Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru

{{Ikona|ODC}}
{{Infobox odcinka
|obrazek=plaża.jpg
|podpis= [[Fineasz]] i [[Ferb]] tworzą plażę
|sezon=1
|kodprodukcji=102B
|kolejnoscemisji=2
|tytuloryginalny=''Lawn Gnome Beach Party of Terror''
|fabula=Bobby Gaylor,<br />Martin Olson,<br />Jeff "Swampy" Marsh,<br />Dan Povenmire
|scenariusz=Chris Headrick, <br />Jon Barry
|scenografia=
|scenariusziscenografia=
|rezyseria=Dan Povenmire
|premierapolska={{Date|2008|02|02}}
|premieramiedzynarodowa={{Date|2007|09|28}}
|odcinekpokrewny="[[Szybcy i Fineaszowi]]"
|poprzedni    = "[[Kolejka]]"
|następny     = "[[Jednostrzałowiec]]"
}}
{{Cytat|Nie będziemy marnować takiego dnia, jak ten stary piernik radzi.|||[[Fineasz Flynn]]}}

Chłopcy urządzają w ogródku własną plażę. Po krótkim czasie schodzą się tam wszyscy w okolicy, włącznie z Jeremiaszem - co jest bardzo na rękę ich siostrze. Niedługo potem zostaje królową imprezy i świetnie się bawi. Pepe bada sprawę ginących krasnali ogrodowych. Okazuje się, że Dundersztyc mści się z powodu traumy z dzieciństwa. Linda zaniepokojona brakiem telefonów ze strony córki postanawia wrócić wcześniej. Tym razem jednak Fretka wcale nie chce, by wróciła.

== Fabuła ==
[[Plik:737px-Lawn_Gnome_Beach_Party_of_Terror04.jpg|left|200px]][[Fineasz Flynn|Fineasz]], [[Ferb Fletcher|Ferb]] i [[Pepe]] siedzą sobie spokojnie w swoim ogródku słuchając radia. Spiker mówi, że to najgorętszy dzień lata i raczej najlepiej dziś nic nie robić. Fineasz powiedział Ferbowi, że "''nie będziemy marnować czasu jak ten stary piernik radzi''". W tej chwili do ogródka razem z Fretką wchodzi mama. Fineasz mówi, że robią plażę, choć na początku była to zwykła piaskownica. Mama mówi, że idzie do SPA, prosi żeby byli grzeczni i by nie zawracali głowy tacie, który sprząta piwnicę. Fretka oświadcza, że taty prawie nie ma i ona teraz rządzi. Fineasz stwierdza, że potrzeba więcej piasku i zauważa, że Pepe gdzieś zniknął.

W tym samym czasie [[Pepe]] dostał już się do swojej bazy. [[Major Monogram]] objaśnia mu zadanie. Zaczęły masowo znikać krasnale ogrodowe w skutek czego ogrody są pozbawione ochrony przed czarna magią. Prawdopodobnie jest to sprawka Dr. Dundersztyca.

Do ogródka chłopców przyjeżdża piasek i jeden z robotników zadaje standardowe pytanie czy chłopcy nie są za młodzi na architektów zieleni. Fineasz odpowiada, że jest. Wtedy przychodzi Izabela. Fineasz mówi, co dzisiaj robi. Izabela prosi Fineasz, czy ona i [[Ogniki]] mogłyby być ratowniczkami i zdobyć odznakę ratownictwa. Fineasz się zgadza.

[[Plik:Backyard_beach_revealed.jpg|right|200px]] A tym czasem w domu, Fretka rozmawia przez telefon ze [[Stefa|Stefą]]. Fretka zauważa chłopców. Fineasz wita Izabelę i Ogniki na plaży (chwilowo piaskownicy). Fretka ich wyśmiewa i mówi, że nawet to nie jest warte telefonu do mamy. Ferb specjalnym pilotem otwiera płot, za którym stoi ogromna plaża i Fretka dostaję piłką plażową. Fretka wpada w szał. Już ma zadzwonić do mamy, ale przychodzą Stefa i [[Jenny Brown|Jenny]]. Dżudża mówi, że zaraz Fretkę będzie lubić cała dzielnica. A Stefa, że gdzieś widziała [[Jeremiasz]]a i jego kumpli.

