| “ | Ej Ferb, można by mu dołożyć trochę mocy? Wiem, że to tylko zwykły akumulator... | ” |
W mieście organizowany jest wyścig samochodowy. Chłopcy postanawiają przemalować auto mamy i zainstalować w nim zdalne sterowanie, Ogniki zostają zaś ich mechanikami. Pepe w tym czasie powstrzymuje Dundersztyca przed spuszczaniem powietrza z kół pojazdów. Ostatecznie w wyniku jego działania wszystko wraca do normy zanim Linda wraca do domu.
Fabuła[]
Fineasz siedzi wraz z Ferbem i Pepe pod drzewem w ogrodzie. Zastanawia się co będą dzisiaj robić oprócz kąpania Pepe. Nagle Fineasz słyszy hałas, który nazwał "cudownym dźwiękiem". Gdy wygląda za płot widzi tor wyścigowy, na którym trwa wyścig. Chłopcy mają w planach wziąć udział w wyścigu i przerabiają auto mamy na samochód wyścigowy.
Gdy Fretka gdy zobaczyła co oni robią poszła po mamę, która - tak jak jej powiedział Fineasz - gra w brydża u pani Garcia-Shapiro. Gdy wyprowadza ją przed dom chłopcy akurat testowali nowe możliwości samochodu i wystrzelili samochód w górę, który spadł dopiero gdy Linda poszła.
Izabela dowiadując się co chłopcy mają w planach oferuje im swoją pomoc w zorganizowaniu ekipy mechaników. Ustalają, że spotkają się na torze.
Tymczasem Pepe dowiaduje się od Majora Monograma, że Dundersztyc kupił sterowiec i że ma go powstrzymać.
Fineasz, Ferb i Izabela z Ognikami są już na torze. Ogniki mają być mechanikami, a Fineasz ma siedzieć w samochodzie którym - dzięki pilotowi - będzie sterował Ferb.
Fretka jest również na torze z zamiarem przyłapania braci. Spotyka tam Jeremiasza. Jednak bardziej skupia się na braciach niż na nim. Najpierw do niej dzwoni, ponieważ Fineasz ma wywiad, który będzie pokazany w telewizji. Gdy to się jej nie udaje robi Fineaszowi zdjęcie, które ma zamiar pokazać mamie.
Agent P schwytany przez Dundersztyca wysłuchuje jego planu o wypuszczeniu powietrza ze wszystkiego na Obszarze Trzech Stanów, żeby każdy chcący coś napompować pogadał z nim.
Fretka pokazując zdjęcie mamie orientuje się, że wzięła nie to co zrobiła Fineaszowi, a to co zrobił jej fotograf przez co wpada w szał.
Dundersztyc rozpoczyna swój plan od wypuszczeniu powietrza z kół samochodów biorących udział w wyścigu. Pepe go powstrzymuje co utrudnia Fretce kolejna próbę przyłapania braci. Inator strzelił w sterowiec, który spadając stratował wieże
telewizyjną z której nadawano transmisje z wyścigu w telewizji, akurat w momencie, gdy Fretka chciała to pokazać mamie.
Fineasz i Ferb wygrywają wyścig, ale samochód zostaje skradziony przez Dundersztyca. Ten walcząc chwilę później z Pepe doprowadza samochód do normalnego stanu. Pepe pokonując Dundersztyca przypadkowi staje na pilota dzięki któremu samochód zostaje wystrzelony w górę i ląduje w domu. Fretce znów nie udało się przyłapać braci, a mama nie wiedząc o niczym chwali chłopców za umycie samochodu.
Zakończenie[]
brak
Postacie[]
- Fineasz Flynn
- Ferb Fletcher
- Fretka Flynn
- Pepe Pan Dziobak
- Heinz Dundersztyc
- Linda Flynn-Fletcher
- Major Francis Monogram
- Izabela Garcia-Shapiro
- Vivian Garcia-Shapiro
- Pani Johnson
- Jeremiasz Johnson
- Adyson Sweetwater
- Ginger Hirano
- Greta
- Holly
- Katie
- Milly
- Dave
- Rick
- Uczestnicy wyścigów
- Spiker telewizyjny
Scenariusz[]
By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij tutaj.
Piosenki[]
- Jedź Fineasz
- Gdyby lato było jeden piękny dzień! (refren, gdy Linda włącza radio)
Galeria[]
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.
Stałe elementy[]
Za młody na...[]
Komentator 1: A na trzecim pasie nowa załoga Fineasza!
Komentator 2: Czy mi się tylko wydaje, czy on jest ciut za młody, na to żeby kierować autem wyścigowym, które ma 700 koni? |
Kwestia Ferba[]
brak
Co robicie?[]
Wiem co dziś będziemy robić![]
Fineasz: To jak Ferb, co dzisiaj będziemy robić? Znaczy poza kąpaniem naszego śmierdziela.
