Znacznik: VisualEditor
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 17: Linia 17:
 
|poprzedni = "[[Kolejka]]"
 
|poprzedni = "[[Kolejka]]"
 
|następny = "[[Jednostrzałowiec]]"
 
|następny = "[[Jednostrzałowiec]]"
  +
|zwiastun = Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru - Oficjalny Zwiastun
 
}}
 
}}
 
{{Cytat|Nie będziemy marnować takiego dnia, jak ten stary piernik radzi.|||[[Fineasz Flynn]]}}
 
{{Cytat|Nie będziemy marnować takiego dnia, jak ten stary piernik radzi.|||[[Fineasz Flynn]]}}
Linia 57: Linia 58:
 
{{Dialog|'''DJ''': Tu znowu wasz DJ, tym razem ze specjalnym heyah dla moich nowych przyjaciół: Fineasza i Ferba i z wielkim dzięki za mega imprezkę na plaży. A jutro kochani nie zapomnijcie o filtrze przeciwsłonecznym bo lampa znów przygrzeje!
 
{{Dialog|'''DJ''': Tu znowu wasz DJ, tym razem ze specjalnym heyah dla moich nowych przyjaciół: Fineasza i Ferba i z wielkim dzięki za mega imprezkę na plaży. A jutro kochani nie zapomnijcie o filtrze przeciwsłonecznym bo lampa znów przygrzeje!
 
|'''[[Ferb Fletcher|Ferb]]''': Rozproszenie krasnali umiarkowane.
 
|'''[[Ferb Fletcher|Ferb]]''': Rozproszenie krasnali umiarkowane.
|<sub>Fineasz wybucha śmiechem</sub>}}
+
|<sub>Fineasz wybucha śmiechem</sub>}}''Także śpiewa piosenkę.''
''Także śpiewa piosenkę.''
 
   
 
=== Co robicie? ===
 
=== Co robicie? ===
Linia 80: Linia 80:
 
''Tajne przejście ukryte w figurce muchomora w ogrodzie. Po wejściu kapelusz sam spada mu na głowę z innego szybu.''
 
''Tajne przejście ukryte w figurce muchomora w ogrodzie. Po wejściu kapelusz sam spada mu na głowę z innego szybu.''
 
=== Dżingiel zła ===
 
=== Dżingiel zła ===
  +
''brak''
  +
  +
=== A niech cię/A żeby cię, Pepe Panie Dziobaku! ===
 
''brak''
 
''brak''
   
Linia 85: Linia 88:
 
{{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Rusz się Ferb, jest ciepło a nie będziemy marnować takiego dnia - jak ten stary piernik radzi...}}
 
{{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Rusz się Ferb, jest ciepło a nie będziemy marnować takiego dnia - jak ten stary piernik radzi...}}
 
{{Szablon:Dialog|'''[[Fretka]]''': Pa, pa. Właśnie. Słyszeliście? Taty praktycznie nie ma, więc teraz rządzę. Jakby co.}}
 
{{Szablon:Dialog|'''[[Fretka]]''': Pa, pa. Właśnie. Słyszeliście? Taty praktycznie nie ma, więc teraz rządzę. Jakby co.}}
 
 
{{Dialog|'''[[Major Monogram]]''': Witam Agencie P. Zaczęły masowo znikać krasnale ogrodowe, w wyniku czego ogrody są pozbawione ochrony przed czarną magią. Podejrzewamy Dundersztyca. Zajmij się tym!}}
 
{{Dialog|'''[[Major Monogram]]''': Witam Agencie P. Zaczęły masowo znikać krasnale ogrodowe, w wyniku czego ogrody są pozbawione ochrony przed czarną magią. Podejrzewamy Dundersztyca. Zajmij się tym!}}
 
 
{{Szablon:Dialog|'''[[Fretka]]''': <sub>przez telefon </sub> No wiesz, jestem koleżanką Zuzi dłużej niż Kaśka, to powinna chyba zaprosić mnie wcześniej. Co z tego, że siedzą razem na chemii? My mamy wspólną szafkę. Wiesz, jej argumenty to normalnie rwą psyche. Na razie, muszę iść.}}
 
