(→Aluzje: lit.) |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 8 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
| − | {{Ikona|ODC |
+ | {{Ikona|ODC}} |
| + | {{Rozbudowa}} |
||
{{Infobox odcinka |
{{Infobox odcinka |
||
| ⚫ | |||
| − | |obrazek=Plik:Fretka_kieruje_monster_truckiem.jpg |
||
| + | |obrazek = Now,_PARK_THIS_CAR!.jpg |
||
| − | |podpis=Fretka kieruje Monster Truckiem |
+ | |podpis = [[Fretka]] kieruje Monster Truckiem |
| ⚫ | |||
| − | |kodprodukcji= |
+ | |kodprodukcji = 113A |
| − | |kolejnoscemisji=19 |
+ | |kolejnoscemisji = 19 |
| − | |tytuloryginalny=''It's a Mud, Mud, Mud, Mud World'' |
+ | |tytuloryginalny = ''It's a Mud, Mud, Mud, Mud World'' |
| − | |fabula=Bobby Gaylor<br />Martin Olson |
+ | |fabula = [[Bobby Gaylor]]<br />[[Martin Olson]] |
| − | |scenografia=Mike Diederich<br />Mike Roth |
+ | |scenografia = Mike Diederich<br />Mike Roth |
| − | |rezyseria=Zac Moncrief |
+ | |rezyseria = Zac Moncrief |
| − | |premierapolska={{Date|2008|06|19}} |
+ | |premierapolska = * {{Date|2008|06|19}} (Disney Channel) |
| + | * {{Date|2009|05|11}} (Disney XD) |
||
| − | |premieramiedzynarodowa={{Date|2008|02|24}} |
+ | |premieramiedzynarodowa = {{Date|2008|02|24}} |
| − | |odcinekpokrewny="[[Ballada o Złobrodym]]" |
+ | |odcinekpokrewny = "[[Ballada o Złobrodym]]" |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
}} |
}} |
||
{{Cytat|Chyba nie zwrócą nam kaucji za pachołki...|||[[Fineasz Flynn]]}} |
{{Cytat|Chyba nie zwrócą nam kaucji za pachołki...|||[[Fineasz Flynn]]}} |
||
| Linia 20: | Linia 24: | ||
{{mało}} |
{{mało}} |
||
=== Zakończenie === |
=== Zakończenie === |
||
| − | + | Powtórzenie ostatnich wersów piosenki ''[[Ciężarówka jej świat]]''. |
|
== Scenariusz == |
== Scenariusz == |
||
| Linia 35: | Linia 39: | ||
''brak'' |
''brak'' |
||
=== Kwestia Ferba === |
=== Kwestia Ferba === |
||
| − | + | {{Dialog||'''[[Linda Flynn-Fletcher|Linda]]''': Fretka? Czemu ty u licha jesteś calutka w błocie? |
|
||'''[[Ferb Fletcher|Ferb]]''': Ponieważ ona już wrzuca bieg, pompa w ruch, gumy pal, sprzęgło puść, decha gaz, rany Julek co za bal, ciężarówka jej świat.|width = }} |
||'''[[Ferb Fletcher|Ferb]]''': Ponieważ ona już wrzuca bieg, pompa w ruch, gumy pal, sprzęgło puść, decha gaz, rany Julek co za bal, ciężarówka jej świat.|width = }} |
||
| Linia 44: | Linia 48: | ||
''brak'' |
''brak'' |
||
=== Gdzie jest Pepe? === |
=== Gdzie jest Pepe? === |
||
| − | + | {{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Idealnie! Fretka taran! Najwięcej pewności da ci monster truck... Ej, gdzie jest Pepe?}} |
|
=== Wejście do kryjówki Pepe === |
=== Wejście do kryjówki Pepe === |
||
''Wskakuje na rozłożone łóżko. Składa ono się, a Pepe zjeżdża do kryjówki powolną zjeżdżalnią.'' |
''Wskakuje na rozłożone łóżko. Składa ono się, a Pepe zjeżdża do kryjówki powolną zjeżdżalnią.'' |
||
| Linia 53: | Linia 57: | ||
== Pamiętne cytaty == |
== Pamiętne cytaty == |
||
{{mało}} |
{{mało}} |
||
