (Subtitles) & Loop|EN
-Wersja z odcinka "[[Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje]]"
+Phineas and Ferb Soundtrack- Perry the Platypus Theme Song (Extended Version HD)|EN Soundtrack
-<youtube width=250 height=160>6kh3Ruy6gxY</youtube>}}'''Pepe Pan Dziobak''' — jest to piosenka o Agencie P, która pierwszy raz pojawiła się w odcinku "[[Kolejka]]". Pojawia się w napisach końcowych wielu odcinków w polskiej lub angielskiej wersji.
+</gallery>
+}}
+'''Pepe Pan Dziobak''' — piosenka o Agencie P, która pierwszy raz pojawiła się w odcinku „[[Kolejka]]”. Pojawia się w napisach końcowych wielu odcinków w polskiej lub angielskiej wersji. Jej pełna wersja pokazana była w odcinku „[[Wystarczy jeden porządny strach]]”.
-== Tekst ==
+== Tekst (napisy końcowe) ==
+<poem>
-'''Męski głos''': Oto jaja znoszący ssak, który rusza na akcję!<br />
+'''Męski głos''': Oto jaja znoszący ssak, który rusza na akcję!
-'''Męskie głosy w tle''': Du-bi-du-bi-du-ba (x2)<br />
+'''Męskie głosy w tle''': Du-bi-du-bi-du-ba (x2)
-'''Męski głos''': Ten pierzasty płaskostopiec do walki wielki ma dry-y-y-g.<br />
+'''Męski głos''': Ten pierzasty płaskostopiec do walki wielki ma dry-y-y-g.
-Oprócz wielkich płaskich stóp,<br />
+Oprócz wielkich płaskich stóp,
-ma bobrzy ogon oraz dziób.<br />
+ma bobrzy ogon oraz dziób.
-A kobiecy ród omdlewa na jego ryk:<br />
+A kobiecy ród omdlewa na jego ryk:
+'''[[Pepe Pan Dziobak]]''': (terkot)
+'''Kobiece głosy''': Ach...
+'''Męski głos''': To Pepe!
+Był tutaj i już znikł!
+</poem>
+== Tekst z odcinka „[[Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje]]” ==
-'''[[Pepe Pan Dziobak]]''': (terkot) brbrbrbrbrbrbr<br />
+<poem>
-'''Kobiece głosy''': Ach...<br />
+'''Męski głosy''': Du-bi-du-bi-du-ba (x4)
-'''Męski głos''': To Pepe!<br />
+'''Kobiece głosy''': Pepe!
+'''Męski głosy''': Oto jaja znoszący ssak, który rusza na akcję!
-Był tutaj i już znikł!
+'''Kobiece głosy''': I ma fez!
-== Tekst z odcinka "[[Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje]]" ==
-'''Męski głosy''': Du-bi-du-bi-du-ba (x4)<br />
+'''Męski głosy''': Oprócz wielkich płaskich stóp,
+ma bobrzy ogon oraz dziób.
-'''Kobiece głosy''': Pepe!<br />
-'''Męski głosy''': Oto jaja znoszący ssak, który rusza na akcję!<br />
+'''Kobiece głosy''': I ma fez!
-'''Kobiece głosy''': I ma fez!<br />
+'''Męski głosy''': To Pepe! Pepe Pan Dziobak!
+'''[[Major Francis Monogram|Monogram]]''': Możesz mówić Agent P
-'''Męski głosy''': Oprócz wielkich płaskich stóp,<br />
+'''Męski głosy''': Pepe!
-ma bobrzy ogon oraz dziób.<br />
+'''[[Major Francis Monogram|Monogram]]''': Powiedziałem, że możesz mówić Agent P
-'''Kobiece głosy''': I ma fez!<br />
-'''Męski głosy''': To Pepe! Pepe Pan Dziobak!<br />
+'''Męski i kobiece głosy''': Agent P!
+</poem>
-'''[[Major Francis Monogram|Monogram]]''': Możesz mówić Agent P<br />
-'''Męski głosy''': Pepe!<br />
-'''[[Major Francis Monogram|Monogram]]''': Powiedziałem, że możesz mówić Agent P<br />
-'''Męski i kobiece głosy''': Agent P!<br />
 == Tekst oryginalny ==
+<poem>
-'''Męskie głosy w tle''': (Dooby dooby doo-bah) X4<br />
+'''Męskie głosy w tle''': (Dooby dooby doo-bah) X4
 '''Kobiecy głos''': Perry!
+'''Męski głos''': He's a semi-aquatic, egg-laying mammal of action!
+'''Męskie głosy w tle''': (Dooby dooby doo-bah) X2
+'''Męski głos''': He's a furry little flatfoot, who'll never flinch from a fray-ee-ay-ee-ay!
+He's got more than just mad skill,
+'''Kobiecy głos''': (Wah-ah-ah)
+'''Męski głos''': He's got a beaver tail and a bill,
+'''Kobiecy głos''': (ah-ah)
+'''Męski głos''': And the women swoon whenever they hear him sa-a-a-ay:
+'''[[Pepe Pan Dziobak]]''': (terkot)
+'''Męski głos''': He's Perry, Perry the Platypus!