{{Szablon:Dialog|'''[[Fretka]]''': <sub>przez telefon </sub> No wiesz, jestem koleżanką Zuzi dłużej niż Kaśka, to powinna chyba zaprosić mnie wcześniej. Co z tego, że siedzą razem na chemii? My mamy wspólną szafkę. Wiesz, jej argumenty to normalnie rwą psyche. Na razie, muszę iść.}}
 
 
{{Szablon:Dialog|'''[[Dundersztyc]]''': Hi, hi, hi, tak, tak... To się nazywa imponująca kolekcja.}}
 
{{Szablon:Dialog|'''[[Dundersztyc]]''': Hi, hi, hi, tak, tak... To się nazywa imponująca kolekcja.}}
 
 
{{Szablon:Dialog|'''[[Buford]]''': <sub> Czyta znak </sub> Zakaz znęcania się, zakaz jodłowania.||'''Niemiec''': Mnie tak samo jak panu to się nie podoba.}}
 
{{Szablon:Dialog|'''[[Buford]]''': <sub> Czyta znak </sub> Zakaz znęcania się, zakaz jodłowania.||'''Niemiec''': Mnie tak samo jak panu to się nie podoba.}}
 
 
{{Dialog|'''[[Heinz Dundersztyc|Dundersztyc]]''': Krasnal dziobak?
 
{{Dialog|'''[[Heinz Dundersztyc|Dundersztyc]]''': Krasnal dziobak?
 
|<sub>Pepe zakłada swój kapelusz.</sub>
 
|<sub>Pepe zakłada swój kapelusz.</sub>
Linia 106: Linia 104:
 
|'''Dundersztyc''': Aaaa… to pilot do telewizora… muszę zacząć je podpisywać, czy co... |<sub>Znajduje odpowiedniego pilota i naciska guzik</sub> |'''Dundersztyc''': AHA, JESTEŚ MÓJ, CIAO! |<sub>Pepe zostaje uwięziony</sub> |'''Dundersztyc''': <sub>Śmieje się</sub> Nareszcie. I w końcu pozbędę się ciebie z rozkoszą. Ale najpierw czeka cię jeszcze wciągający seans, gdy...
 
|'''Dundersztyc''': Aaaa… to pilot do telewizora… muszę zacząć je podpisywać, czy co... |<sub>Znajduje odpowiedniego pilota i naciska guzik</sub> |'''Dundersztyc''': AHA, JESTEŚ MÓJ, CIAO! |<sub>Pepe zostaje uwięziony</sub> |'''Dundersztyc''': <sub>Śmieje się</sub> Nareszcie. I w końcu pozbędę się ciebie z rozkoszą. Ale najpierw czeka cię jeszcze wciągający seans, gdy...
 
|<sub>Po naciśnięciu przycisku zamykają się drzwi garażowe</sub> |'''Dundersztyc''': Hmm… może trzeba najpierw włączyć kablówkę? }}
 
|<sub>Po naciśnięciu przycisku zamykają się drzwi garażowe</sub> |'''Dundersztyc''': Hmm… może trzeba najpierw włączyć kablówkę? }}
 
 
{{Dialog|'''[[Linda Flynn-Fletcher|Linda]]''': Coś nie jest w porządku. Ani jednego telefonu od Fretki. Ani nawet SMSa… Olga, zmyj mi to, idę do domu!}}
 
{{Dialog|'''[[Linda Flynn-Fletcher|Linda]]''': Coś nie jest w porządku. Ani jednego telefonu od Fretki. Ani nawet SMSa… Olga, zmyj mi to, idę do domu!}}
 
 
{{Dialog|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Fineasz i Ferb zrobili plażę w ogródku tak jak mówili. Ale to nie była taka mała plaża w piaskownicy, tylko totalnie wielka plaża z brzegiem morskim, i palmami, i molem, i tancerzami, i hula, i delfinami, i tańcem, i surfingiem, i przyszli wszyscy ludzie z całej okolicy… A kiedy mieliśmy wypić koktajl wielki kokos spadł mi na głowę… I straszliwie się bałam, że ten koszmarny młotek zgarnie to całe trofeum, które mu się przecież nie należało… mogę sprawować rządy, dawać ludziom szczęście, miłość i stworzyć najfajniejsze królestwo na ziemi - jeżeli tylko dasz mi tę jedną szansę! }}
 
