Fineasz i Ferb Wiki
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Fineasz i Ferb Wiki
Fineasz i Ferb Wiki
1177
stron
w: Odcinki
Odcinek
polski

Zmiany: Szybcy i Fineaszowi

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
Znacznik: VisualEditor
(Nie pokazano 22 wersji utworzonych przez 11 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
−
{{Ikona|ODC}}{{Infobox odcinka
 +
{{Ikona|ODC}}
  +
{{Infobox odcinka
 
|obrazek=363249.jpg
  
|obrazek=363249.jpg
−
|podpis=Ej [[Ferb]], możnaby mu dołożyć trochę mocy?
+
|podpis=Ej [[Ferb]], można by mu dołożyć trochę mocy?
 
|sezon=1
  
|sezon=1
 
|kodprodukcji=102A
  
|kodprodukcji=102A
Linia 14: Linia 15:
 
|premieramiedzynarodowa={{Date|2008|02|02}}
  
|premieramiedzynarodowa={{Date|2008|02|02}}
 
|odcinekpokrewny="[[Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru]]"
  
|odcinekpokrewny="[[Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru]]"
  ⚫
|poprzedni = "[[Jednostrzałowiec]]"
  ⚫
|następny = "[[Światła, Fretka, akcja]]"
  +
|zwiastun = Szybcy i Fineaszowi - Oficjalny Zwiastun
 
}}
  
}}
−
{{Cytat|Ej Ferb, możnaby mu dołożyć trochę mocy? Wiem, że to tylko zwykły akumulator...|||[[Fineasz Flynn]]}}
+
{{Cytat|Ej Ferb, można by mu dołożyć trochę mocy? Wiem, że to tylko zwykły akumulator...|||[[Fineasz Flynn]]}}
   
−
W mieście organizowany jest wyścig samochodowy. Chłopcy postanawiają przemalować auto mamy i zainstalować w nim zdalne sterowanie, Ogniki zostają zaś ich mechanikami. Pepe w tym czasie powstrzymuje Dundersztyca przed spuszczaniem powietrza z kół pojazdów. Ostatecznie w wyniku jego działania wszystko wraca do normy zanim Linda wraca do domu.
+
W mieście organizowany jest wyścig samochodowy. Chłopcy postanawiają przemalować auto mamy i zainstalować w nim zdalne sterowanie, Ogniki zostają zaś ich mechanikami. Pepe w tym czasie powstrzymuje Dundersztyca przed spuszczaniem powietrza z kół pojazdów. Ostatecznie w wyniku jego działania wszystko wraca do normy zanim Linda wraca do domu.
   
 
== Fabuła ==
  
== Fabuła ==
−
[[Fineasz]] siedzi wraz z [[Ferb]]em i [[Pepe]] pod drzewem w ogrodzie. Zastanawia się co będą dzisiaj robić oprócz kąpania Pepe. Nagle Fineasz słyszy hałas, który nazwał "''cudownym dźwiękiem''". Gdy wygląda za płot widzi tor wyścigowy, na którym trwa wyścig. Chłopcy mają w planach wziąć udział w wyścigu i przerabiają auto mamy na samochód wyścigowy. [[Plik:The_Fast_and_the_Phineas029.jpg|left|200px]]Gdy Fretka gdy zobaczyła co oni robią poszła po mamę, która- tak jak jej powiedział Fineasz- gra w brydża u [[Vivian Garcia-Shapiro|pani Garcia- Shapiro]]. Gdy wyprowadza ją przed dom chłopcy akurat testowali nowe możliwości samochodu i wystrzelili samochód w górę, który spadł dopiero gdy Linda poszła.
 +
[[Fineasz]] siedzi wraz z [[Ferb]]em i [[Pepe]] pod drzewem w ogrodzie. Zastanawia się co będą dzisiaj robić oprócz kąpania Pepe. Nagle Fineasz słyszy hałas, który nazwał "''cudownym dźwiękiem''". Gdy wygląda za płot widzi tor wyścigowy, na którym trwa wyścig. Chłopcy mają w planach wziąć udział w wyścigu i przerabiają auto mamy na samochód wyścigowy. [[Plik:The_Fast_and_the_Phineas029.jpg|left|200px]]Gdy Fretka gdy zobaczyła co oni robią poszła po mamę, która - tak jak jej powiedział Fineasz - gra w brydża u [[Vivian Garcia-Shapiro|pani Garcia-Shapiro]]. Gdy wyprowadza ją przed dom chłopcy akurat testowali nowe możliwości samochodu i wystrzelili samochód w górę, który spadł dopiero gdy Linda poszła.
   