+</poem>
+== Tekst oryginalny (wersja rozszerzona) ==
-'''Męski głos''': He's a semi-aquatic, egg-laying mammal of action!<br />
+<poem>
-'''Męskie głosy w tle''': (Dooby dooby doo-bah) X2<br />
-'''Męski głos''': He's a furry little flatfoot, who'll never flinch from a fray-ee-ay-ee-ay!<br />
+'''Męski głos:''' Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x6 Yeah!
+Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x2 C'mon!
-He's got more than just mad skill,<br />
-'''Kobiecy głos''': (Wah-ah-ah)<br />
+'''Kobiecy głos:''' Perry!
-'''Męski głos''': He's got a beaver tail and a bill,<br />
+'''Męski głos:''' He's a semi-aquatic, egg-laying mammal of action!
+( Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x2 )
-'''Kobiecy głos''': (ah-ah)<br />
+He's a furry little flatfoot, who'll never flinch from a fray-ee-ay-ee-ay!
-'''Męski głos''': And the women swoon whenever they hear him sa-a-a-ay:<br />
+He's got more than just mad skill, He's got a beaver tail and a bill,
-'''[[Pepe Pan Dziobak]]''': (terkot)<br />
+And the women swoon whenever they hear him sa-a-a-ay:
-'''Męski głos''': He's Perry, Perry the Platypus!<br />
+'''[[Pepe Pan Dziobak]]:''' (terkot)
+'''Męski głos:''' He's Perry, Perry the Platypus!
-== Tekst oryginalny ( Wersja rozszerzona ) ==
+Perry! Perry the Platypus!
-'''Męski głos:''' Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x6 Yeah!<br />
-Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x2 C'mon!<br />
+'''Kobiecy głos:''' Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x8
+'''Męski głos:''' Well he's lookin' real sharp in his 1940s fedora.
-'''Kobiecy głos:''' Perry!<br />
+(Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x2)
-'''Męski głos:''' He's a semi-aquatic, egg-laying mammal of action!<br />
+He's got an iron will, nerves of steel and several other
-( Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x2 )<br />
+metal-themed attributes.
-He's a furry little flatfoot, who'll never flinch from a fray-ee-ay-ee-ay!<br />
+His fur is watertight and he's always up for a fight.
-He's got more than just mad skill, He's got a beaver tail and a bill,<br />
+So when evil hears this sound it shakes in it's boots...
-And the women swoon whenever they hear him sa-a-a-ay:<br />
-'''[[Pepe Pan Dziobak]]: '''( terkot )<br />
+'''[[Pepe Pan Dziobak]]:''' (terkot)
-'''Męski głos:''' He's Perry, Perry the Platypus!<br />
+'''Męski głos:''' He's Perry, Perry the Platypus!
-Perry! Perry the Platypus!<br />
+Perry! Perry the Platypus!
+He's got more than just mad skill, He's got a beaver tail and a bill,
-'''Kobiecy głos: '''Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x8<br />
+And the women swoon whenever they hear him sa-a-a-ay:
-'''Męski głos:''' Well he's lookin' real sharp in his 1940s fedora.<br />
+'''[[Pepe Pan Dziobak]]:''' (terkot)
-( Doo-bee-doo-bee-doo-bah. x2 )<br />
+'''Męski głos:''' He's Perry, Perry the Platypus!
-He's got an iron will, nerves of steel and several other<br />
+Yeah Perry, Perry the Platypus!
-metal-themed attributes.<br />
+Talkin' 'bout Perry!
-His fur is watertight and he's always up for a fight.<br />
-So when evil hears this sound it shakes in it's boots...<br />
-'''[[Pepe Pan Dziobak]]:''' ( terkot )<br />
-'''Męski głos:''' He's Perry, Perry the Platypus!<br />
-Perry! Perry the Platypus!<br />
-He's got more than just mad skill, He's got a beaver tail and a bill,<br />
-And the women swoon whenever they hear him sa-a-a-ay:<br />
-'''[[Pepe Pan Dziobak]]:''' ( terkot )<br />
-'''Męski głos:''' He's Perry, Perry the Platypus!<br />
-Yeah Perry, Perry the Platypus!<br />
-Talkin' 'bout Perry!<br />
 Agent P!
+</poem>
 == Inne informacje ==
 * W angielskiej wersji językowej pojawiła się rozszerzona wersja piosenki (jednak tylko na płycie z muzyką z serialu).
-* "[[Wystarczy jeden porządny strach]]", "[[Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje]]" oraz "[[Dunderbak]]" to jak do tej pory jedyne odcinki, w których występuje ta piosenka w trakcie, w pozostałych wystąpieniach pojawia się jedynie przy napisach końcowych w odcinku.
+* „[[Wystarczy jeden porządny strach]]”, „[[Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje]]” oraz „[[Dunderbak]]” to jak do tej pory jedyne odcinki, w których występuje ta piosenka w trakcie, w pozostałych wystąpieniach pojawia się jedynie przy napisach końcowych w odcinku.
+* Piosenka nawiązuje do utworu Johnny'ego Riversa ''Secret Agent Man''.
+* Powstała druga wersja tej piosenki "Nastolatka Pepe" w której występuje Fretka zamiast dziobaka w odcinku Czy ten dziób mnie pogrubia.
 [[en:Perry the Platypus (song)]]
 [[Kategoria:Piosenki sezonu 2]]
 [[Kategoria:Piosenki sezonu 3]]
-[[Kategoria:Piosenki]]