Odcinek
Rozbudowa.jpg Pracujemy nad tym!


Ten artykuł nie zawiera wszystkich informacji - wciąż jest rozbudowywany. Jeśli uważasz, że wyczerpały się możliwości rozbudowy - usuń ten znacznik z nagłówka.

Ej, Ferb! Skoro mamy własną gwiazdę, to trzeba ją obejrzeć!

Fineasz Flynn

Fineasz i Ferb budują rakietę i wyruszają na swoją gwiazdę, którą ojciec kupił im przez Internet. Gwiazda okazuje się kosmicznym barem z bardzo jasnym neonem. Przypadkiem zabiera się z nimi Fretka. Dundersztyc chce robić cienie na księżycu.

Fabuła

Star Certificate.jpg

Fineasz i Ferb dostają od taty własną gwiazdę, więc postanawiają polecieć w kosmos, by ją odwiedzić. Z tego powodu budują rakietę. Pomagają im Izabela i Ogniki. Fretka chce zaprosić Jeremiasza na imprezę przy spadających gwiazdach, jednak nie ma odwagi mu tego powiedzieć. Przy rakiety starcie bracia zapominają podłączyć plus do plusa i minus do uziemienia. Fretka zauważa ze swojego pokoju rakietę i chcąc przyłapać braci wchodzi do niej przez przypadek i samotnie odlatuje w kosmos. Fineasz i Ferb muszą uratować siostrę, więc lecą za nią drugą, różową rakietą.

Candace's rocket.jpg

Tymczasem okazuje się, że Heinz Dundersztyc zbudował stację kosmiczną w kształcie wielkiego robota. Opowiada Pepe o tym, że jako nastolatek był świetny w robieniu cieni na ścianach. Pewnego dnia do miasta przyjechał krawiec Tomas, który miał wielkie dłonie, toteż nazywano go Tomas Dłonias. Okazało się, że dzięki nadzwyczajnym dłoniom robi lepsze cienie od Heinza, dzięki czemu odbił Dundersztycowi jego Fräulein. Jako zemstę Dundersztyc chce zrobić wielkie cienie na księżycu za pomocą rękawic podłaczonych do robota tak, aby wszyscy je zobaczyli.

Doofenshmirtz Space Station.jpg

Fretka trafia na asteroidy, które uszkadzają jej rakietę. Fretka musi wyjść z rakiety i udać się na statek Fineasza i Ferba. Chłopcy chcą wrócić do domu, ale brakuje im paliwa. Trafiają na bar z koktajlami i okazuje się, że to ich własna gwiazda. Fineasz i Ferb postanawiają rozruszać bar. W barze jest kosmita, który ma taki sam problem co Fretka (boi się zaprosić swoją dziewczynę). Fretka mu radzi, żeby ją zaprosił i żeby mniej dramatyzował. Okazuje się, że dziewczyna tego kosmity wyrasta mu z pleców. Chłopcy biorą benzyne od kosmity Ronalda i znowu wracają do domu. Jednak Fineaszowi, Ferbowi i Fretce po chwili padają akumulatory. W kosmosie znajdują samochód ich mamy (który przy starcie ruszył razem z rakietą Fretki) i Fretka musi podłączyć plus do plusa i minus do uziemienia. Fretce do kombinezonu nadmuchano za dużo tlenu i przez to ma duże ręce.

Dundersztyc natyka się przypadkowo na rakietę Fineasza i Ferba. Widząc Fretkę z dużymi dłoniami uznaje ją za Tomasa Dłoniasa. Dundersztyc chce złapać Fretkę. Izabela doradza chłopcom, by jak najszybciej uciekali. Fretka podpina minus do nosa robota Dundersztyca i Fineasz i Ferb mogą wreszcie ruszać. Dundersztyc goni Fretkę. W tym czasie Pepe się uwalnia i zaczyna walczyć z Heinzem Dundersztycem. Ponieważ Dundersztyc nie ściągnął rękawiczek, to Fretka musi unikać jego ataków. Izabela mówi chłopcom, że roboty kiepsko skręcają. Fineasz i Ferb natykają się znowu na asteroidy. Wykorzystując tą okazję, chłopcy skręcają i asteroidy uderzają w statek Dundersztyca. Pepe ucieka, a Dundersztyc wygląda za dziurę i głowa mu puchnie (to się wcześniej przytrafiło astronaucie), a asteroida, która miała właśnie uderzyć w statek, uderzyła w głowę Dundersztyca.

Zakończenie

Piosenka W kosmos polećmy, podczas której pokazana jest dyskoteka oraz spadające meteoryty, z czego jednym z nich jest Dundersztyc.

Scenariusz

By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij tutaj.

Piosenki

Galeria

124-tytułowy.jpg
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.


Stałe elementy

Za młody na...

brak

Kwestia Ferba

Do Fretki
Ferb: My jesteśmy tylko dziećmi.

Co robicie?

brak

Wiem co dziś będziemy robić!

Fineasz: Ej Ferb! Skoro mamy własną gwiazdę, to trzeba ją obejrzeć! Co powiesz na kosmiczny lot? Przeciążenia, jedzenie przez słomkę, chodzenie do łazienki bez chodzenia do łazienki, nie mówiąc już o nieważkości. Ferb, już wiem, co będziemy dzisiaj robić!
Kosmita: A więc co sadzicie o swojej posiadłości? No cóż... przydałby się remoncik...
Fineasz: Wiem, co moglibyśmy tutaj zrobić...

Gdzie jest Pepe?

Fretka: Niczego nie słyszałam bo wciskam przyciski jak popadnie.

(Fineasz patrzy się porozumiewawczo na Ferba)
Fineasz: A tak przy okazji, gdzie jest Pepe?

Fretka: Nie ma go tu, pewnie wysiadł jeszcze przed startem.

O, tu jesteś, Pepe

Pepe terkocze
Fineasz: Cześć, Pepe. Gdzie byłeś?

Wejście do kryjówki Pepe

brak - Pepe kontaktuje się z Monogramem przez odbiornik i bezpośrednio z rakiety Fineasza i Ferba kieruje się do Dundersztyca.

Dżingiel zła

brak

Pamiętne cytaty

Fretka: Jeremiasz? Tak sobie myślałam czy... nie poszedłbyś ze mną dzisiaj wieczorem na dyskotekę przy spadających gwiazdach?
Jeremiasz: Ja z tobą?! Chyba żartujesz! Jeremiasz wyśmiewa Fretkę
Izabela: Dlaczego idziecie tak wolno?
Fineasz: Dla efektu.

Inne informacje

  • Potwierdza się, że Pepe pracuje dla rządu, kiedy Monogram mówi o tym, że pytał prezydenta o dodatkowe środki.
  • Fretka miała nosić skafander, jednak ma na sobie normalne ubranie, kiedy sprawdza, czy bracia znaleźli benzynę.
  • "Fräulein" to po niemiecku "Pani" lub "Młoda dama".

Powiązanie z serią

Aluzje

ERROR About to Run.png Ten artykuł jest tylko zalążkiem. Pomóż rozbudować wiki i dopisz jego dalszą część.


Błędy

  • Gdzie fartuch Izabeli?

    Fretka w kosmosie podłącza minus do uziemienia (do środka nosa robota Dundersztyca) tak, aby akumulatory mogły działać. Przy starcie rakiety minus do uziemienia odrywa się (wtedy rakieta powinna zatrzymać się, a leciała nadal). Choć w kosmosie nie występuje opór, wystarczy impuls by rakieta poleciała dalej sama.
  • Zęby Izabeli znikają przy pierwszej próbie zaproszenia Fineasza na dyskotekę.
  • Kiedy Lawrence wręcza Fineaszowi i Ferbowi własną gwiazdę, jego ręka się przedłuża.
  • Kiedy Izabela rozmawia z Fineaszam przez videorejestrator i mówi o dyskotece, nie ma na sobie fartucha kontroli kosmicznej.

Polski dubbing

Główny artykuł: Skok w kosmos/napisy końcowe

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Krzysztof Pieszak
Teksty piosenek: Krzysztof Pieszak
Wystąpili:

i inni

Piosenki w wykonaniu:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Nawigacja

v - e - d

Fineasz i Ferb - Odcinki

Sezon Pierwszy
Kolejka | Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru | Jednostrzałowiec | Szybcy i Fineaszowi | Światła, Fretka, akcja | Bamber w akcji | Fretka traci głowę | Ja, Brobot | Kilku wspaniałych | La-Zima | Cyrk z alergią | Nasza własna mumia | Kup pan dziecku cegłę | Zabieraj mi tę wielką stopę z twarzy! | Wehikuł ambarasu | Wybieg na wybiegu | Lody z migdałkami | Przygotuj się na Bettys | Rozpacz parkuje | Ballada o Złobrodym | Urodziny mamy | Podróż do wnętrza Fretki | Robo-drzewa | Stary, zbieramy znów kapelę | Grecki jak błyskawica | Przyłap ich! | Wyrzut przed metą | Najleniwszy dzień w życiu | Mój chłopak, Neandertalczyk | Wyprawa do głębi Buforda | Przestań grać w tego golfa | Czy ten dziób mnie pogrubia? | Rycerski turniej | Wystarczy jeden porządny strach | Skok w kosmos | Fineasz i Ferb nakryci | Latający Rybiarz | Przygoda z uliczną kamerą | Kręgielnia | Potwór Fineasza i Ferbensteina | Miłośnicy sztuki | Festyniarski festyn naukowy | Festyniarski festyn naukowy, inna historia | Uczciwa gra? | Kometa | Żywy film | Wiwat, Doofania!
Sezon Drugi

Potwór z Loch Noss | Wywiad z dziobakiem | Końcówki świata | Atak 15-metrowej siostry | Ogrodowe akwarium | Dzień żyjącej żelatyny | Podstawy, moja droga | Nawet nie mrugnij | Pan Dziobak | Pepe znosi jajko | Oszukać system | Przygody Hika | Thaddeus i Thor | Samolot! Samolot! | Zagrajmy w Quiz | Myjnia samochodowa | O, tu jesteś, Pepe | Rodzinka Fineansonów | Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie | Kwantowa opowieść | Zabawa w chowanego | Wrażenie tonięcia | Baljeatelsi | Samodzielna Vanessa | Jak dziobak z królikiem | Dzień w Spa | Chłopcy z Bańki | Izabela i Świątynia Soku | Rozchmurz się, Fretka | Jak zostać Ognikiem | Kodeks Łobuza | Lalka Mary | Co to robi? | Atlantyda | Zdjęcie | Konkurs tańca | Opiekunka do dziecka | Robot w średnim wieku | Ferie zimowe Fineasza i Ferba | Tajny agent Carl | Parada | Przenikanie | Wielki dzień Fretki | Inwazja poferbaczy ciał | To nie dla dzieci | Czarnoksiężnik | Dziób | Nie Fineasz i Ferb | Przyłapiaczki | Zaklinacz Jaszczurek | Robo-rodeo | Tajemnica sukcesu | Dundowa strona księżyca | Burmistrz Fretka | Lemoniada | Labirynt | Max Modem | Rycerze w kosmosie | Hawajskie Wakacje | Rozdwojona osobowość | Spranie mózgu | Przyłapana Fretka | Szafa grająca | Lato to wrażeń moc | Kolejka: Musical

Sezon Trzeci

Biegnij, Fretka, biegnij | Ostatni pociąg do wpadki | Piękne wnętrza | Fretkemiasz | W brzuchu bestii | Księżycowa farma | Retrospekcja | Zadaj głupie pytanie | Inny dziobak | Fretka rozłączona | Latający Dywan | Czupiradło | Pieczeniowa niespodzianka | Okręg Trzech Jaskiń | Dynastia Dunów | Przerwa | Prawdziwy chłopiec | Czy mnie słyszysz, mamo? | Wycieczka | Łapu Capki | Tour de Ferb | Gol, gol | Pepe Pan Aktor | W sam środek | To Duch! | Klątwa Fretki | Ucieczka z wieży Fineasza | Pozostałości dziobaka | Ferb Łacina | Festyn Plackowy | Rodzinne Święta | Krokodylek | Ferbowizja | Mama w domu | Młody Monogram | Ekskaliferb | Potwory z Id | Wielkie mrówki | Agent Dun | Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje | Przeznaczenie | Skaczmy | Najcichszy dzień w historii | Koniec przyjaźni | Placek z Dunderkami | Tajemnica Buforda | Śpiąca niespodzianka | Nasz własny spodek | BezHikność w Seattle | Mamo Ściągacz | Mózgus Maximus | Kawka z wrogiem | Skarb Trzech Stanów: But Tajemnic | Dunderbak | Norm wyzwolony | Zderzenie planet | Droga do Danville | Gdzie jest Pepe? Część 1 | Gdzie jest Pepe? Część 2 | Zaciemnienie | Co przegapiłem? | Twoja retrospekcja

Sezon Czwarty

Mucha | Moja bryka | Tylko dla twoich lodów | Szczęśliwego Nowego Roku! | Huncwot Pilnuje | Ogródkowy miszmasz | Kinderlumper | Tylko desery | Dzień Pszczół | Pszczela Opowieść | Zmiana planu | Węzeł | Zamiana umysłów | Pierwotny Pepe | La Fretka-Cabra | Wszystkiego najlepszego, Izabelo! | Wielkie kule wody | Gdzie jest Pimpuś? | Fineasz i Ferb: Misja Marvel | Nie, dziękuję | Trojańska opowieść | Miłość od pierwszego bajtu | Właściwy obrót | Strachy na lachy | Ja to mam szczęście | Zwrot | Burza niedoskonała | Paromaniacy | To nie jest piknik | Przerażająca Trójstanowa Trylogia Strachu | Druselsteinoween | Zmierz się ze strachem | Ultimatum Klimpaloona | Dusiek 101 | Dzień Ojca | Operacja: "Placuszek z kruszonką" | Fretka-facetka | Opowieści ruchu oporu. Powrót do drugiego wymiaru | Powrót zbuntowanego królika | Żyj i pozwól jechać | Zagubieni w Danville | Metoda Inator | Czas dojrzeć | Fineasz i Ferb ratują lato | Noc żywych aptekarzy | Fineasz i Ferb: Star Wars | Ostatni dzień lata | Fineasza i Ferba Muzyczno-Klipowe Odliczanie prowadzone przez Kelly Osbourne | Z akt O.B.F.S.

Odcinki specjalne
Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie | Ferie zimowe Fineasza i Ferba | Lato to wrażeń moc | Kolejka: Musical | Retrospekcja | Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze | Rodzinne Święta | Gdzie jest Pepe? Część 1 | Gdzie jest Pepe? Część 2 | Twoja retrospekcja | Fineasz i Ferb: Misja Marvel | Fineasz i Ferb ratują lato | Fineasz i Ferb: Star Wars | Noc żywych aptekarzy | Ostatni dzień lata | Z akt O.B.F.S. | Fineasza i Ferba Muzyczno-Klipowe Odliczanie prowadzone przez Kelly Osbourne | Efekt Fineasza i Ferba
Filmy
Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze | Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.