 
[[Izabela]] dowiadując się co chłopcy mają w planach oferuje im swoją pomoc w zorganizowaniu ekipy mechaników. Ustalają, że spotkają się na torze.
  
[[Izabela]] dowiadując się co chłopcy mają w planach oferuje im swoją pomoc w zorganizowaniu ekipy mechaników. Ustalają, że spotkają się na torze.
Linia 26: Linia 30:
 
Tymczasem [[Pepe]] dowiaduje się od [[Major Monogram|Majora Monograma]], że [[Dundersztyc]] kupił sterowiec i że ma go powstrzymać.
  
Tymczasem [[Pepe]] dowiaduje się od [[Major Monogram|Majora Monograma]], że [[Dundersztyc]] kupił sterowiec i że ma go powstrzymać.
   
−
Fineasz, Ferb i Izabela z Ognikami są już na torze. [[Ogniki]] mają być mechanikami, a Fineasz ma siedzieć w samochodzie którym- dzięki pilotowi- będzie sterował Ferb. [[Plik:Phineas_playing_guitar_while_racing.jpg|right|200px|Samochodem steruje Ferb, Fineasz mógł zatem grać]]
 +
Fineasz, Ferb i Izabela z Ognikami są już na torze. [[Ogniki]] mają być mechanikami, a Fineasz ma siedzieć w samochodzie którym - dzięki pilotowi - będzie sterował Ferb. [[Plik:Phineas_playing_guitar_while_racing.jpg|right|200px|Samochodem steruje Ferb, Fineasz mógł zatem grać]]
   
−
[[Fretka]] jest również na torze z zamiarem przyłapania braci. Spotyka tam [[Jeremiasz]]a. Jednak bardziej skupia się na braciach niż na nim. Najpierw do niej dzwoni, ponieważ Fineasz ma wywiad, który będzie pokazany w telewizji. Gdy to się jej nie udaje robi Finaeszowi zdjęcie, które ma zamiar pokazać mamie.
 +
[[Fretka]] jest również na torze z zamiarem przyłapania braci. Spotyka tam [[Jeremiasz]]a. Jednak bardziej skupia się na braciach niż na nim. Najpierw do niej dzwoni, ponieważ Fineasz ma wywiad, który będzie pokazany w telewizji. Gdy to się jej nie udaje robi Fineaszowi zdjęcie, które ma zamiar pokazać mamie.
   
−
Agent P schwytany przez Dundersztyca wysłuchuje jego planu o wypuszczeniu powietrza ze wszystkiego na [[Plik:The_Fast_and_the_Phineas092.jpg|left|200px]] obszarze Trzech Stanów, żeby każdy chcący coś napompować pogadał z nim.
 +
Agent P schwytany przez Dundersztyca wysłuchuje jego planu o wypuszczeniu powietrza ze wszystkiego na [[Plik:The_Fast_and_the_Phineas092.jpg|left|200px]] Obszarze Trzech Stanów, żeby każdy chcący coś napompować pogadał z nim.
   
−
Fretka pokazując zdjęcie mamie orientuje się, że wzięła nie to co zrobila Fineaszowi, a to co zrobił jej fotograf przez co wpada w szał.
 +
Fretka pokazując zdjęcie mamie orientuje się, że wzięła nie to co zrobiła Fineaszowi, a to co zrobił jej fotograf przez co wpada w szał.
   
 
Dundersztyc rozpoczyna swój plan od wypuszczeniu powietrza z kół samochodów biorących udział w wyścigu. Pepe go powstrzymuje co utrudnia Fretce kolejna próbę przyłapania braci. Inator strzelił w sterowiec, który spadając stratował wieże [[Plik:The_Fast_and_the_Phineas185.jpg|right|200px]] telewizyjną z której nadawano transmisje z wyścigu w telewizji, akurat w momencie, gdy Fretka chciała to pokazać mamie.
  
Dundersztyc rozpoczyna swój plan od wypuszczeniu powietrza z kół samochodów biorących udział w wyścigu. Pepe go powstrzymuje co utrudnia Fretce kolejna próbę przyłapania braci. Inator strzelił w sterowiec, który spadając stratował wieże [[Plik:The_Fast_and_the_Phineas185.jpg|right|200px]] telewizyjną z której nadawano transmisje z wyścigu w telewizji, akurat w momencie, gdy Fretka chciała to pokazać mamie.
   
−
Fineasz i Ferb wygrywają wyścig, ale samochód zostaje skradziony przez Dundersztyca. Ten walcząc chwilę później z Pepe doprowadza samochód do normalnego stanu. Pepe pokonując Dundersztyca przypadkowi staje na pilota dzięki któremu samochód zostaje wystrzelony w górę i ląduje w domu. Fretce znów nie udało się przyłapać braci, a mama nie wiedząc o niczym chwali chłopców za umycia samochodu.
 +
Fineasz i Ferb wygrywają wyścig, ale samochód zostaje skradziony przez Dundersztyca. Ten walcząc chwilę później z Pepe doprowadza samochód do normalnego stanu. Pepe pokonując Dundersztyca przypadkowi staje na pilota dzięki któremu samochód zostaje wystrzelony w górę i ląduje w domu. Fretce znów nie udało się przyłapać braci, a mama nie wiedząc o niczym chwali chłopców za umycie samochodu.
 
=== Zakończenie ===
  
=== Zakończenie ===
 
Z napisami końcowymi leci piosenka ''[[Pepe Pan Dziobak (piosenka)|Pepe Pan Dziobak]]''.
  
Z napisami końcowymi leci piosenka ''[[Pepe Pan Dziobak (piosenka)|Pepe Pan Dziobak]]''.
Linia 44: Linia 48:
   
 
== Piosenki ==
  
== Piosenki ==
−
*''[[Jedź Fineasz]]''
 +
* ''[[Jedź Fineasz]]''
   
−
*''[[Gdyby lato było jeden piękny dzień!]]'' (refren, gdy Linda włącza radio)
 +
* ''[[Gdyby lato było jeden piękny dzień!]]'' (refren, gdy Linda włącza radio)
   
−
*''[[Pepe Pan Dziobak (piosenka)|Pepe Pan Dziobak]]'' (z napisami końcowymi)
 +
* ''[[Pepe Pan Dziobak (piosenka)|Pepe Pan Dziobak]]'' (z napisami końcowymi)
   
 
== Galeria ==
  
== Galeria ==
Linia 74: Linia 78:
 
=== Gdzie jest Pepe? ===
  
=== Gdzie jest Pepe? ===
 
{{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Ej Ferb, Gdzie jest Pepe? }}
  
{{Dialog|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Ej Ferb, Gdzie jest Pepe? }}
  +
=== O, tu jesteś, Pepe ===
  +
''brak''
 
=== Wejście do kryjówki Pepe ===
  
=== Wejście do kryjówki Pepe ===
 
''Wchodzi przez tajne wejście z tyłu domu, zupełnie tak samo jak w odcinku "[[Kolejka]]"''
  
''Wchodzi przez tajne wejście z tyłu domu, zupełnie tak samo jak w odcinku "[[Kolejka]]"''
 
=== Dżingiel zła ===
  
=== Dżingiel zła ===
 
''Oto jest Spółka Zło Dundersztyca!''
  