[[Plik:Perry_as_a_lawn_gnome.jpg|left|200px]]Pepe Pan Dziobak dostaje się do kryjówki Dundersztyca. Gdy Heinz zbiera krasnale zauważa, że jeden się wyróżnia. Był to właśnie Pepe Pan Dziobak. Dundersztyc klika przycisk na pilocie i otwiera garaż, ponieważ pomylił piloty. Potem włącza TV i mówi, że musi zacząć podpisywać piloty. Ale potem włącza pułapkę. Dundersztyc przedstawia Pepe Panu Dziobakowi, dlaczego zabrał wszystkie krasnale z 3 stanów. Przypadkowo zamyka drzwi garażowe. Na plaży słychać piosenkę ''[[Gdyby lato było jeden piękny dzień!]] ''. [[Plik:Candace_and_Jeremy_dancing_on_the_beach.jpg|right|200px]] Fretka próbuje zagadać do Jeremiasza, ale kokos z palmy spada jej na głowę. Spada na raka który przenosi ją na konkurs tańca Limbo, który wygrywa i zostaje Królową Bahini, Królową Plaży. Ferb śpiewa piosenkę ''[[Plaża]]''. Linda stwierdza, że coś jest nie w porządku, ponieważ Fretka nie dzwoni, i wychodzi ze SPA. Dundersztyc wreszcie znajduje odpowiedni pilot i opowiada historię swego życia, jak to musiał robić za krasnala ogrodowego, z powodu braku funduszy na zakup prawdziwego.[[Plik:Heinz_as_a_lawn_gnome.jpg|left|200px]] Następnie doktor znów myli pilota i uwalnia Pepe Pana Dziobaka. Zaczynają walkę. W tym czasie na plaży odbywa się konkurs Surfingowy, który wygrywa Fineasz. Zaczyna się romantyczna piosenka w której tańczą Fretka z Jeremiaszem. Nagle dzwoni mama, mówiąc, że zaraz przyjedzie do domu. Fretka próbuje zatrzymać mamę. W tym czasie pod plażą Dundersztyc przypadkowo włącza Gnomodestruktor. Na plaży pojawia się "wulkan" z[[Plik:737px-Lawn_Gnome_Beach_Party_of_Terror145.jpg|right|200px]] którego wylatują krasnale. Wszyscy uciekają. Linda wymusza na Fretce, by powiedziała co się dzieje. Fretka o wszystkim opowiada mamie. Pepe Pan Dziobak niszczy Gnomodestruktor który wchłania całą plażę. Z wulkanu wychodzi Pepe. Goście dziękują za plażę. Mama idzie do ogródka. Ujrzała tylko piaskownicę. Fretka wpada w szał, gdy zobaczyła tylko piaskownicę. Linda uważa, że Fretka szaleje bo za długo przebywała na ostrym słońcu. Później w radiu Spiker dziękuje za imprezkę na plaży. Zapowiada, że jutro będzie jeszcze bardziej słonecznie. Ferb żartuje, że rozproszenie krasnali będzie umiarkowane.

=== Zakończenie ===
Z napisami końcowymi leci piosenka ''[[Pepe Pan Dziobak (piosenka)|Pepe Pan Dziobak]]''.

== Scenariusz ==
''By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij [[{{PAGENAME}}/scenariusz|tutaj]].''

== Piosenki ==
* ''[[Gdyby lato było jeden piękny dzień!]]''

* ''[[Plaża]]'' (2 miejsce w "[[Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie|Muzyczno-klipowym odliczaniu]]")

* ''[[Pepe Pan Dziobak (piosenka)|Pepe Pan Dziobak]]'' (z napisami końcowymi)

== Galeria ==
{{Galeria|zdjęcie=102B-main.jpg}}

== Stałe elementy ==
=== Za młody na... ===
{{Dialog|'''Dostawca piasku''': Czy ty nie jesteś za młody na architekta zieleni?<br />
|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Tak, jestem.}}

=== Kwestia Ferba ===
{{Dialog|'''DJ''': Tu znowu wasz DJ, tym razem ze specjalnym heyah dla moich nowych przyjaciół: Fineasza i Ferba i z wielkim dzięki za mega imprezkę na plaży. A jutro kochani nie zapomnijcie o filtrze przeciwsłonecznym bo lampa znów przygrzeje! 
|'''[[Ferb Fletcher|Ferb]]''': Rozproszenie krasnali umiarkowane. 
|<sub>Fineasz wybucha śmiechem</sub>}} 
''Także śpiewa piosenkę.''

=== Co robicie? ===
{{Dialog|'''[[Izabela Garcia-Shapiro|Izabela]]''': Cześć Fineasz. 
|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': O, cześć Izabela. 
|'''Izabela''': Co dziś robisz? 
|'''Fineasz''': Własną plażę. Zobacz!}}

=== Wiem co dziś będziemy robić! ===
''brak''
=== Gdzie jest Pepe? ===
{{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Potrzeba więcej piasku. Ej, gdzie jest Pepe?}}

=== O, tu jesteś, Pepe ===
{{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': O, tu jesteś, Pepe.
|<sup>Pepe terkocze</sup>
|'''Fineasz''': Ej przyjaciele, to chyba wszystko na dzisiaj!
|'''Tłum''': FI-NE-ASZ I FERB! FI-NE-ASZ I FERB! FI-NE-ASZ I FERB!}}

=== Wejście do kryjówki Pepe ===
''Tajne przejście ukryte w figurce muchomora w ogrodzie. Po wejściu kapelusz sam spada mu na głowę z innego szybu.''
=== Dżingiel zła ===
''brak''

== Pamiętne cytaty ==
{{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Rusz się Ferb, jest ciepło a nie będziemy marnować takiego dnia - jak ten stary piernik radzi...}}
{{Szablon:Dialog|'''[[Fretka]]''': Pa, pa. Właśnie. Słyszeliście? Taty praktycznie nie ma, więc teraz rządzę. Jakby co.}}

{{Dialog|'''[[Major Monogram]]''': Witam Agencie P. Zaczęły masowo znikać krasnale ogrodowe, w wyniku czego ogrody są pozbawione ochrony przed czarną magią. Podejrzewamy Dundersztyca. Zajmij się tym!}}

{{Szablon:Dialog|'''[[Fretka]]''': <sub>przez telefon </sub> No wiesz, jestem koleżanką Zuzi dłużej niż Kaśka, to powinna chyba zaprosić mnie wcześniej. Co z tego, że siedzą razem na chemii? My mamy wspólną szafkę. Wiesz, jej argumenty to normalnie rwą psyche. Na razie, muszę iść.}}

{{Szablon:Dialog|'''[[Dundersztyc]]''': Hi, hi, hi, tak, tak... To się nazywa imponująca kolekcja.}}

{{Szablon:Dialog|'''[[Buford]]''': <sub> Czyta znak </sub> Zakaz znęcania się, zakaz jodłowania.||'''Niemiec''': Mnie tak samo jak panu to się nie podoba.}}

{{Dialog|'''[[Heinz Dundersztyc|Dundersztyc]]''': Krasnal dziobak? 
|<sub>Pepe zakłada swój kapelusz.</sub> 
|'''Dundersztyc''': Pepe pan dziobak! 
|<sub>Naciska guzik na pilocie</sub> 
|'''Dundersztyc''': Jesteś mój! Ciao! 
|<sub>Drzwi garażu się otwierają</sub> 
|'''Dundersztyc''': A nie nie, zaraz, czekaj, to pilot do drzwi garażowych… 
|<sub>Wyciąga kolejnego pilota</sub> 
|'''Dundersztyc''': Jesteś mój! Ciao! 
|<sub>Włącza się telewizor</sub> 
|'''Dundersztyc''': Aaaa… to pilot do telewizora… muszę zacząć je podpisywać, czy co... |<sub>Znajduje odpowiedniego pilota i naciska guzik</sub> |'''Dundersztyc''': AHA, JESTEŚ MÓJ, CIAO! |<sub>Pepe zostaje uwięziony</sub> |'''Dundersztyc''': <sub>Śmieje się</sub> Nareszcie. I w końcu pozbędę się ciebie z rozkoszą. Ale najpierw czeka cię jeszcze wciągający seans, gdy... 
|<sub>Po naciśnięciu przycisku zamykają się drzwi garażowe</sub> |'''Dundersztyc''': Hmm… może trzeba najpierw włączyć kablówkę? }}