| + | {{Dialog|'''[[Izabela Garcia-Shapiro|Izabela]]''': (grubym głosem) Środa, środa, środa! Wielki występ monster trucków!}} |
||
== Inne informacje == |
== Inne informacje == |
||
| − | *Ten odcinek pokazuje, że [[Fineasz]] i [[Ferb]] mieszkają przy ulicy '''Maple Drive'''. |
+ | * Ten odcinek pokazuje, że [[Fineasz]] i [[Ferb]] mieszkają przy ulicy '''Maple Drive'''. |
| − | *[[Linda Flynn-Fletcher|Linda]] jest podwożona do domu Chevroletem 1973 Camaro. |
+ | * [[Linda Flynn-Fletcher|Linda]] jest podwożona do domu Chevroletem 1973 Camaro. |
| − | *Trzeci raz projekt chłopców zostaje celowo posprzątany. Jednakże, monster truck został przekształcony z powrotem w kombi, a tor oddany kierowcom monster trucków. |
+ | * Trzeci raz projekt chłopców zostaje celowo posprzątany. Jednakże, monster truck został przekształcony z powrotem w kombi, a tor oddany kierowcom monster trucków. |
| − | *Pierwszy raz [[Lawrence Fletcher|Lawrence]] widzi/jest zaangażowany w projekt Fineasza i Ferba. |
+ | * Pierwszy raz [[Lawrence Fletcher|Lawrence]] widzi/jest zaangażowany w projekt Fineasza i Ferba. |
| − | *Pierwszy raz pojawia się [[Dziecko kosmita]] oraz [[Buck Buckerson]]. |
+ | * Pierwszy raz pojawia się [[Dziecko kosmita]] oraz [[Buck Buckerson]]. |
| − | *Dowiadujemy się, że [[Izabela]] jest liderką [[Ogniki|Zastępu Ogników 46231]]. |
+ | * Dowiadujemy się, że [[Izabela]] jest liderką [[Ogniki|Zastępu Ogników 46231]]. |
== Powiązanie z serią == |
== Powiązanie z serią == |
||
| − | *Chłopcy sprzątali po sobie już trzeci raz ("[[Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru]]", "[[Cyrk z alergią]]"). |
+ | * Chłopcy sprzątali po sobie już trzeci raz ("[[Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru]]", "[[Cyrk z alergią]]"). |
| − | *Pierwszy raz pojawia się [[Latająca głowa bobasa]]. |
+ | * Pierwszy raz pojawia się [[Latająca głowa bobasa]]. |
| − | *[[Charlene Dundersztyc]] pojawia się ponownie w szkole gotowania z [[Linda|Lindą]] ("[[Lody z migdałkami]]"). |
+ | * [[Charlene Dundersztyc]] pojawia się ponownie w szkole gotowania z [[Linda|Lindą]] ("[[Lody z migdałkami]]"). |
== Aluzje == |
== Aluzje == |
||
| − | *'''[http://pl.wikipedia.org/wiki/Transformers Transformers] - '''sposób w jaki samochód Lindy zmienił się z monster trucka w normalny samochód może być aluzją do tego jak transformers przemieniają się z powrotem w samochody. |
+ | * '''[http://pl.wikipedia.org/wiki/Transformers Transformers] - '''sposób w jaki samochód Lindy zmienił się z monster trucka w normalny samochód może być aluzją do tego jak transformers przemieniają się z powrotem w samochody. |
| − | ==Błędy== |
+ | == Błędy == |
| − | *Kiedy [[Dundersztyc]] pokazuje zabawkowy monster truck, jest on żółty, natomiast w innym wymiarze jest czerwony. |
+ | * Kiedy [[Dundersztyc]] pokazuje zabawkowy monster truck, jest on żółty, natomiast w innym wymiarze jest czerwony. |
| − | *[[Fretka]] przez okno w pokoju widzi koło monster trucka mimo |
+ | * [[Fretka]] przez okno w pokoju widzi koło monster trucka, mimo że jej pokój jest na wyższym piętrze. |
| − | *[[Linda]] mówiła, że chłopcy odziedziczyli wyobraźnię po [[Lawrence Fletcher|Lawrence'sie]], |
+ | * [[Linda]] mówiła, że chłopcy odziedziczyli wyobraźnię po [[Lawrence Fletcher|Lawrence'sie]], jednak nie jest on spokrewniony z [[Fineasz]]em. |
| − | *Prezenter upadł, kiedy [[Izabela]] zapowiadała wyścig, jednak stał on ponownie, gdy kierowcy ciężarówek pojechali na tor. |
+ | * Prezenter upadł, kiedy [[Izabela]] zapowiadała wyścig, jednak stał on ponownie, gdy kierowcy ciężarówek pojechali na tor. |
| + | == Polski dubbing == |
||
| − | {{Chronologia |
||
| + | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]] |
||
| − | |kategoria = Odcinki |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | '''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]] |
||
| ⚫ | |||
| + | |||
| − | {{Odcinki}} |
||
| + | '''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] |
||
| + | |||
| + | '''Reżyseria piosenek''': [[Juliusz Kamil Kuźnik]] |
||
| + | |||
| + | '''Wystąpili''': |
||
| + | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – [[Fineasz Flynn|'''Fineasz Flynn''']] |
||
| + | * [[Mateusz Narloch]] – [[Ferb Fletcher|'''Ferb Fletcher''']] |
||
| + | * [[Monika Pikuła]] – [[Fretka Flynn|'''Fretka Flynn''']] |
||
| + | * [[Justyna Bojczuk]] – [[Izabela Garcia-Shapiro|'''Izabela Garcia-Shapiro''']] |
||
| + | * [[Agnieszka Kunikowska]] – |
||
| + | * [[Robert Tondera]] – |
||
| + | ** [[Lawrence Fletcher|'''Lawrence Fletcher''']], |
||
| + | ** [[Niemiecki inwestor|'''Niemiecki inwestor''']] |
||
| + | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''[[Heinz Dundersztyc|doktor Heinz Dundersztyc]]''' |
||
| + | * [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pietrzyńska]] – [[Stefa Hirano|'''Stefa Hirano''']] |
||
| + | * [[Grzegorz Drojewski]] – |
||
| + | ** [[Carl Karl|'''Carl''']], |
||
| + | ** '''[[Chiński inwestor]]''' |
||
| + | * [[Cezary Kwieciński]] – [[Buck Buckerson|'''Buck Buckerson''']] |
||
| + | * [[Dariusz Odija]] – '''[[Major Francis Monogram|Major Monogram]]''' |
||
| + | * [[Artur Kaczmarski]] – '''[[Dink Winkerson]]''' |
||
| + | * [[Janusz Wituch]] – [[André Guilbaud|'''André Guilbaud''']] |
||
| + | * [[Marek Robaczewski]] – [[Izabela Garcia-Shapiro|'''Izabeli Garcia-Shapiro''']]''' męski głos''' |
||
| + | i inni |
||
| + | |||
| + | '''Piosenki w wykonaniu''': |
||
| + | * [[Adam Krylik]] – '''''„[[Ciężarówka jej świat]]”''''' |
||
| + | '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] |
||
| + | |||
| + | ==Nawigacja== |
||
| + | {{Odcinki}}[[en:It's a Mud, Mud, Mud, Mud World]] [[ru:Весь мир в грязи]] |
||
Aktualna wersja na dzień 06:27, 12 lip 2020
|
Pracujemy nad tym!
|
| “ | Chyba nie zwrócą nam kaucji za pachołki... | ” |
Fineasz i Ferb budują Monster Trucka aby Fretka nauczyła się parkować równolegle. Później organizują wyścig, ze wszystkimi sławnymi kierowcami. Dundersztyc tworzy własną linię monster Truck'ów i buduje maszynę której zadaniem jest pozbyć się konkurencji.
Fabuła
|
Ten artykuł jest tylko zalążkiem. Pomóż rozbudować wiki i dopisz jego dalszą część. |
Zakończenie
Powtórzenie ostatnich wersów piosenki Ciężarówka jej świat.
Scenariusz
By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij tutaj.
Piosenki
Galeria
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.
Stałe elementy
Za młody na...
brak
Kwestia Ferba
Co robicie?
brak
Wiem co dziś będziemy robić!
brak
Gdzie jest Pepe?
Fineasz: Idealnie! Fretka taran! Najwięcej pewności da ci monster truck... Ej, gdzie jest Pepe? |
Wejście do kryjówki Pepe
Wskakuje na rozłożone łóżko. Składa ono się, a Pepe zjeżdża do kryjówki powolną zjeżdżalnią.
Dżingiel zła
Oto jest Spółka Zło Dundersztyca!
Pamiętne cytaty
|
|
Ten artykuł jest tylko zalążkiem. Pomóż rozbudować wiki i dopisz jego dalszą część. |
Izabela: (grubym głosem) Środa, środa, środa! Wielki występ monster trucków! |
Inne informacje
- Ten odcinek pokazuje, że Fineasz i Ferb mieszkają przy ulicy Maple Drive.
- Linda jest podwożona do domu Chevroletem 1973 Camaro.
- Trzeci raz projekt chłopców zostaje celowo posprzątany. Jednakże, monster truck został przekształcony z powrotem w kombi, a tor oddany kierowcom monster trucków.
- Pierwszy raz Lawrence widzi/jest zaangażowany w projekt Fineasza i Ferba.
- Pierwszy raz pojawia się Dziecko kosmita oraz Buck Buckerson.
- Dowiadujemy się, że Izabela jest liderką Zastępu Ogników 46231.
Powiązanie z serią
- Chłopcy sprzątali po sobie już trzeci raz ("Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru", "Cyrk z alergią").
- Pierwszy raz pojawia się Latająca głowa bobasa.
- Charlene Dundersztyc pojawia się ponownie w szkole gotowania z Lindą ("Lody z migdałkami").
Aluzje
- Transformers - sposób w jaki samochód Lindy zmienił się z monster trucka w normalny samochód może być aluzją do tego jak transformers przemieniają się z powrotem w samochody.
Błędy
- Kiedy Dundersztyc pokazuje zabawkowy monster truck, jest on żółty, natomiast w innym wymiarze jest czerwony.
- Fretka przez okno w pokoju widzi koło monster trucka, mimo że jej pokój jest na wyższym piętrze.
- Linda mówiła, że chłopcy odziedziczyli wyobraźnię po Lawrence'sie, jednak nie jest on spokrewniony z Fineaszem.
- Prezenter upadł, kiedy Izabela zapowiadała wyścig, jednak stał on ponownie, gdy kierowcy ciężarówek pojechali na tor.
Polski dubbing
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Joanna Serafińska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Reżyseria piosenek: Juliusz Kamil Kuźnik
Wystąpili:
- Wit Apostolakis-Gluziński – Fineasz Flynn
- Mateusz Narloch – Ferb Fletcher
- Monika Pikuła – Fretka Flynn
- Justyna Bojczuk – Izabela Garcia-Shapiro
- Agnieszka Kunikowska –
- Robert Tondera –
- Lawrence Fletcher,
- Niemiecki inwestor
- Wojciech Paszkowski – doktor Heinz Dundersztyc
- Anna Sztejner-Pietrzyńska – Stefa Hirano
- Grzegorz Drojewski –
- Carl,
- Chiński inwestor
- Cezary Kwieciński – Buck Buckerson
- Dariusz Odija – Major Monogram
- Artur Kaczmarski – Dink Winkerson
- Janusz Wituch – André Guilbaud
- Marek Robaczewski – Izabeli Garcia-Shapiro męski głos
i inni
Piosenki w wykonaniu:
- Adam Krylik – „Ciężarówka jej świat”
Lektor: Artur Kaczmarski