{{Dialog|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Fineasz i Ferb zrobili plażę w ogródku tak jak mówili. Ale to nie była taka mała plaża w piaskownicy, tylko totalnie wielka plaża z brzegiem morskim, i palmami, i molem, i tancerzami, i hula, i delfinami, i tańcem, i surfingiem, i przyszli wszyscy ludzie z całej okolicy… A kiedy mieliśmy wypić koktajl wielki kokos spadł mi na głowę… I straszliwie się bałam, że ten koszmarny młotek zgarnie to całe trofeum, które mu się przecież nie należało… mogę sprawować rządy, dawać ludziom szczęście, miłość i stworzyć najfajniejsze królestwo na ziemi - jeżeli tylko dasz mi tę jedną szansę! }}
   
Linia 135: Linia 131:
 
== Aluzje ==
 
== Aluzje ==
 
* Odcinek nawiązuje do '''niskobudżetowych, kiepskich filmów plażowych''' z lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych.
 
* Odcinek nawiązuje do '''niskobudżetowych, kiepskich filmów plażowych''' z lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych.
* Maszyna ssąco-dmuchająca którą posłużył się [[Heinz Dundersztyc|Dundersztyc]] jest bardzo podobna do tej, którą Kosmojajarze planowali wyssać atmosferę w filmie '''"[http://pl.wikipedia.org/wiki/Kosmiczne_jaja| Kosmiczne Jaja]"'''.
+
* Maszyna ssąco-dmuchająca którą posłużył się [[Heinz Dundersztyc|Dundersztyc]] jest bardzo podobna do tej, którą Kosmojajarze planowali wyssać atmosferę w filmie '''"[http://pl.wikipedia.org/wiki/Kosmiczne_jaja%7C Kosmiczne Jaja]"'''.
* Motyw na koszulce leworęcznego gitarzysty kapeli grającej piosenkę na plaży bardzo przypomina spodnie Patryka z kreskówki '''[http://pl.wikipedia.org/wiki/SpongeBob_Kanciastoporty| SpongeBob Kanciastoporty]'''.
+
* Motyw na koszulce leworęcznego gitarzysty kapeli grającej piosenkę na plaży bardzo przypomina spodnie Patryka z kreskówki '''[http://pl.wikipedia.org/wiki/SpongeBob_Kanciastoporty%7C SpongeBob Kanciastoporty]'''.
* [[DJ]] krzyczy ''"To skrzatogedon!"'' - jest to nawiązanie do filmu '''"[http://pl.wikipedia.org/wiki/Armageddon_(film)| Armageddon]"'''.
+
* [[DJ]] krzyczy ''"To skrzatogedon!"'' - jest to nawiązanie do filmu '''"[http://pl.wikipedia.org/wiki/Armageddon_(film)%7C Armageddon]"'''.
 
* Podczas konkursu, który wygrywa [[Fretka Flynn|Fretka]], możemy usłyszeć motyw z '''Małej Syrenki'''.
 
* Podczas konkursu, który wygrywa [[Fretka Flynn|Fretka]], możemy usłyszeć motyw z '''Małej Syrenki'''.
   
Linia 146: Linia 142:
 
* Kiedy Fretka rozmawia ze [[Stefa Hirano|Stefą]], a potem wybiega z pokoju - jest boso. Kiedy pojawia się po chwili na dworze - już ma na nogach buty i skarpetki.
 
* Kiedy Fretka rozmawia ze [[Stefa Hirano|Stefą]], a potem wybiega z pokoju - jest boso. Kiedy pojawia się po chwili na dworze - już ma na nogach buty i skarpetki.
   
== Bohaterowie ==
+
== Obsada ==
   
 
=== ''Angielski dubbing'' ===
 
=== ''Angielski dubbing'' ===
Linia 158: Linia 154:
 
* [[Major Francis Monogram|Major Monogram]] - [[Jeff "Swampy" Marsh]]
 
* [[Major Francis Monogram|Major Monogram]] - [[Jeff "Swampy" Marsh]]
 
* Pepe Pan Dziobak, [[Pan Dundersztyc]], Yodeler - [[Dee Bradley Baker]]
 
* Pepe Pan Dziobak, [[Pan Dundersztyc]], Yodeler - [[Dee Bradley Baker]]
* [[Buford Van Stomm]], [[DJ]] - [[Bobby Gaylor]]
+
* [[Buford Van Stomm]], [[Stanky Dog]] - [[Bobby Gaylor]]
* Tancerz - Keone Young
+
* [[Tancerz]] - Keone Young
   