Pociąga nosem nachylając się nad Dziobakiem, ten zaczyna terkotać. W tle słychać ryk samochodowego silnika |
Gdzie jest Pepe?[]
Fineasz: Ej Ferb, Gdzie jest Pepe? |
O, tu jesteś, Pepe[]
brak
Wejście do kryjówki Pepe[]
Wchodzi przez tajne wejście z tyłu domu, zupełnie tak samo jak w odcinku "Kolejka"
Dżingiel zła[]
Oto jest Spółka Zło Dundersztyca!
A niech cię/A żeby cię, Pepe Panie Dziobaku![]
brak
Pamiętne cytaty[]
Izabela: Cześć Fineasz. Oto twoja załoga.
Odwraca się, patrzy na Izabelę i Ogniki. |
Fretka: Fineasz! Fineasz! FINEASZ! Widz: Ej! Nie słyszę samochodów |
Fretka: Uwielbiam, jak on skręca w lewo, a potem znowu w lewo… i wtedy… |
Na ekranie pojawia się krzycząca Fretka
Komentator: No proszę, ale ma już swoich wiernych, głośnych kibiców. |
Linda: Fretka, leci reklama łupieżu. Czy to jakaś ukryta aluzja? |
Inne informacje[]
- W tym odcinku występują animowani twórcy Fineasza i Ferba- Jeff "Swampy" Marsh i Dan Povenmire (Jako Dave i Rick).
- Ferb nic nie mówi w tym odcinku.
- Greta jest pierwszą dziewczyną z Ogników (zaraz po Izabeli oczywiście), która ma kwestię mówioną.
- W tym odcinku zęby Dundersztyca, gdy jest zły robią się ostre, czego nie zauważamy już w następnych epizodach.
- To pierwszy raz, gdy imię Fineasza jest w tytule.
- Napis na ciężarówce (Swamp Oil 500) jest nawiązaniem do jednego z twórców - Jeff'a "Swampy" Marsh'a
- Samochód Fineasza ma numer 42.
- Po raz pierwszy pojawia się Lewis.
Powiązanie z serią[]
- Ponownie pojawia się piosenka Gdyby lato było jeden piękny dzień!, tym razem, gdy Linda włącza radio ("Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru").
- Po tym, gdy sterowiec trafia w antenę i przerywa transmisję, Fretka wydaje z siebie podobny odgłos jak Hik ("Przygody Hika").
- Po raz pierwszy pojawiają się mama Izabeli i mama Jeremiasza (jednak tylko obrócona tyłem).
Aluzje[]
- Tytuł odcinka jest nawiązaniem do filmu Szybcy i wściekli.
- Piosenka Jedź Fineasz może być aluzją do anime z lat 60, Speed Racer jest filmem o tej samej nazwie.
Błędy[]
- Kiedy Izabela przedstawia Fineaszowi ekipę Pit Stop, Ginger ma ścięte włosy, Holly nie ma brwi, a przestrzeń między nogami Grety jest biała.
- Przed wyścigiem Izabela ma na sobie mundurek ognika, później ma już swoje codzienne, różowe ubranie.
- Na początku odcinka, kiedy widoczny jest tytuł, za płotem Flynn-Fletcher'ów nie widać innej działki, natomiast kiedy Fineasz zagląda przez ogrodzenie, widoczny jest tor wyścigowy.
- Kiedy Fretka stuka w drzwi domu Garcia-Shapiro, dzwonek do drzwi jest złoty.
- Kiedy Fretka włącza telewizor, jest tylko jeden pilot zamiast trzech, które były tam wcześniej.
Polski dubbing[]
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Joanna Serafińska
Teksty piosenek:
- Marek Robaczewski,
- Tomasz Robaczewski
Wystąpili:
- Wit Apostolakis-Gluziński – Fineasz Flynn
- Monika Pikuła – Fretka Flynn
- Justyna Bojczuk – Izabela Garcia-Shapiro
- Agnieszka Kunikowska – Linda Flynn
- Wojciech Paszkowski – doktor Heinz Dundersztyc
- Grzegorz Drojewski – Jeremiasz/Jeremy
- Anna Apostolakis – pani Garcia-Shapiro
- Dariusz Odija – Major Monogram
- Beata Wyrąbkiewicz – Gretchen/Greta
- Artur Kaczmarski –
- koleś,
- spiker w reklamie
- Janusz Wituch – komentator Rick
- Jacek Kopczyński – komentator Dave
- Marek Robaczewski –
- fotograf,
- kierowca
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski