{{Cytat|Nie będziemy marnować takiego dnia, jak ten stary piernik radzi.|||[[Fineasz Flynn]]}}
+
+
Chłopcy urządzają w ogródku własną plażę. Po krótkim czasie schodzą się tam wszyscy w okolicy, włącznie z Jeremiaszem - co jest bardzo na rękę ich siostrze. Niedługo potem zostaje królową imprezy i świetnie się bawi. Pepe bada sprawę ginących krasnali ogrodowych. Okazuje się, że Dundersztyc mści się z powodu traumy z dzieciństwa. Linda zaniepokojona brakiem telefonów ze strony córki postanawia wrócić wcześniej. Tym razem jednak Fretka wcale nie chce, by wróciła.
+
+
== Fabuła ==
+
[[Plik:737px-Lawn_Gnome_Beach_Party_of_Terror04.jpg|left|200px]][[Fineasz Flynn|Fineasz]], [[Ferb Fletcher|Ferb]] i [[Pepe]] siedzą sobie spokojnie w swoim ogródku słuchając radia. Spiker mówi, że to najgorętszy dzień lata i raczej najlepiej dziś nic nie robić. Fineasz powiedział Ferbowi, że "''nie będziemy marnować czasu jak ten stary piernik radzi''". W tej chwili do ogródka razem z Fretką wchodzi mama. Fineasz mówi, że robią plażę, choć na początku była to zwykła piaskownica. Mama mówi, że idzie do SPA, prosi żeby byli grzeczni i by nie zawracali głowy tacie, który sprząta piwnicę. Fretka oświadcza, że taty prawie nie ma i ona teraz rządzi. Fineasz stwierdza, że potrzeba więcej piasku i zauważa, że Pepe gdzieś zniknął.
+
+
W tym samym czasie [[Pepe]] dostał już się do swojej bazy. [[Major Monogram]] objaśnia mu zadanie. Zaczęły masowo znikać krasnale ogrodowe w skutek czego ogrody są pozbawione ochrony przed czarna magią. Prawdopodobnie jest to sprawka Dr. Dundersztyca.
+
+
Do ogródka chłopców przyjeżdża piasek i jeden z robotników zadaje standardowe pytanie czy chłopcy nie są za młodzi na architektów zieleni. Fineasz odpowiada, że jest. Wtedy przychodzi Izabela. Fineasz mówi, co dzisiaj robi. Izabela prosi Fineasz, czy ona i [[Ogniki]] mogłyby być ratowniczkami i zdobyć odznakę ratownictwa. Fineasz się zgadza.
+
+
[[Plik:Backyard_beach_revealed.jpg|right|200px]] A tym czasem w domu, Fretka rozmawia przez telefon ze [[Stefa|Stefą]]. Fretka zauważa chłopców. Fineasz wita Izabelę i Ogniki na plaży (chwilowo piaskownicy). Fretka ich wyśmiewa i mówi, że nawet to nie jest warte telefonu do mamy. Ferb specjalnym pilotem otwiera płot, za którym stoi ogromna plaża i Fretka dostaję piłką plażową. Fretka wpada w szał. Już ma zadzwonić do mamy, ale przychodzą Stefa i [[Jenny Brown|Jenny]]. Dżudża mówi, że zaraz Fretkę będzie lubić cała dzielnica. A Stefa, że gdzieś widziała [[Jeremiasz]]a i jego kumpli.
+
+
[[Plik:Perry_as_a_lawn_gnome.jpg|left|200px]]Pepe Pan Dziobak dostaje się do kryjówki Dundersztyca. Gdy Heinz zbiera krasnale zauważa, że jeden się wyróżnia. Był to właśnie Pepe Pan Dziobak. Dundersztyc klika przycisk na pilocie i otwiera garaż, ponieważ pomylił piloty. Potem włącza TV i mówi, że musi zacząć podpisywać piloty. Ale potem włącza pułapkę. Dundersztyc przedstawia Pepe Panu Dziobakowi, dlaczego zabrał wszystkie krasnale z 3 stanów. Przypadkowo zamyka drzwi garażowe. Na plaży słychać piosenkę ''[[Gdyby lato było jeden piękny dzień!]] ''. [[Plik:Candace_and_Jeremy_dancing_on_the_beach.jpg|right|200px]] Fretka próbuje zagadać do Jeremiasza, ale kokos z palmy spada jej na głowę. Spada na raka który przenosi ją na konkurs tańca Limbo, który wygrywa i zostaje Królową Bahini, Królową Plaży. Ferb śpiewa piosenkę ''[[Plaża]]''. Linda stwierdza, że coś jest nie w porządku, ponieważ Fretka nie dzwoni, i wychodzi ze SPA. Dundersztyc wreszcie znajduje odpowiedni pilot i opowiada historię swego życia, jak to musiał robić za krasnala ogrodowego, z powodu braku funduszy na zakup prawdziwego.[[Plik:Heinz_as_a_lawn_gnome.jpg|left|200px]] Następnie doktor znów myli pilota i uwalnia Pepe Pana Dziobaka. Zaczynają walkę. W tym czasie na plaży odbywa się konkurs Surfingowy, który wygrywa Fineasz. Zaczyna się romantyczna piosenka w której tańczą Fretka z Jeremiaszem. Nagle dzwoni mama, mówiąc, że zaraz przyjedzie do domu. Fretka próbuje zatrzymać mamę. W tym czasie pod plażą Dundersztyc przypadkowo włącza Gnomodestruktor. Na plaży pojawia się "wulkan" z[[Plik:737px-Lawn_Gnome_Beach_Party_of_Terror145.jpg|right|200px]] którego wylatują krasnale. Wszyscy uciekają. Linda wymusza na Fretce, by powiedziała co się dzieje. Fretka o wszystkim opowiada mamie. Pepe Pan Dziobak niszczy Gnomodestruktor który wchłania całą plażę. Z wulkanu wychodzi Pepe. Goście dziękują za plażę. Mama idzie do ogródka. Ujrzała tylko piaskownicę. Fretka wpada w szał, gdy zobaczyła tylko piaskownicę. Linda uważa, że Fretka szaleje bo za długo przebywała na ostrym słońcu. Później w radiu Spiker dziękuje za imprezkę na plaży. Zapowiada, że jutro będzie jeszcze bardziej słonecznie. Ferb żartuje, że rozproszenie krasnali będzie umiarkowane.
+
+
=== Zakończenie ===
+
Z napisami końcowymi leci piosenka ''[[Pepe Pan Dziobak (piosenka)|Pepe Pan Dziobak]]''.
+
+
== Scenariusz ==
+
''By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij [[{{PAGENAME}}/scenariusz|tutaj]].''
+
+
== Piosenki ==
+
* ''[[Gdyby lato było jeden piękny dzień!]]''
+
+
* ''[[Plaża]]'' (2 miejsce w "[[Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie|Muzyczno-klipowym odliczaniu]]")
+
+
* ''[[Pepe Pan Dziobak (piosenka)|Pepe Pan Dziobak]]'' (z napisami końcowymi)
+
+
== Galeria ==
+
{{Galeria|zdjęcie=102B-main.jpg}}
+
+
== Stałe elementy ==
+
=== Za młody na... ===
+
{{Dialog|'''Dostawca piasku''': Czy ty nie jesteś za młody na architekta zieleni?<br />
+
|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Tak, jestem.}}
+
+
=== Kwestia Ferba ===
+
{{Dialog|'''DJ''': Tu znowu wasz DJ, tym razem ze specjalnym heyah dla moich nowych przyjaciół: Fineasza i Ferba i z wielkim dzięki za mega imprezkę na plaży. A jutro kochani nie zapomnijcie o filtrze przeciwsłonecznym bo lampa znów przygrzeje!
{{Dialog|'''[[Izabela Garcia-Shapiro|Izabela]]''': Cześć Fineasz.
+
|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': O, cześć Izabela.
+
|'''Izabela''': Co dziś robisz?
+
|'''Fineasz''': Własną plażę. Zobacz!}}
+
+
=== Wiem co dziś będziemy robić! ===
+
''brak''
+
=== Gdzie jest Pepe? ===
+
{{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Potrzeba więcej piasku. Ej, gdzie jest Pepe?}}
+
+
=== O, tu jesteś, Pepe ===
+
{{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': O, tu jesteś, Pepe.
+
|<sup>Pepe terkocze</sup>
+
|'''Fineasz''': Ej przyjaciele, to chyba wszystko na dzisiaj!
+
|'''Tłum''': FI-NE-ASZ I FERB! FI-NE-ASZ I FERB! FI-NE-ASZ I FERB!}}
+
+
=== Wejście do kryjówki Pepe ===
+
''Tajne przejście ukryte w figurce muchomora w ogrodzie. Po wejściu kapelusz sam spada mu na głowę z innego szybu.''
+
=== Dżingiel zła ===
+
''brak''
+
+
== Pamiętne cytaty ==
+
{{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Rusz się Ferb, jest ciepło a nie będziemy marnować takiego dnia - jak ten stary piernik radzi...}}
+
{{Szablon:Dialog|'''[[Fretka]]''': Pa, pa. Właśnie. Słyszeliście? Taty praktycznie nie ma, więc teraz rządzę. Jakby co.}}
+
+
{{Dialog|'''[[Major Monogram]]''': Witam Agencie P. Zaczęły masowo znikać krasnale ogrodowe, w wyniku czego ogrody są pozbawione ochrony przed czarną magią. Podejrzewamy Dundersztyca. Zajmij się tym!}}
+
+
{{Szablon:Dialog|'''[[Fretka]]''': <sub>przez telefon </sub> No wiesz, jestem koleżanką Zuzi dłużej niż Kaśka, to powinna chyba zaprosić mnie wcześniej. Co z tego, że siedzą razem na chemii? My mamy wspólną szafkę. Wiesz, jej argumenty to normalnie rwą psyche. Na razie, muszę iść.}}
+
+
{{Szablon:Dialog|'''[[Dundersztyc]]''': Hi, hi, hi, tak, tak... To się nazywa imponująca kolekcja.}}
+
+
{{Szablon:Dialog|'''[[Buford]]''': <sub> Czyta znak </sub> Zakaz znęcania się, zakaz jodłowania.||'''Niemiec''': Mnie tak samo jak panu to się nie podoba.}}
|'''Dundersztyc''': A nie nie, zaraz, czekaj, to pilot do drzwi garażowych…
+
|<sub>Wyciąga kolejnego pilota</sub>
+
|'''Dundersztyc''': Jesteś mój! Ciao!
+
|<sub>Włącza się telewizor</sub>
+
|'''Dundersztyc''': Aaaa… to pilot do telewizora… muszę zacząć je podpisywać, czy co... |<sub>Znajduje odpowiedniego pilota i naciska guzik</sub> |'''Dundersztyc''': AHA, JESTEŚ MÓJ, CIAO! |<sub>Pepe zostaje uwięziony</sub> |'''Dundersztyc''': <sub>Śmieje się</sub> Nareszcie. I w końcu pozbędę się ciebie z rozkoszą. Ale najpierw czeka cię jeszcze wciągający seans, gdy...
+
|<sub>Po naciśnięciu przycisku zamykają się drzwi garażowe</sub> |'''Dundersztyc''': Hmm… może trzeba najpierw włączyć kablówkę? }}
+
+
{{Dialog|'''[[Linda Flynn-Fletcher|Linda]]''': Coś nie jest w porządku. Ani jednego telefonu od Fretki. Ani nawet SMSa… Olga, zmyj mi to, idę do domu!}}
+
+
{{Dialog|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Fineasz i Ferb zrobili plażę w ogródku tak jak mówili. Ale to nie była taka mała plaża w piaskownicy, tylko totalnie wielka plaża z brzegiem morskim, i palmami, i molem, i tancerzami, i hula, i delfinami, i tańcem, i surfingiem, i przyszli wszyscy ludzie z całej okolicy… A kiedy mieliśmy wypić koktajl wielki kokos spadł mi na głowę… I straszliwie się bałam, że ten koszmarny młotek zgarnie to całe trofeum, które mu się przecież nie należało… mogę sprawować rządy, dawać ludziom szczęście, miłość i stworzyć najfajniejsze królestwo na ziemi - jeżeli tylko dasz mi tę jedną szansę! }}
+
+
== Inne informacje ==
+
* Krasnale ogrodowe, które dawniej były sprzedawane w [[Gimmelshtump]], wyglądają dokładnie tak samo, jak te z Okręgu Trzech Stanów. Mimo różnicy wielu lat nic się nie zmieniły. [[Major Monogram]] wspomina, że ogródki straciły ochronę przed magią, może zatem ich niezmienność wynika z tego, że były skuteczne właśnie w takiej postaci.
+
* [[Jeremiasz Johnson|Jeremiasz]] nic nie mówi w tym odcinku.
+
* [[Stefa Hirano|Stefa]] i [[Jenny Brown|Jenny]] są osobami, które koronują [[Fretka Flynn|Fretkę]] po tym jak wygrywa konkurs.
+
+
== Powiązanie z serią ==
+
* Po raz pierwszy pojawiają się:
+
** [[Buford Van Stomm]]
+
** [[Stefa Hirano]]
+
** [[Jenny Brown]]
+
** [[Jeremiasz Johnson]]
+
** [[Django Brown]]
+
** [[Ogniki]]
+
** [[Olga]]
+
** [[Stanky Dog]]
+
** [[Kenny]]
+
* Pierwszy raz [[Ferb Fletcher|Ferb]] śpiewa
+
* To pierwszy odcinek, w którym [[Heinz Dundersztyc|Dundersztyc]] nie krzyczy ''A niech cię Pepe Panie Dziobaku!''
+
* Strój kąpielowy [[Fretka Flynn|Fretki]] możemy zobaczyć przez chwilę też w odcinku "[[Jednostrzałowiec]]"
+
* Dundersztyc był zmuszany do stania jako krasnal ogrodowy także po tym, jak sytuacja rodzinna się poprawiła ("[[Przygody Hika]]").
+
* Dundersztyc podczas włączania retrospekcji mówi ''"Hmm… może trzeba najpierw włączyć kablówkę?"''. Bardzo podobna kwestia zostaje wypowiedziana przez mamę [[Izabela Garcia-Shapiro|Izabeli]] w odcinku "[[Szybcy i Fineaszowi]]", kiedy [[Linda Flynn-Fletcher|Linda]] próbuje włączyć telewizor.
* Odcinek nawiązuje do '''niskobudżetowych, kiepskich filmów plażowych''' z lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych.
+
* Maszyna ssąco-dmuchająca którą posłużył się [[Heinz Dundersztyc|Dundersztyc]] jest bardzo podobna do tej, którą Kosmojajarze planowali wyssać atmosferę w filmie '''"[http://pl.wikipedia.org/wiki/Kosmiczne_jaja| Kosmiczne Jaja]"'''.
+
* Motyw na koszulce leworęcznego gitarzysty kapeli grającej piosenkę na plaży bardzo przypomina spodnie Patryka z kreskówki '''[http://pl.wikipedia.org/wiki/SpongeBob_Kanciastoporty| SpongeBob Kanciastoporty]'''.
+
* DJ krzyczy ''"To skrzatogedon!"'' - jest to nawiązanie do filmu '''"[http://pl.wikipedia.org/wiki/Armageddon_(film)| Armageddon]"'''.
+
* Podczas konkursu, który wygrywa [[Fretka Flynn|Fretka]], możemy usłyszeć motyw z '''Małej Syrenki'''.
+
+
== Błędy ==
+
* [[Plik:ERROR_Phineas_shorts_are_plain_orange.png|thumb|192px|Pomarańczowe spodenki Fineasza]]Kiedy [[Fretka Flynn|Fretka]] krzyczy ''"Co ty zrobiłeś z tym moim rajem?!"'' kąpielówki [[Fineasz Flynn|Fineasza]] są całe pomarańczowe - białe wzorki chmurek znikają.
+
* Na początku odcinka, kiedy Fineasz i [[Ferb Fletcher|Ferb]] siedzą pod drzewem oczy [[Pepe Pan Dziobak|Pepe]] są niebieskie, podczas gdy zazwyczaj są brązowe.
+
* Kiedy Fretka rozmawia ze [[Stefa Hirano|Stefą]], a potem wybiega z pokoju - jest boso. Kiedy pojawia się po chwili na dworze - już ma na nogach buty i skarpetki.
+
+
{{Odcinki}}
+
[[de:Der Strand gleich hinterm Haus]]
[[de:Der Strand gleich hinterm Haus]]
[[en:Lawn Gnome Beach Party of Terror]]
[[en:Lawn Gnome Beach Party of Terror]]
Wersja z 15:52, 12 lut 2017
“
Nie będziemy marnować takiego dnia, jak ten stary piernik radzi.
Chłopcy urządzają w ogródku własną plażę. Po krótkim czasie schodzą się tam wszyscy w okolicy, włącznie z Jeremiaszem - co jest bardzo na rękę ich siostrze. Niedługo potem zostaje królową imprezy i świetnie się bawi. Pepe bada sprawę ginących krasnali ogrodowych. Okazuje się, że Dundersztyc mści się z powodu traumy z dzieciństwa. Linda zaniepokojona brakiem telefonów ze strony córki postanawia wrócić wcześniej. Tym razem jednak Fretka wcale nie chce, by wróciła.
Fineasz, Ferb i Pepe siedzą sobie spokojnie w swoim ogródku słuchając radia. Spiker mówi, że to najgorętszy dzień lata i raczej najlepiej dziś nic nie robić. Fineasz powiedział Ferbowi, że "nie będziemy marnować czasu jak ten stary piernik radzi". W tej chwili do ogródka razem z Fretką wchodzi mama. Fineasz mówi, że robią plażę, choć na początku była to zwykła piaskownica. Mama mówi, że idzie do SPA, prosi żeby byli grzeczni i by nie zawracali głowy tacie, który sprząta piwnicę. Fretka oświadcza, że taty prawie nie ma i ona teraz rządzi. Fineasz stwierdza, że potrzeba więcej piasku i zauważa, że Pepe gdzieś zniknął.
W tym samym czasie Pepe dostał już się do swojej bazy. Major Monogram objaśnia mu zadanie. Zaczęły masowo znikać krasnale ogrodowe w skutek czego ogrody są pozbawione ochrony przed czarna magią. Prawdopodobnie jest to sprawka Dr. Dundersztyca.
Do ogródka chłopców przyjeżdża piasek i jeden z robotników zadaje standardowe pytanie czy chłopcy nie są za młodzi na architektów zieleni. Fineasz odpowiada, że jest. Wtedy przychodzi Izabela. Fineasz mówi, co dzisiaj robi. Izabela prosi Fineasz, czy ona i Ogniki mogłyby być ratowniczkami i zdobyć odznakę ratownictwa. Fineasz się zgadza.
A tym czasem w domu, Fretka rozmawia przez telefon ze Stefą. Fretka zauważa chłopców. Fineasz wita Izabelę i Ogniki na plaży (chwilowo piaskownicy). Fretka ich wyśmiewa i mówi, że nawet to nie jest warte telefonu do mamy. Ferb specjalnym pilotem otwiera płot, za którym stoi ogromna plaża i Fretka dostaję piłką plażową. Fretka wpada w szał. Już ma zadzwonić do mamy, ale przychodzą Stefa i Jenny. Dżudża mówi, że zaraz Fretkę będzie lubić cała dzielnica. A Stefa, że gdzieś widziała Jeremiasza i jego kumpli.
Pepe Pan Dziobak dostaje się do kryjówki Dundersztyca. Gdy Heinz zbiera krasnale zauważa, że jeden się wyróżnia. Był to właśnie Pepe Pan Dziobak. Dundersztyc klika przycisk na pilocie i otwiera garaż, ponieważ pomylił piloty. Potem włącza TV i mówi, że musi zacząć podpisywać piloty. Ale potem włącza pułapkę. Dundersztyc przedstawia Pepe Panu Dziobakowi, dlaczego zabrał wszystkie krasnale z 3 stanów. Przypadkowo zamyka drzwi garażowe. Na plaży słychać piosenkę Gdyby lato było jeden piękny dzień!.
Fretka próbuje zagadać do Jeremiasza, ale kokos z palmy spada jej na głowę. Spada na raka który przenosi ją na konkurs tańca Limbo, który wygrywa i zostaje Królową Bahini, Królową Plaży. Ferb śpiewa piosenkę Plaża. Linda stwierdza, że coś jest nie w porządku, ponieważ Fretka nie dzwoni, i wychodzi ze SPA. Dundersztyc wreszcie znajduje odpowiedni pilot i opowiada historię swego życia, jak to musiał robić za krasnala ogrodowego, z powodu braku funduszy na zakup prawdziwego.
Następnie doktor znów myli pilota i uwalnia Pepe Pana Dziobaka. Zaczynają walkę. W tym czasie na plaży odbywa się konkurs Surfingowy, który wygrywa Fineasz. Zaczyna się romantyczna piosenka w której tańczą Fretka z Jeremiaszem. Nagle dzwoni mama, mówiąc, że zaraz przyjedzie do domu. Fretka próbuje zatrzymać mamę. W tym czasie pod plażą Dundersztyc przypadkowo włącza Gnomodestruktor. Na plaży pojawia się "wulkan" z
którego wylatują krasnale. Wszyscy uciekają. Linda wymusza na Fretce, by powiedziała co się dzieje. Fretka o wszystkim opowiada mamie. Pepe Pan Dziobak niszczy Gnomodestruktor który wchłania całą plażę. Z wulkanu wychodzi Pepe. Goście dziękują za plażę. Mama idzie do ogródka. Ujrzała tylko piaskownicę. Fretka wpada w szał, gdy zobaczyła tylko piaskownicę. Linda uważa, że Fretka szaleje bo za długo przebywała na ostrym słońcu. Później w radiu Spiker dziękuje za imprezkę na plaży. Zapowiada, że jutro będzie jeszcze bardziej słonecznie. Ferb żartuje, że rozproszenie krasnali będzie umiarkowane.
Dostawca piasku: Czy ty nie jesteś za młody na architekta zieleni? Fineasz: Tak, jestem.
Kwestia Ferba
DJ: Tu znowu wasz DJ, tym razem ze specjalnym heyah dla moich nowych przyjaciół: Fineasza i Ferba i z wielkim dzięki za mega imprezkę na plaży. A jutro kochani nie zapomnijcie o filtrze przeciwsłonecznym bo lampa znów przygrzeje!
Pepe terkocze Fineasz: Ej przyjaciele, to chyba wszystko na dzisiaj!
Tłum: FI-NE-ASZ I FERB! FI-NE-ASZ I FERB! FI-NE-ASZ I FERB!
Wejście do kryjówki Pepe
Tajne przejście ukryte w figurce muchomora w ogrodzie. Po wejściu kapelusz sam spada mu na głowę z innego szybu.
Dżingiel zła
brak
Pamiętne cytaty
Fineasz: Rusz się Ferb, jest ciepło a nie będziemy marnować takiego dnia - jak ten stary piernik radzi...
Fretka: Pa, pa. Właśnie. Słyszeliście? Taty praktycznie nie ma, więc teraz rządzę. Jakby co.
Major Monogram: Witam Agencie P. Zaczęły masowo znikać krasnale ogrodowe, w wyniku czego ogrody są pozbawione ochrony przed czarną magią. Podejrzewamy Dundersztyca. Zajmij się tym!
Fretka: przez telefon No wiesz, jestem koleżanką Zuzi dłużej niż Kaśka, to powinna chyba zaprosić mnie wcześniej. Co z tego, że siedzą razem na chemii? My mamy wspólną szafkę. Wiesz, jej argumenty to normalnie rwą psyche. Na razie, muszę iść.
Dundersztyc: Hi, hi, hi, tak, tak... To się nazywa imponująca kolekcja.
Buford: Czyta znak Zakaz znęcania się, zakaz jodłowania. Niemiec: Mnie tak samo jak panu to się nie podoba.
