Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-wysiwyg |
Nie podano opisu zmian Znacznik: VisualEditor |
||
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
Linia 26: | Linia 26: | ||
Zmienił się też nieco szablon odcinków. Tym razem są one znacznie bardziej różnorodne, mniej schematyczne i oczywiście w dalszym ciągu niesamowicie wciągające. |
Zmienił się też nieco szablon odcinków. Tym razem są one znacznie bardziej różnorodne, mniej schematyczne i oczywiście w dalszym ciągu niesamowicie wciągające. |
||
− | + | Wit Apostolakis-Gluziński oraz Mateusz Narloch przechodzą wtedy mutację. |
|
{{2 image|left|Fineasz_czołówka_sezon_1.jpg|Fineasz_czołówka_sezon_2.jpg|200|Sezon pierwszy|Sezon drugi}} |
{{2 image|left|Fineasz_czołówka_sezon_1.jpg|Fineasz_czołówka_sezon_2.jpg|200|Sezon pierwszy|Sezon drugi}} |
||
− | W Polsce sezon zwieńczony został musicalową wersją pierwszej części serii - odcinkiem "[[Kolejka: Musical]]". Muzyka z tego odcinka wraz z muzyką z pełnometrażowego filmu zostały wydane na płycie z soundtrackiem. |
+ | <br />W Polsce sezon zwieńczony został musicalową wersją pierwszej części serii - odcinkiem "[[Kolejka: Musical]]". Muzyka z tego odcinka wraz z muzyką z pełnometrażowego filmu zostały wydane na płycie z soundtrackiem. |
− | Nastąpiły też zmiany w czołówce, jak widać Fineasz ma więcej powodów do radości. Zmieniły się także obrazy widoczne na koniec czołówki na inne sceny z odcinków pierwszego sezonu. Zmieniła się też nieznacznie tonacja, w jakiej zaśpiewana i zagrana została piosenka. |
+ | Nastąpiły też zmiany w czołówce, jak widać Fineasz ma więcej powodów do radości. Zmieniły się także obrazy widoczne na koniec czołówki na inne sceny z odcinków pierwszego sezonu. Zmieniła się też nieznacznie tonacja, w jakiej zaśpiewana i zagrana została piosenka.<br /><br /> |
− | Premiera w Polsce |
+ | === Premiera w Polsce === |
* Disney Channel (1 maja 2009-24 września 2011) |
* Disney Channel (1 maja 2009-24 września 2011) |
||
Linia 40: | Linia 40: | ||
* Disney XD (19 września 2009-3 września 2011) |
* Disney XD (19 września 2009-3 września 2011) |
||
+ | == Spis odcinków == |
||
+ | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;" |
||
− | {|width="100%" cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="font-size: 100%; text-align:center" class="wikitable sortable" |
||
− | |'''Nazwa<br />odcinka''' |
||
− | |'''Data<br />premiery odcinka''' |
||
− | |'''Kod produkcji''' |
||
− | |'''Kolejność<br />Emisji''' |
||
|- |
|- |
||
+ | ! width="12%" |Premiera<br /><small>(Disney Channel)</small> |
||
− | |[[Potwór z Loch Noss]] |
||
+ | ! width="12%" |Premiera<br /><small>(Disney XD)</small> |
||
− | |{{Date|2009|05|01}} |
||
+ | ! width="8%" |№ |
||
− | |201 |
||
+ | ! width="34%" |Tytuł polski |
||
− | |48 |
||
+ | ! width="34%" |Tytuł angielski |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Wywiad z dziobakiem]] |
||
− | |{{Date|2009|05|19}} |
||
− | |202A |
||
− | |49 |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''01.05.2009''' |
||
− | |[[Końcówki świata]] |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |19.09.2009 |
||
− | |{{Date|2009|05|20}} |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |027 |
||
− | |202B |
||
+ | | ''[[Potwór z Loch Noss]]'' |
||
− | |50 |
||
+ | | ''The Lake Nose Monster'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''19.05.2009''' |
||
− | |[[Atak 15-metrowej siostry]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |19.09.2009 |
||
− | |{{Date|2009|05|21}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |028 |
||
− | |203A |
||
+ | | ''[[Wywiad z dziobakiem]]'' |
||
− | |51 |
||
+ | | ''Interviev With a Platypus'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''20.05.2009''' |
||
− | |[[Ogrodowe akwarium]] |
||
+ | | ''[[Końcówki świata]]'' |
||
− | |{{Date|2009|05|22}} |
||
+ | | ''Tip Of The Day'' |
||
− | |203B |
||
− | |52 |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''21.05.2009''' |
||
− | |[[Dzień żyjącej żelatyny]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |26.09.2009 |
||
− | |{{Date|2009|05|25}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |029 |
||
− | |204A |
||
+ | | ''[[Atak 15-metrowej siostry]]'' |
||
− | |53 |
||
+ | | ''Attack of the 50 Foot Sister'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''22.05.2009''' |
||
− | |[[Podstawy, moja droga]] |
||
+ | | ''[[Ogrodowe akwarium]]'' |
||
− | |{{Date|2009|05|26}} |
||
+ | | ''Backyard Aquarium'' |
||
− | |204B |
||
− | |54 |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''25.05.2009''' |
||
− | |[[Nawet nie mrugnij]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |27.09.2009 |
||
− | |{{Date|2009|08|10}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |030 |
||
− | |205A |
||
+ | | ''[[Dzień żyjącej żelatyny]]'' |
||
− | |55 |
||
+ | | ''Day of the Living Gelatin!'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''26.05.2009''' |
||
− | |[[Pan Dziobak]] |
||
+ | | ''[[Podstawy, moja droga]]'' |
||
− | |{{Date|2009|08|10}} |
||
+ | | ''Elementary, My Dear Stacy'' |
||
− | |205B |
||
− | |56 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''10.08.2009''' |
||
− | |[[Pepe znosi jajko]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |03.10.2009 |
||
− | |{{Date|2009|08|11}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |031 |
||
− | |206A |
||
+ | | ''[[Nawet nie mrugnij]]'' |
||
− | |57 |
||
+ | | ''Don’t Even Blink'' |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | | ''[[Pan Dziobak]]'' |
+ | | ''Chez Platypus'' |
||
− | |{{Date|2009|08|11}} |
||
− | |206B |
||
− | |58 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''11.08.2009''' |
||
− | |[[Przygody Hika]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |10.10.2009 |
||
− | |{{Date|2009|08|12}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |032 |
||
− | |207 |
||
+ | | ''[[Pepe znosi jajko]]'' |
||
− | |59 |
||
+ | | ''Perry Lays an Egg'' |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | | ''[[Oszukać system]]'' |
+ | | ''Gaming the System'' |
||
− | |{{Date|2009|08|13}} |
||
− | |208A |
||
− | |60 |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''12.08.2009''' |
||
− | |[[Samolot! Samolot!]] |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |24.10.2009 |
||
− | |{{Date|2009|08|13}} |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |033 |
||
− | |208B |
||
+ | | ''[[Przygody Hika]]'' |
||
− | |61 |
||
+ | | ''The Chronicles of Meap'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''13.08.2009''' |
||
− | |[[Zagrajmy w Quiz]] |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |21.11.2009 |
||
− | |{{Date|2009|09|14}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |034 |
||
− | |209A |
||
+ | | ''[[Thaddeus i Thor]]'' |
||
− | |62 |
||
+ | | ''Thaddeus and Thor'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |22.11.2009 |
||
− | |[[Myjnia samochodowa]] |
||
+ | | ''[[Samolot! Samolot!]]'' |
||
− | |{{Date|2009|09|14}} |
||
+ | | ''De Plane! De Plane!'' |
||
− | |209B |
||
− | |63 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''14.09.2009''' |
||
− | |[[O, tu jesteś, Pepe]] |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |22.11.2009 |
||
− | |{{Date|2009|10|05}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |035 |
||
− | |210A |
||
+ | | ''[[Zagrajmy w Quiz]]'' |
||
− | |64 |
||
+ | | ''Let’s Take a Quiz'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |28.11.2009 |
||
− | |[[Rodzinka Fineansonów]] |
||
+ | | ''[[Myjnia samochodowa]]'' |
||
− | |{{Date|2009|10|05}} |
||
+ | | ''At the Car Wash'' |
||
− | |210B |
||
− | |65 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''05.10.2009''' |
||
− | |[[Zabawa w chowanego]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |31.10.2009 |
||
− | |{{Date|2009|11|07}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |036 |
||
− | |213A |
||
+ | | ''[[O, tu jesteś, Pepe]]'' |
||
− | |66 |
||
+ | | ''Oh, There You Are, Perry'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | ''[[Rodzinka Fineansonów]]'' |
||
− | |[[Wrażenie tonięcia]] |
||
+ | | ''Swiss Family Phineas'' |
||
− | |{{Date|2009|11|14}} |
||
− | |213B |
||
− | |67 |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''14.02.2010''' |
||
− | |[[Baljeatelsi]] |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |06.03.2010 |
||
− | |{{Date|2009|11|15}} |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |037 |
||
− | |214A |
||
+ | | ''[[Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie]]'' |
||
− | |68 |
||
+ | | ''Phineas & Ferb’s Musical Cliptastic Countdown'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''02.04.2010''' |
||
− | |[[Samodzielna Vanessa]] |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |12.06.2010 |
||
− | |{{Date|2009|11|21}} |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |038 |
||
− | |214B |
||
+ | | ''[[Kwantowa opowieść]]'' |
||
− | |69 |
||
+ | | ''Phineas & Ferb’s Quantum Boogaloo'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |05.04.2010 |
||
− | |[[Ferie zimowe Fineasza i Ferba]] |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''07.11.2009''' |
||
− | |{{Date|2009|11|24}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |039 |
||
− | |222 |
||
+ | | ''[[Zabawa w chowanego]]'' |
||
− | |70 |
||
+ | | ''Hide and Seek'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''14.11.2009''' |
||
− | |[[Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie]] |
||
+ | | ''([[Wrażenie tonięcia]])'' |
||
− | |{{Date|2010|02|14}} |
||
+ | | ''That Sinking Feeling'' |
||
− | |211 |
||
− | |71 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |06.04.2010 |
||
− | |[[Chłopcy z Bańki]] |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''15.11.2009''' |
||
− | |{{Date|2010|03|13}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |040 |
||
− | |216A |
||
+ | | ''([[Baljeatelsi]])'' |
||
− | |72 |
||
+ | | ''The Baljeatles'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''21.11.2009''' |
||
− | |[[Izabela i Świątynia Soku]] |
||
+ | | ''[[Samodzielna Vanessa]]'' |
||
− | |{{Date|2010|03|13}} |
||
+ | | ''Vanessessary Roughness'' |
||
− | |216B |
||
− | |73 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |07.04.2010 |
||
− | |[[Inwazja poferbaczy ciał]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''27.03.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|03|21}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |041 |
||
− | |225A |
||
+ | | ''[[Jak dziobak z królikiem]]'' |
||
− | |74 |
||
+ | | ''No More Bunny Business'' |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | | ''[[Dzień w Spa]]'' |
+ | | ''Spa Day'' |
||
− | |{{Date|2010|03|21}} |
||
− | |225B |
||
− | |75 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |08.04.2010 |
||
− | |[[Jak dziobak z królikiem]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''13.03.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|03|27}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |042 |
||
− | |215A |
||
+ | | ''[[Chłopcy z Bańki]]'' |
||
− | |76 |
||
+ | | ''Bubble Boys'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | ''[[Izabela i Świątynia Soku]]'' |
||
− | |[[Dzień w Spa]] |
||
+ | | ''Isabella and the Temple of Sap'' |
||
− | |{{Date|2010|03|27}} |
||
− | |215B |
||
− | |77 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |09.04.2010 |
||
− | |[[Rozchmurz się, Fretka]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''01.04.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|04|01}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |043 |
||
− | |217A |
||
+ | | ''[[Rozchmurz się, Fretka]]'' |
||
− | |78 |
||
+ | | ''Cheer Up, Candace'' |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Jak zostać Ognikiem]] |
+ | | ''[[Jak zostać Ognikiem]]'' |
+ | | ''Fireside Girl Jamboree'' |
||
− | |{{Date|2010|04|01}} |
||
− | |217B |
||
− | |79 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |12.07.2010 |
||
− | |[[Kwantowa opowieść]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''03.05.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|04|02}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |044 |
||
− | |212 |
||
+ | | ''[[Kodeks Łobuza]]'' |
||
− | |80 |
||
+ | | ''The Bully Code'' |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | | ''[[Lalka Mary]]'' |
+ | | ''Finding Mary McGuffin'' |
||
− | |{{Date|2010|05|03}} |
||
− | |218A |
||
− | |81 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |13.07.2010 |
||
− | |[[Lalka Mary]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''22.05.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|05|03}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |045 |
||
− | |218B |
||
+ | | ''[[Co to robi?]]'' |
||
− | |82 |
||
+ | | ''What Do It Do?'' |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | | ''[[Atlantyda]]'' |
+ | | ''Atlantis'' |
||
− | |{{Date|2010|05|22}} |
||
− | |219A |
||
− | |83 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |14.07.2010 |
||
− | |[[Atlantyda]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''22.05.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|05|22}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |046 |
||
− | |219B |
||
+ | | ''[[Zdjęcie]]'' |
||
− | |84 |
||
+ | | ''Picture This'' |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | | ''[[Konkurs tańca]]'' |
+ | | ''Nerdy Dancin’'' |
||
− | |{{Date|2010|05|22}} |
||
− | |220A |
||
− | |85 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |15.07.2010 |
||
− | |[[Konkurs tańca]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''07.06.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|05|22}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |047 |
||
− | |220B |
||
+ | | ''[[Robot w średnim wieku]]'' |
||
− | |86 |
||
+ | | ''I Was a Middle Aged Robot'' |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Opiekunka do dziecka]] |
+ | | ''[[Opiekunka do dziecka]]'' |
+ | | ''Suddenly Suzy'' |
||
− | |{{Date|2010|06|07}} |
||
− | |221B |
||
− | |87 |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |24.12.2009 |
||
− | |[[Robot w średnim wieku]] |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''24.12.2009''' |
||
− | |{{Date|2010|06|07}} |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |048 |
||
− | |221A |
||
+ | | ''[[Ferie zimowe Fineasza i Ferba]]'' |
||
− | |88 |
||
+ | | ''Phineas and Ferb’s Christmas Vacation'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |16.07.2010 |
||
− | |[[Tajny agent Carl]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''10.07.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|07|10}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |049 |
||
− | |223A |
||
+ | | ''[[Tajny agent Carl]]'' |
||
− | |89 |
||
+ | | ''Undercover Carl'' |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Parada]] |
+ | | ''[[Parada]]'' |
+ | | ''Hip Hip Parade'' |
||
− | |{{Date|2010|07|10}} |
||
− | |223B |
||
− | |90 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |19.02.2011 |
||
− | |[[Przenikanie]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''17.07.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|07|17}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |050 |
||
− | |224A |
||
+ | | ''[[Przenikanie]]'' |
||
− | |91 |
||
+ | | ''Just Passing Through'' |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Wielki dzień Fretki]] |
+ | | ''[[Wielki dzień Fretki]]'' |
+ | | ''Candace’s Big Day'' |
||
− | |{{Date|2010|07|17}} |
||
− | |224B |
||
− | |92 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |19.06.2010 |
||
− | |[[Nie Fineasz i Ferb]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''21.03.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|07|24}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |051 |
||
− | |228A |
||
+ | | ''[[Inwazja poferbaczy ciał]]'' |
||
− | |93 |
||
+ | | ''Invasion of the Ferb Snatchers'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | ''[[To nie dla dzieci]]'' |
||
− | |[[Przyłapiaczki]] |
||
+ | | ''Ain’t No Kiddie Ride'' |
||
− | |{{Date|2010|07|24}} |
||
− | |228B |
||
− | |94 |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |05.03.2011 |
||
− | |[[Zaklinacz Jaszczurek]] |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''06.09.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|07|31}} |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |052 |
||
− | |229A |
||
+ | | ''[[Czarnoksiężnik]]'' |
||
− | |95 |
||
+ | | ''Wizard of Odd'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |02.04.2011 |
||
− | |[[Robo-rodeo]] |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''13.11.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|07|31}} |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |053 |
||
− | |229B |
||
+ | | ''[[Dziób]]'' |
||
− | |96 |
||
+ | | ''The Beak'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |12.02.2011 |
||
− | |[[Czarnoksiężnik]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''24.07.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|09|06}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |054 |
||
− | |226 |
||
+ | | ''[[Nie Fineasz i Ferb]]'' |
||
− | |97 |
||
+ | | ''Not Phineas and Ferb'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |13.02.2011 |
||
− | |[[Labirynt]] |
||
+ | | ''[[Przyłapiaczki]]'' |
||
− | |{{Date|2010|09|06}} |
||
+ | | ''Phineas and Ferb-Busters'' |
||
− | |232A |
||
− | |98 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |09.04.2011 |
||
− | |[[Max Modem]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''31.07.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|09|06}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |055 |
||
− | |232B |
||
+ | | ''[[Zaklinacz Jaszczurek]]'' |
||
− | |99 |
||
+ | | ''Lizard Whisperer'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | ''[[Robo-rodeo]]'' |
||
− | |[[Burmistrz Fretka]] |
||
+ | | ''Robot Rodeo'' |
||
− | |{{Date|2010|09|07}} |
||
− | |231A |
||
− | |100 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |23.04.2011 |
||
− | |[[Lemoniada]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''14.10.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|09|07}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |056 |
||
− | |231B |
||
+ | | ''[[Tajemnica sukcesu]]'' |
||
− | |101 |
||
+ | | ''The Secret of Success'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | ''[[Dundowa strona księżyca]]'' |
||
− | |[[Rycerze w kosmosie]] |
||
+ | | ''The Doof Side of the Moon'' |
||
− | |{{Date|2010|09|07}} |
||
− | |233 |
||
− | |102 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |28.05.2011 |
||
− | |[[Hawajskie Wakacje]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''07.09.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|09|08}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |057 |
||
− | |234 |
||
+ | | ''[[Burmistrz Fretka]]'' |
||
− | |103 |
||
+ | | ''She’s the Mayor'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | ''[[Lemoniada]]'' |
||
− | |[[Tajemnica sukcesu]] |
||
+ | | ''The Lemonade Stand'' |
||
− | |{{Date|2010|10|14}} |
||
− | |230A |
||
− | |104 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |02.06.2011 |
||
− | |[[Dundowa strona księżyca]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''06.09.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|10|14}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |058 |
||
− | |230B |
||
+ | | ''[[Labirynt]]'' |
||
− | |105 |
||
+ | | ''We Call it Maze'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | ''[[Max Modem]]'' |
||
− | |[[Lato to wrażeń moc]] |
||
+ | | ''Ladies and Gentlemen, Meet Max Modem!'' |
||
− | |{{Date|2010|10|16}} |
||
− | |237/238 |
||
− | |106 |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |04.06.2011 |
||
− | |[[Dziób]] |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''07.09.2010''' |
||
− | |{{Date|2010|11|13}} |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |059 |
||
− | |227 |
||
+ | | ''[[Rycerze w kosmosie]]'' |
||
− | |107 |
||
+ | | ''Nerds of a Feather'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |11.06.2011 |
||
− | |[[Rozdwojona osobowość]] |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''08.09.2010''' |
||
− | |{{Date|2011|04|21}} |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |060 |
||
− | |235A |
||
+ | | ''[[Hawajskie Wakacje]]'' |
||
− | |108 |
||
+ | | ''Phineas and Ferb Hawaiian Vacation'' |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |16.07.2011 |
||
− | |[[Spranie mózgu]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''21.04.2011''' |
||
− | |{{Date|2011|04|21}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |061 |
||
− | |235B |
||
+ | | ''[[Rozdwojona osobowość]]'' |
||
− | |109 |
||
+ | | ''Split Personality'' |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | | ''[[Spranie mózgu]]'' |
+ | | ''Brain Drain'' |
||
− | |{{Date|2011|05|28}} |
||
− | |236A |
||
− | |110 |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |20.08.2011 |
||
− | |[[Przyłapana Fretka]] |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''01.06.2011''' |
||
− | |{{Date|2011|05|28}} |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |062 |
||
− | |236B |
||
+ | | ''[[Szafa grająca]]'' |
||
− | |111 |
||
+ | | ''Make Play'' |
||
+ | |- |
||
+ | | ''[[Przyłapana Fretka]]'' |
||
+ | | ''Candace Gets Busted'' |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |15.01.2011 |
||
+ | | rowspan="2" style="background-color: #CCE2FF;" |'''16.10.2010''' |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |063 |
||
+ | | rowspan="2" |''[[Lato to wrażeń moc]]'' |
||
+ | | rowspan="2" |''Phineas and Ferb: Summer Belongs To You!'' |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |064 |
||
+ | |- |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |24.09.2011 |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |'''03.09.2011''' |
||
+ | | style="background-color: #CCE2FF;" |065 |
||
+ | | ''[[Kolejka: Musical]]'' |
||
+ | | ''Rollercoaster: The Musical!'' |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Kolejka: Musical]] |
||
− | |{{Date|2011|09|03}} |
||
− | |239 |
||
− | |112 |
||
|} |
|} |
||
− | |||
{{Chronologia |
{{Chronologia |
||
|kategoria = Sezony |
|kategoria = Sezony |
||
Linia 378: | Linia 376: | ||
|następny = Sezon 3 |
|następny = Sezon 3 |
||
}} |
}} |
||
− | |||
− | |||
[[de:Staffel 2]] |
[[de:Staffel 2]] |
||
[[en:Season 2]] |
[[en:Season 2]] |
Wersja z 14:31, 14 mar 2020
Szablon:Infobox Sezon drugi swoją premierę w Polsce miał 1 maja 2009. W przypadku swojego rodzimego kraju - 19 lutego 2009. Zakończenie sezonu pogłębiło opóźnienie polskich premier do prawie pół roku, ten dystans na obecną chwilę jest utrzymywany. Sezon ten jednak niesie ze sobą całą masę niespodzianek i wspaniałości.
Od specjalnego odcinka świątecznego, przez "Muzyczno-klipowe odliczanie", w którym pojawia się lista przebojów z sezonu pierwszego, aż po godzinny odcinek "Lato to wrażeń moc". Sezon także wydłużył się o liczbę odcinków w stosunku do poprzedniego. Jest również więcej podwójnych odcinków.
Zmienił się też nieco szablon odcinków. Tym razem są one znacznie bardziej różnorodne, mniej schematyczne i oczywiście w dalszym ciągu niesamowicie wciągające.
Wit Apostolakis-Gluziński oraz Mateusz Narloch przechodzą wtedy mutację.
W Polsce sezon zwieńczony został musicalową wersją pierwszej części serii - odcinkiem "Kolejka: Musical". Muzyka z tego odcinka wraz z muzyką z pełnometrażowego filmu zostały wydane na płycie z soundtrackiem.
Nastąpiły też zmiany w czołówce, jak widać Fineasz ma więcej powodów do radości. Zmieniły się także obrazy widoczne na koniec czołówki na inne sceny z odcinków pierwszego sezonu. Zmieniła się też nieznacznie tonacja, w jakiej zaśpiewana i zagrana została piosenka.
Premiera w Polsce
- Disney Channel (1 maja 2009-24 września 2011)
- Disney XD (19 września 2009-3 września 2011)
Spis odcinków
Premiera (Disney Channel) |
Premiera (Disney XD) |
№ | Tytuł polski | Tytuł angielski |
---|---|---|---|---|
01.05.2009 | 19.09.2009 | 027 | Potwór z Loch Noss | The Lake Nose Monster |
19.05.2009 | 19.09.2009 | 028 | Wywiad z dziobakiem | Interviev With a Platypus |
20.05.2009 | Końcówki świata | Tip Of The Day | ||
21.05.2009 | 26.09.2009 | 029 | Atak 15-metrowej siostry | Attack of the 50 Foot Sister |
22.05.2009 | Ogrodowe akwarium | Backyard Aquarium | ||
25.05.2009 | 27.09.2009 | 030 | Dzień żyjącej żelatyny | Day of the Living Gelatin! |
26.05.2009 | Podstawy, moja droga | Elementary, My Dear Stacy | ||
10.08.2009 | 03.10.2009 | 031 | Nawet nie mrugnij | Don’t Even Blink |
Pan Dziobak | Chez Platypus | |||
11.08.2009 | 10.10.2009 | 032 | Pepe znosi jajko | Perry Lays an Egg |
Oszukać system | Gaming the System | |||
12.08.2009 | 24.10.2009 | 033 | Przygody Hika | The Chronicles of Meap |
13.08.2009 | 21.11.2009 | 034 | Thaddeus i Thor | Thaddeus and Thor |
22.11.2009 | Samolot! Samolot! | De Plane! De Plane! | ||
14.09.2009 | 22.11.2009 | 035 | Zagrajmy w Quiz | Let’s Take a Quiz |
28.11.2009 | Myjnia samochodowa | At the Car Wash | ||
05.10.2009 | 31.10.2009 | 036 | O, tu jesteś, Pepe | Oh, There You Are, Perry |
Rodzinka Fineansonów | Swiss Family Phineas | |||
14.02.2010 | 06.03.2010 | 037 | Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie | Phineas & Ferb’s Musical Cliptastic Countdown |
02.04.2010 | 12.06.2010 | 038 | Kwantowa opowieść | Phineas & Ferb’s Quantum Boogaloo |
05.04.2010 | 07.11.2009 | 039 | Zabawa w chowanego | Hide and Seek |
14.11.2009 | (Wrażenie tonięcia) | That Sinking Feeling | ||
06.04.2010 | 15.11.2009 | 040 | (Baljeatelsi) | The Baljeatles |
21.11.2009 | Samodzielna Vanessa | Vanessessary Roughness | ||
07.04.2010 | 27.03.2010 | 041 | Jak dziobak z królikiem | No More Bunny Business |
Dzień w Spa | Spa Day | |||
08.04.2010 | 13.03.2010 | 042 | Chłopcy z Bańki | Bubble Boys |
Izabela i Świątynia Soku | Isabella and the Temple of Sap | |||
09.04.2010 | 01.04.2010 | 043 | Rozchmurz się, Fretka | Cheer Up, Candace |
Jak zostać Ognikiem | Fireside Girl Jamboree | |||
12.07.2010 | 03.05.2010 | 044 | Kodeks Łobuza | The Bully Code |
Lalka Mary | Finding Mary McGuffin | |||
13.07.2010 | 22.05.2010 | 045 | Co to robi? | What Do It Do? |
Atlantyda | Atlantis | |||
14.07.2010 | 22.05.2010 | 046 | Zdjęcie | Picture This |
Konkurs tańca | Nerdy Dancin’ | |||
15.07.2010 | 07.06.2010 | 047 | Robot w średnim wieku | I Was a Middle Aged Robot |
Opiekunka do dziecka | Suddenly Suzy | |||
24.12.2009 | 24.12.2009 | 048 | Ferie zimowe Fineasza i Ferba | Phineas and Ferb’s Christmas Vacation |
16.07.2010 | 10.07.2010 | 049 | Tajny agent Carl | Undercover Carl |
Parada | Hip Hip Parade | |||
19.02.2011 | 17.07.2010 | 050 | Przenikanie | Just Passing Through |
Wielki dzień Fretki | Candace’s Big Day | |||
19.06.2010 | 21.03.2010 | 051 | Inwazja poferbaczy ciał | Invasion of the Ferb Snatchers |
To nie dla dzieci | Ain’t No Kiddie Ride | |||
05.03.2011 | 06.09.2010 | 052 | Czarnoksiężnik | Wizard of Odd |
02.04.2011 | 13.11.2010 | 053 | Dziób | The Beak |
12.02.2011 | 24.07.2010 | 054 | Nie Fineasz i Ferb | Not Phineas and Ferb |
13.02.2011 | Przyłapiaczki | Phineas and Ferb-Busters | ||
09.04.2011 | 31.07.2010 | 055 | Zaklinacz Jaszczurek | Lizard Whisperer |
Robo-rodeo | Robot Rodeo | |||
23.04.2011 | 14.10.2010 | 056 | Tajemnica sukcesu | The Secret of Success |
Dundowa strona księżyca | The Doof Side of the Moon | |||
28.05.2011 | 07.09.2010 | 057 | Burmistrz Fretka | She’s the Mayor |
Lemoniada | The Lemonade Stand | |||
02.06.2011 | 06.09.2010 | 058 | Labirynt | We Call it Maze |
Max Modem | Ladies and Gentlemen, Meet Max Modem! | |||
04.06.2011 | 07.09.2010 | 059 | Rycerze w kosmosie | Nerds of a Feather |
11.06.2011 | 08.09.2010 | 060 | Hawajskie Wakacje | Phineas and Ferb Hawaiian Vacation |
16.07.2011 | 21.04.2011 | 061 | Rozdwojona osobowość | Split Personality |
Spranie mózgu | Brain Drain | |||
20.08.2011 | 01.06.2011 | 062 | Szafa grająca | Make Play |
Przyłapana Fretka | Candace Gets Busted | |||
15.01.2011 | 16.10.2010 | 063 | Lato to wrażeń moc | Phineas and Ferb: Summer Belongs To You! |
064 | ||||
24.09.2011 | 03.09.2011 | 065 | Kolejka: Musical | Rollercoaster: The Musical! |
Poprzedni: |
Sezony |
Następny: |