 
=== ''Polski dubbing'' ===
 
=== ''Polski dubbing'' ===
Linia 169: Linia 165:
 
* [[Stefa Hirano]] - [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pietrzyńska]]
 
* [[Stefa Hirano]] - [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pietrzyńska]]
 
* [[Jenny Brown]] - [[Beata Wyrąbkiewicz]]
 
* [[Jenny Brown]] - [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* [[Heinz Dundersztyc]] - [[Wojciech Paszkowski]]
+
* [[Heinz Dundersztyc]], [[Pan Dundersztyc]] - [[Wojciech Paszkowski]]
 
* [[Major Francis Monogram|Major Monogram]] - [[Dariusz Odija]]
 
* [[Major Francis Monogram|Major Monogram]] - [[Dariusz Odija]]
 
* [[Buford Van Stomm]] - [[Cezary Kwieciński]]
 
* [[Buford Van Stomm]] - [[Cezary Kwieciński]]
* [[DJ]] - [[Jacek Kopczyński]]
+
* [[Stanky Dog]] - [[Jacek Kopczyński]]
  +
* [[Tancerz]] - [[Marek Robaczewski]]{{Main|Lista napisów końcowych wszystkich odcinków}}{{Odcinki}}
* Tancerz - ?
 
{{Odcinki}}
 
   
 
[[de:Der Strand gleich hinterm Haus]]
 
[[de:Der Strand gleich hinterm Haus]]

Wersja z 15:15, 1 lut 2020

Odcinek

Nie będziemy marnować takiego dnia, jak ten stary piernik radzi.

Fineasz Flynn

Chłopcy urządzają w ogródku własną plażę. Po krótkim czasie schodzą się tam wszyscy w okolicy, włącznie z Jeremiaszem - co jest bardzo na rękę ich siostrze. Niedługo potem zostaje królową imprezy i świetnie się bawi. Pepe bada sprawę ginących krasnali ogrodowych. Okazuje się, że Dundersztyc mści się z powodu traumy z dzieciństwa. Linda zaniepokojona brakiem telefonów ze strony córki postanawia wrócić wcześniej. Tym razem jednak Fretka wcale nie chce, by wróciła.

Fabuła

737px-Lawn Gnome Beach Party of Terror04.jpg

Fineasz, Ferb i Pepe siedzą sobie spokojnie w swoim ogródku słuchając radia. Spiker mówi, że to najgorętszy dzień lata i raczej najlepiej dziś nic nie robić. Fineasz powiedział Ferbowi, że "nie będziemy marnować czasu jak ten stary piernik radzi". W tej chwili do ogródka razem z Fretką wchodzi mama. Fineasz mówi, że robią plażę, choć na początku była to zwykła piaskownica. Mama mówi, że idzie do SPA, prosi żeby byli grzeczni i by nie zawracali głowy tacie, który sprząta piwnicę. Fretka oświadcza, że taty prawie nie ma i ona teraz rządzi. Fineasz stwierdza, że potrzeba więcej piasku i zauważa, że Pepe gdzieś zniknął.

W tym samym czasie Pepe dostał już się do swojej bazy. Major Monogram objaśnia mu zadanie. Zaczęły masowo znikać krasnale ogrodowe w skutek czego ogrody są pozbawione ochrony przed czarna magią. Prawdopodobnie jest to sprawka Dr. Dundersztyca.

Do ogródka chłopców przyjeżdża piasek i jeden z robotników zadaje standardowe pytanie czy chłopcy nie są za młodzi na architektów zieleni. Fineasz odpowiada, że jest. Wtedy przychodzi Izabela. Fineasz mówi, co dzisiaj robi. Izabela prosi Fineasz, czy ona i Ogniki mogłyby być ratowniczkami i zdobyć odznakę ratownictwa. Fineasz się zgadza.

Backyard beach revealed.jpg

A tym czasem w domu, Fretka rozmawia przez telefon ze Stefą. Fretka zauważa chłopców. Fineasz wita Izabelę i Ogniki na plaży (chwilowo piaskownicy). Fretka ich wyśmiewa i mówi, że nawet to nie jest warte telefonu do mamy. Ferb specjalnym pilotem otwiera płot, za którym stoi ogromna plaża i Fretka dostaję piłką plażową. Fretka wpada w szał. Już ma zadzwonić do mamy, ale przychodzą Stefa i Jenny. Dżudża mówi, że zaraz Fretkę będzie lubić cała dzielnica. A Stefa, że gdzieś widziała Jeremiasza i jego kumpli.

Perry as a lawn gnome.jpg

Pepe Pan Dziobak dostaje się do kryjówki Dundersztyca. Gdy Heinz zbiera krasnale zauważa, że jeden się wyróżnia. Był to właśnie Pepe Pan Dziobak. Dundersztyc klika przycisk na pilocie i otwiera garaż, ponieważ pomylił piloty. Potem włącza TV i mówi, że musi zacząć podpisywać piloty. Ale potem włącza pułapkę. Dundersztyc przedstawia Pepe Panu Dziobakowi, dlaczego zabrał wszystkie krasnale z 3 stanów. Przypadkowo zamyka drzwi garażowe. Na plaży słychać piosenkę Gdyby lato było jeden piękny dzień! .

Candace and Jeremy dancing on the beach.jpg

Fretka próbuje zagadać do Jeremiasza, ale kokos z palmy spada jej na głowę. Spada na raka który przenosi ją na konkurs tańca Limbo, który wygrywa i zostaje Królową Bahini, Królową Plaży. Ferb śpiewa piosenkę Plaża. Linda stwierdza, że coś jest nie w porządku, ponieważ Fretka nie dzwoni, i wychodzi ze SPA. Dundersztyc wreszcie znajduje odpowiedni pilot i opowiada historię swego życia, jak to musiał robić za krasnala ogrodowego, z powodu braku funduszy na zakup prawdziwego.

Heinz as a lawn gnome.jpg

Następnie doktor znów myli pilota i uwalnia Pepe Pana Dziobaka. Zaczynają walkę. W tym czasie na plaży odbywa się konkurs Surfingowy, który wygrywa Fineasz. Zaczyna się romantyczna piosenka w której tańczą Fretka z Jeremiaszem. Nagle dzwoni mama, mówiąc, że zaraz przyjedzie do domu. Fretka próbuje zatrzymać mamę. W tym czasie pod plażą Dundersztyc przypadkowo włącza Gnomodestruktor. Na plaży pojawia się "wulkan" z

737px-Lawn Gnome Beach Party of Terror145.jpg

którego wylatują krasnale. Wszyscy uciekają. Linda wymusza na Fretce, by powiedziała co się dzieje. Fretka o wszystkim opowiada mamie. Pepe Pan Dziobak niszczy Gnomodestruktor który wchłania całą plażę. Z wulkanu wychodzi Pepe. Goście dziękują za plażę. Mama idzie do ogródka. Ujrzała tylko piaskownicę. Fretka wpada w szał, gdy zobaczyła tylko piaskownicę. Linda uważa, że Fretka szaleje bo za długo przebywała na ostrym słońcu. Później w radiu Spiker dziękuje za imprezkę na plaży. Zapowiada, że jutro będzie jeszcze bardziej słonecznie. Ferb żartuje, że rozproszenie krasnali będzie umiarkowane.

Zakończenie

Z napisami końcowymi leci piosenka Pepe Pan Dziobak.

Scenariusz

By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij tutaj.

Piosenki

Galeria

102B-main.jpg
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.


Stałe elementy

Za młody na...

Dostawca piasku: Czy ty nie jesteś za młody na architekta zieleni?
Fineasz: Tak, jestem.

Kwestia Ferba

DJ: Tu znowu wasz DJ, tym razem ze specjalnym heyah dla moich nowych przyjaciół: Fineasza i Ferba i z wielkim dzięki za mega imprezkę na plaży. A jutro kochani nie zapomnijcie o filtrze przeciwsłonecznym bo lampa znów przygrzeje!

Ferb: Rozproszenie krasnali umiarkowane.

Fineasz wybucha śmiechem

Także śpiewa piosenkę.

Co robicie?

Izabela: Cześć Fineasz.

Fineasz: O, cześć Izabela.
Izabela: Co dziś robisz?

Fineasz: Własną plażę. Zobacz!

Wiem co dziś będziemy robić!

brak

Gdzie jest Pepe?

Fineasz: Potrzeba więcej piasku. Ej, gdzie jest Pepe?

O, tu jesteś, Pepe

Fineasz: O, tu jesteś, Pepe.

Pepe terkocze
Fineasz: Ej przyjaciele, to chyba wszystko na dzisiaj!

Tłum: FI-NE-ASZ I FERB! FI-NE-ASZ I FERB! FI-NE-ASZ I FERB!

Wejście do kryjówki Pepe

Tajne przejście ukryte w figurce muchomora w ogrodzie. Po wejściu kapelusz sam spada mu na głowę z innego szybu.

Dżingiel zła

brak

A niech cię/A żeby cię, Pepe Panie Dziobaku!

brak

Pamiętne cytaty

Fineasz: Rusz się Ferb, jest ciepło a nie będziemy marnować takiego dnia - jak ten stary piernik radzi...
Fretka: Pa, pa. Właśnie. Słyszeliście? Taty praktycznie nie ma, więc teraz rządzę. Jakby co.
Major Monogram: Witam Agencie P. Zaczęły masowo znikać krasnale ogrodowe, w wyniku czego ogrody są pozbawione ochrony przed czarną magią. Podejrzewamy Dundersztyca. Zajmij się tym!
Fretka: przez telefon No wiesz, jestem koleżanką Zuzi dłużej niż Kaśka, to powinna chyba zaprosić mnie wcześniej. Co z tego, że siedzą razem na chemii? My mamy wspólną szafkę. Wiesz, jej argumenty to normalnie rwą psyche. Na razie, muszę iść.
Dundersztyc: Hi, hi, hi, tak, tak... To się nazywa imponująca kolekcja.
Buford: Czyta znak Zakaz znęcania się, zakaz jodłowania.
Niemiec: Mnie tak samo jak panu to się nie podoba.
Dundersztyc: Krasnal dziobak?

Pepe zakłada swój kapelusz.
Dundersztyc: Pepe pan dziobak!
Naciska guzik na pilocie
Dundersztyc: Jesteś mój! Ciao!
Drzwi garażu się otwierają
Dundersztyc: A nie nie, zaraz, czekaj, to pilot do drzwi garażowych…
Wyciąga kolejnego pilota
Dundersztyc: Jesteś mój! Ciao!
Włącza się telewizor
Dundersztyc: Aaaa… to pilot do telewizora… muszę zacząć je podpisywać, czy co...
Znajduje odpowiedniego pilota i naciska guzik
Dundersztyc: AHA, JESTEŚ MÓJ, CIAO!
Pepe zostaje uwięziony
Dundersztyc: Śmieje się Nareszcie. I w końcu pozbędę się ciebie z rozkoszą. Ale najpierw czeka cię jeszcze wciągający seans, gdy...
Po naciśnięciu przycisku zamykają się drzwi garażowe

Dundersztyc: Hmm… może trzeba najpierw włączyć kablówkę?
Linda: Coś nie jest w porządku. Ani jednego telefonu od Fretki. Ani nawet SMSa… Olga, zmyj mi to, idę do domu!
Fretka: Fineasz i Ferb zrobili plażę w ogródku tak jak mówili. Ale to nie była taka mała plaża w piaskownicy, tylko totalnie wielka plaża z brzegiem morskim, i palmami, i molem, i tancerzami, i hula, i delfinami, i tańcem, i surfingiem, i przyszli wszyscy ludzie z całej okolicy… A kiedy mieliśmy wypić koktajl wielki kokos spadł mi na głowę… I straszliwie się bałam, że ten koszmarny młotek zgarnie to całe trofeum, które mu się przecież nie należało… mogę sprawować rządy, dawać ludziom szczęście, miłość i stworzyć najfajniejsze królestwo na ziemi - jeżeli tylko dasz mi tę jedną szansę!

Inne informacje

  • Krasnale ogrodowe, które dawniej były sprzedawane w Gimmelshtump, wyglądają dokładnie tak samo, jak te z Okręgu Trzech Stanów. Mimo różnicy wielu lat nic się nie zmieniły. Major Monogram wspomina, że ogródki straciły ochronę przed magią, może zatem ich niezmienność wynika z tego, że były skuteczne właśnie w takiej postaci.
  • Jeremiasz nic nie mówi w tym odcinku.
  • Stefa i Jenny są osobami, które koronują Fretkę po tym jak wygrywa konkurs.

Powiązanie z serią

Aluzje

  • Odcinek nawiązuje do niskobudżetowych, kiepskich filmów plażowych z lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych.
  • Maszyna ssąco-dmuchająca którą posłużył się Dundersztyc jest bardzo podobna do tej, którą Kosmojajarze planowali wyssać atmosferę w filmie "Kosmiczne Jaja".
  • Motyw na koszulce leworęcznego gitarzysty kapeli grającej piosenkę na plaży bardzo przypomina spodnie Patryka z kreskówki SpongeBob Kanciastoporty.
  • DJ krzyczy "To skrzatogedon!" - jest to nawiązanie do filmu "Armageddon".
  • Podczas konkursu, który wygrywa Fretka, możemy usłyszeć motyw z Małej Syrenki.

Błędy

Pomarańczowe spodenki Fineasza

  • Kiedy Fretka krzyczy "Co ty zrobiłeś z tym moim rajem?!" kąpielówki Fineasza są całe pomarańczowe - białe wzorki chmurek znikają.
  • Na początku odcinka, kiedy Fineasz i Ferb siedzą pod drzewem oczy Pepe są niebieskie, podczas gdy zazwyczaj są brązowe.
  • Kiedy Fretka rozmawia ze Stefą, a potem wybiega z pokoju - jest boso. Kiedy pojawia się po chwili na dworze - już ma na nogach buty i skarpetki.

Obsada

Angielski dubbing

Polski dubbing

Główny artykuł: Lista napisów końcowych wszystkich odcinków
v - e - d

Fineasz i Ferb - Odcinki

Sezon Pierwszy
Kolejka | Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru | Jednostrzałowiec | Szybcy i Fineaszowi | Światła, Fretka, akcja | Bamber w akcji | Fretka traci głowę | Ja, Brobot | Kilku wspaniałych | La-Zima | Cyrk z alergią | Nasza własna mumia | Kup pan dziecku cegłę | Zabieraj mi tę wielką stopę z twarzy! | Wehikuł ambarasu | Wybieg na wybiegu | Lody z migdałkami | Przygotuj się na Bettys | Rozpacz parkuje | Ballada o Złobrodym | Urodziny mamy | Podróż do wnętrza Fretki | Robo-drzewa | Stary, zbieramy znów kapelę | Grecki jak błyskawica | Przyłap ich! | Wyrzut przed metą | Najleniwszy dzień w życiu | Mój chłopak, Neandertalczyk | Wyprawa do głębi Buforda | Przestań grać w tego golfa | Czy ten dziób mnie pogrubia? | Rycerski turniej | Wystarczy jeden porządny strach | Skok w kosmos | Fineasz i Ferb nakryci | Latający Rybiarz | Przygoda z uliczną kamerą | Kręgielnia | Potwór Fineasza i Ferbensteina | Miłośnicy sztuki | Festyniarski festyn naukowy | Festyniarski festyn naukowy, inna historia | Uczciwa gra? | Kometa | Żywy film | Wiwat, Doofania!
Sezon Drugi

Potwór z Loch Noss | Wywiad z dziobakiem | Końcówki świata | Atak 15-metrowej siostry | Ogrodowe akwarium | Dzień żyjącej żelatyny | Podstawy, moja droga | Nawet nie mrugnij | Pan Dziobak | Pepe znosi jajko | Oszukać system | Przygody Hika | Thaddeus i Thor | Samolot! Samolot! | Zagrajmy w Quiz | Myjnia samochodowa | O, tu jesteś, Pepe | Rodzinka Fineansonów | Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie | Kwantowa opowieść | Zabawa w chowanego | Wrażenie tonięcia | Baljeatelsi | Samodzielna Vanessa | Jak dziobak z królikiem | Dzień w Spa | Chłopcy z Bańki | Izabela i Świątynia Soku | Rozchmurz się, Fretka | Jak zostać Ognikiem | Kodeks Łobuza | Lalka Mary | Co to robi? | Atlantyda | Zdjęcie | Konkurs tańca | Opiekunka do dziecka | Robot w średnim wieku | Ferie zimowe Fineasza i Ferba | Tajny agent Carl | Parada | Przenikanie | Wielki dzień Fretki | Inwazja poferbaczy ciał | To nie dla dzieci | Czarnoksiężnik | Dziób | Nie Fineasz i Ferb | Przyłapiaczki | Zaklinacz Jaszczurek | Robo-rodeo | Tajemnica sukcesu | Dundowa strona księżyca | Burmistrz Fretka | Lemoniada | Labirynt | Max Modem | Rycerze w kosmosie | Hawajskie Wakacje | Rozdwojona osobowość | Spranie mózgu | Przyłapana Fretka | Szafa grająca | Lato to wrażeń moc | Kolejka: Musical

Sezon Trzeci

Biegnij, Fretka, biegnij | Ostatni pociąg do wpadki | Piękne wnętrza | Fretkemiasz | W brzuchu bestii | Księżycowa farma | Retrospekcja | Zadaj głupie pytanie | Inny dziobak | Fretka rozłączona | Latający Dywan | Czupiradło | Pieczeniowa niespodzianka | Okręg Trzech Jaskiń | Dynastia Dunów | Przerwa | Prawdziwy chłopiec | Czy mnie słyszysz, mamo? | Wycieczka | Łapu Capki | Tour de Ferb | Gol, gol | Pepe Pan Aktor | W sam środek | To Duch! | Klątwa Fretki | Ucieczka z wieży Fineasza | Pozostałości dziobaka | Ferb Łacina | Festyn Plackowy | Rodzinne Święta | Krokodylek | Ferbowizja | Mama w domu | Młody Monogram | Ekskaliferb | Potwory z Id | Wielkie mrówki | Agent Dun | Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje | Przeznaczenie | Skaczmy | Najcichszy dzień w historii | Koniec przyjaźni | Placek z Dunderkami | Tajemnica Buforda | Śpiąca niespodzianka | Nasz własny spodek | BezHikność w Seattle | Mamo Ściągacz | Mózgus Maximus | Kawka z wrogiem | Skarb Trzech Stanów: But Tajemnic | Dunderbak | Norm wyzwolony | Zderzenie planet | Droga do Danville | Gdzie jest Pepe? Część 1 | Gdzie jest Pepe? Część 2 | Zaciemnienie | Co przegapiłem? | Twoja retrospekcja

Sezon Czwarty

Mucha | Moja bryka | Tylko dla twoich lodów | Szczęśliwego Nowego Roku! | Huncwot Pilnuje | Ogródkowy miszmasz | Kinderlumper | Tylko desery | Dzień Pszczół | Pszczela Opowieść | Zmiana planu | Węzeł | Zamiana umysłów | Pierwotny Pepe | La Fretka-Cabra | Wszystkiego najlepszego, Izabelo! | Wielkie kule wody | Gdzie jest Pimpuś? | Fineasz i Ferb: Misja Marvel | Nie, dziękuję | Trojańska opowieść | Miłość od pierwszego bajtu | Właściwy obrót | Strachy na lachy | Ja to mam szczęście | Zwrot | Burza niedoskonała | Paromaniacy | To nie jest piknik | Przerażająca Trójstanowa Trylogia Strachu | Druselsteinoween | Zmierz się ze strachem | Ultimatum Klimpaloona | Dusiek 101 | Dzień Ojca | Operacja: "Placuszek z kruszonką" | Fretka-facetka | Opowieści ruchu oporu. Powrót do drugiego wymiaru | Powrót zbuntowanego królika | Żyj i pozwól jechać | Zagubieni w Danville | Metoda Inator | Czas dojrzeć | Fineasz i Ferb ratują lato | Noc żywych aptekarzy | Fineasz i Ferb: Star Wars | Ostatni dzień lata | Fineasza i Ferba Muzyczno-Klipowe Odliczanie prowadzone przez Kelly Osbourne | Z akt O.B.F.S.

Odcinki specjalne
Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie | Ferie zimowe Fineasza i Ferba | Lato to wrażeń moc | Kolejka: Musical | Retrospekcja | Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze | Rodzinne Święta | Gdzie jest Pepe? Część 1 | Gdzie jest Pepe? Część 2 | Twoja retrospekcja | Fineasz i Ferb: Misja Marvel | Fineasz i Ferb ratują lato | Fineasz i Ferb: Star Wars | Noc żywych aptekarzy | Ostatni dzień lata | Z akt O.B.F.S. | Fineasza i Ferba Muzyczno-Klipowe Odliczanie prowadzone przez Kelly Osbourne | Efekt Fineasza i Ferba
Filmy
Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze | Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.