Pepe zakłada swój kapelusz. Dundersztyc: Pepe pan dziobak! Naciska guzik na pilocie Dundersztyc: Jesteś mój! Ciao! Drzwi garażu się otwierają Dundersztyc: A nie nie, zaraz, czekaj, to pilot do drzwi garażowych… Wyciąga kolejnego pilota Dundersztyc: Jesteś mój! Ciao! Włącza się telewizor Dundersztyc: Aaaa… to pilot do telewizora… muszę zacząć je podpisywać, czy co... Znajduje odpowiedniego pilota i naciska guzik Dundersztyc: AHA, JESTEŚ MÓJ, CIAO! Pepe zostaje uwięziony Dundersztyc: Śmieje się Nareszcie. I w końcu pozbędę się ciebie z rozkoszą. Ale najpierw czeka cię jeszcze wciągający seans, gdy... Po naciśnięciu przycisku zamykają się drzwi garażowe
Dundersztyc: Hmm… może trzeba najpierw włączyć kablówkę?
Linda: Coś nie jest w porządku. Ani jednego telefonu od Fretki. Ani nawet SMSa… Olga, zmyj mi to, idę do domu!
Fretka: Fineasz i Ferb zrobili plażę w ogródku tak jak mówili. Ale to nie była taka mała plaża w piaskownicy, tylko totalnie wielka plaża z brzegiem morskim, i palmami, i molem, i tancerzami, i hula, i delfinami, i tańcem, i surfingiem, i przyszli wszyscy ludzie z całej okolicy… A kiedy mieliśmy wypić koktajl wielki kokos spadł mi na głowę… I straszliwie się bałam, że ten koszmarny młotek zgarnie to całe trofeum, które mu się przecież nie należało… mogę sprawować rządy, dawać ludziom szczęście, miłość i stworzyć najfajniejsze królestwo na ziemi - jeżeli tylko dasz mi tę jedną szansę!
Inne informacje
Krasnale ogrodowe, które dawniej były sprzedawane w Gimmelshtump, wyglądają dokładnie tak samo, jak te z Okręgu Trzech Stanów. Mimo różnicy wielu lat nic się nie zmieniły. Major Monogram wspomina, że ogródki straciły ochronę przed magią, może zatem ich niezmienność wynika z tego, że były skuteczne właśnie w takiej postaci.
Dundersztyc był zmuszany do stania jako krasnal ogrodowy także po tym, jak sytuacja rodzinna się poprawiła ("Przygody Hika").
Dundersztyc podczas włączania retrospekcji mówi "Hmm… może trzeba najpierw włączyć kablówkę?". Bardzo podobna kwestia zostaje wypowiedziana przez mamę Izabeli w odcinku "Szybcy i Fineaszowi", kiedy Linda próbuje włączyć telewizor.
Aluzje
Odcinek nawiązuje do niskobudżetowych, kiepskich filmów plażowych z lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych.
Maszyna ssąco-dmuchająca którą posłużył się Dundersztyc jest bardzo podobna do tej, którą Kosmojajarze planowali wyssać atmosferę w filmie "Kosmiczne Jaja".
Motyw na koszulce leworęcznego gitarzysty kapeli grającej piosenkę na plaży bardzo przypomina spodnie Patryka z kreskówki SpongeBob Kanciastoporty.
DJ krzyczy "To skrzatogedon!" - jest to nawiązanie do filmu "Armageddon".
Podczas konkursu, który wygrywa Fretka, możemy usłyszeć motyw z Małej Syrenki.
Błędy
Pomarańczowe spodenki Fineasza
Kiedy Fretka krzyczy "Co ty zrobiłeś z tym moim rajem?!" kąpielówki Fineasza są całe pomarańczowe - białe wzorki chmurek znikają.
Na początku odcinka, kiedy Fineasz i Ferb siedzą pod drzewem oczy Pepe są niebieskie, podczas gdy zazwyczaj są brązowe.
Kiedy Fretka rozmawia ze Stefą, a potem wybiega z pokoju - jest boso. Kiedy pojawia się po chwili na dworze - już ma na nogach buty i skarpetki.