{{Dialog|'''[[Linda Flynn-Fletcher|Linda]]''': Coś nie jest w porządku. Ani jednego telefonu od Fretki. Ani nawet SMSa… Olga, zmyj mi to, idę do domu!}}

{{Dialog|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Fineasz i Ferb zrobili plażę w ogródku tak jak mówili. Ale to nie była taka mała plaża w piaskownicy, tylko totalnie wielka plaża z brzegiem morskim, i palmami, i molem, i tancerzami, i hula, i delfinami, i tańcem, i surfingiem, i przyszli wszyscy ludzie z całej okolicy… A kiedy mieliśmy wypić koktajl wielki kokos spadł mi na głowę… I straszliwie się bałam, że ten koszmarny młotek zgarnie to całe trofeum, które mu się przecież nie należało… mogę sprawować rządy, dawać ludziom szczęście, miłość i stworzyć najfajniejsze królestwo na ziemi - jeżeli tylko dasz mi tę jedną szansę! }}

== Inne informacje ==
* Krasnale ogrodowe, które dawniej były sprzedawane w [[Gimmelshtump]], wyglądają dokładnie tak samo, jak te z Okręgu Trzech Stanów. Mimo różnicy wielu lat nic się nie zmieniły. [[Major Monogram]] wspomina, że ogródki straciły ochronę przed magią, może zatem ich niezmienność wynika z tego, że były skuteczne właśnie w takiej postaci.
* [[Jeremiasz Johnson|Jeremiasz]] nic nie mówi w tym odcinku.
* [[Stefa Hirano|Stefa]] i [[Jenny Brown|Jenny]] są osobami, które koronują [[Fretka Flynn|Fretkę]] po tym jak wygrywa konkurs.

== Powiązanie z serią ==
* Po raz pierwszy pojawiają się:
** [[Buford Van Stomm]]
** [[Stefa Hirano]]
** [[Jenny Brown]]
** [[Jeremiasz Johnson]]
** [[Django Brown]]
** [[Ogniki]]
** [[Olga]]
** [[Stanky Dog]]
** [[Kenny]]
* Pierwszy raz [[Ferb Fletcher|Ferb]] śpiewa
* To pierwszy odcinek, w którym [[Heinz Dundersztyc|Dundersztyc]] nie krzyczy ''A niech cię Pepe Panie Dziobaku!''
* Strój kąpielowy [[Fretka Flynn|Fretki]] możemy zobaczyć przez chwilę też w odcinku "[[Jednostrzałowiec]]"
* Dundersztyc był zmuszany do stania jako krasnal ogrodowy także po tym, jak sytuacja rodzinna się poprawiła ("[[Przygody Hika]]").
* Dundersztyc podczas włączania retrospekcji mówi ''"Hmm… może trzeba najpierw włączyć kablówkę?"''. Bardzo podobna kwestia zostaje wypowiedziana przez mamę [[Izabela Garcia-Shapiro|Izabeli]] w odcinku "[[Szybcy i Fineaszowi]]", kiedy [[Linda Flynn-Fletcher|Linda]] próbuje włączyć telewizor.

== Aluzje ==
* Odcinek nawiązuje do '''niskobudżetowych, kiepskich filmów plażowych''' z lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych.
* Maszyna ssąco-dmuchająca którą posłużył się [[Heinz Dundersztyc|Dundersztyc]] jest bardzo podobna do tej, którą Kosmojajarze planowali wyssać atmosferę w filmie '''"[http://pl.wikipedia.org/wiki/Kosmiczne_jaja| Kosmiczne Jaja]"'''.
* Motyw na koszulce leworęcznego gitarzysty kapeli grającej piosenkę na plaży bardzo przypomina spodnie Patryka z kreskówki '''[http://pl.wikipedia.org/wiki/SpongeBob_Kanciastoporty| SpongeBob Kanciastoporty]'''.
* [[DJ]] krzyczy ''"To skrzatogedon!"'' - jest to nawiązanie do filmu '''"[http://pl.wikipedia.org/wiki/Armageddon_(film)| Armageddon]"'''.
* Podczas konkursu, który wygrywa [[Fretka Flynn|Fretka]], możemy usłyszeć motyw z '''Małej Syrenki'''.

== Błędy ==
[[Plik:ERROR_Phineas_shorts_are_plain_orange.png|thumb|192px|Pomarańczowe spodenki Fineasza]]
* Kiedy [[Fretka Flynn|Fretka]] krzyczy ''"Co ty zrobiłeś z tym moim rajem?!"'' kąpielówki [[Fineasz Flynn|Fineasza]] są całe pomarańczowe - białe wzorki chmurek znikają.
* Na początku odcinka, kiedy Fineasz i [[Ferb Fletcher|Ferb]] siedzą pod drzewem oczy [[Pepe Pan Dziobak|Pepe]] są niebieskie, podczas gdy zazwyczaj są brązowe.
* Kiedy Fretka rozmawia ze [[Stefa Hirano|Stefą]], a potem wybiega z pokoju - jest boso. Kiedy pojawia się po chwili na dworze - już ma na nogach buty i skarpetki.

== Obsada ==

=== ''Angielski dubbing'' ===
* [[Fineasz Flynn]] - [[Vincent Martella]]
* [[Fretka Flynn]] - [[Ashley Tisdale]]
* [[Ferb Fletcher]] - [[Thomas Brodie-Sangster|Thomas Sangster]]
* [[Linda Flynn-Fletcher]] - Caroline Rhea
* [[Izabela Garcia-Shapiro]], [[Jenny Brown]] - [[Alyson Stoner]]
* [[Stefa Hirano]] - Kelly Hu
* [[Heinz Dundersztyc]] - [[Dan Povenmire]]
* [[Major Francis Monogram|Major Monogram]] - [[Jeff "Swampy" Marsh]]
* Pepe Pan Dziobak, [[Pan Dundersztyc]], Yodeler - [[Dee Bradley Baker]]
* [[Buford Van Stomm]], [[DJ]] - [[Bobby Gaylor]]
* Tancerz - Keone Young

=== ''Polski dubbing'' ===
* [[Fineasz Flynn]] - [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
* [[Fretka Flynn]] - [[Monika Pikuła]]
* [[Ferb Fletcher]] - [[Mateusz Narloch]]
* [[Linda Flynn-Fletcher]] - [[Agnieszka Kunikowska]]
* [[Izabela Garcia-Shapiro]] - [[Justyna Bojczuk]]
* [[Stefa Hirano]] - [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pietrzyńska]]
* [[Jenny Brown]] - [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* [[Heinz Dundersztyc]] - [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Major Francis Monogram|Major Monogram]] - [[Dariusz Odija]]
* [[Buford Van Stomm]] - [[Cezary Kwieciński]]
* [[DJ]] - [[Jacek Kopczyński]]
* Tancerz - ?
<blockquote>''Główny artykuł: [[Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru/Napisy końcowe|Kredyty]]''</blockquote>{{Odcinki}}

[[de:Der Strand gleich hinterm Haus]]
[[en:Lawn Gnome Beach Party of Terror]]
[[es:Terror y Gnomos en una fiesta en la Playa]]
[[nl:Lawn Gnome Beach Party of Terror]]
[[pt-br:Festa de Terror Na Praia Com Gnomos de Jardim]]
[[vi:Lawn Gnome Beach Party of Terror]]