''Oto jest Spółka Zło Dundersztyca!''
  +
  +
=== A niech cię/A żeby cię, Pepe Panie Dziobaku! ===
  +
''brak''
   
 
== Pamiętne cytaty ==
  
== Pamiętne cytaty ==
Linia 85: Linia 94:
 
|'''Izabela''': Dziewczęta, oto silnik z ośmioma cylindrami w układzie widlastym i międzyosiowym mechanizmem różnicowym o zwiększonym tarciu.
 
|'''Izabela''': Dziewczęta, oto silnik z ośmioma cylindrami w układzie widlastym i międzyosiowym mechanizmem różnicowym o zwiększonym tarciu.
 
|'''[[Greta]]''': Czy to jest silnik z elektronicznym wtryskiem?}}
  
|'''[[Greta]]''': Czy to jest silnik z elektronicznym wtryskiem?}}
−  
 
{{Dialog|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Fineasz! Fineasz! FINEASZ!<br />
  
{{Dialog|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Fineasz! Fineasz! FINEASZ!<br />
 
'''Widz''': Ej! Nie słyszę samochodów}}
  
'''Widz''': Ej! Nie słyszę samochodów}}
−  
 
{{Dialog|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Uwielbiam, jak on skręca w lewo, a potem znowu w lewo… i wtedy… }}
  
{{Dialog|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Uwielbiam, jak on skręca w lewo, a potem znowu w lewo… i wtedy… }}
−  
 
{{Dialog|<sub>Na ekranie pojawia się krzycząca Fretka</sub>
  
{{Dialog|<sub>Na ekranie pojawia się krzycząca Fretka</sub>
 
|'''Komentator''': No proszę, ale ma już swoich wiernych, głośnych kibiców.
  
|'''Komentator''': No proszę, ale ma już swoich wiernych, głośnych kibiców.
−
|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Fineasz!(w zwolnionym tempie)
 +
|'''[[Fretka Flynn|Fretka]]''': Fineasz! ''(w zwolnionym tempie)''
 
|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Patrz, Fretka też jest naszą fanką!
  
|'''[[Fineasz Flynn|Fineasz]]''': Patrz, Fretka też jest naszą fanką!
 
|'''[[Jeremiasz Johnson|Jeremiasz]]''': Fretka, jesteś na ekranie!
  
|'''[[Jeremiasz Johnson|Jeremiasz]]''': Fretka, jesteś na ekranie!
Linia 99: Linia 105:
 
|'''Jeremiasz''': A twój braciszek będzie zaraz w telewizji.
  
|'''Jeremiasz''': A twój braciszek będzie zaraz w telewizji.
 
|'''Fretka''': Fineasz? W telewizji? No tak to jasne! Teraz już się im nie upiecze.}}
  
|'''Fretka''': Fineasz? W telewizji? No tak to jasne! Teraz już się im nie upiecze.}}
−  
 
{{Dialog|'''[[Linda Flynn-Fletcher|Linda]]''': Fretka, leci reklama łupieżu. Czy to jakaś ukryta aluzja?}}
  
{{Dialog|'''[[Linda Flynn-Fletcher|Linda]]''': Fretka, leci reklama łupieżu. Czy to jakaś ukryta aluzja?}}
   
 
== Inne informacje ==
  
== Inne informacje ==
  +
[[Plik:Dave_and_Rick.png|right|250px]]
  ⚫
* W tym odcinku występują animowani twórcy Fineasza i Ferba- [[Jeff "Swampy" Marsh]] i [[Dan Povenmire]] (Jako [[Dave i Rick]]).
   
  ⚫
* [[Ferb]] nic nie mówi w tym odcinku.
⚫
*[[Plik:Dave_and_Rick.png|right|250px]]W tym odcinku występują animowani twórcy Fineasza i Ferba- [[Jeff "Swampy" Marsh]] i [[Dan Povenmire]].
  
  ⚫
* [[Greta]] jest pierwszą dziewczyną z [[Ogniki|Ogników]] (zaraz po Izabeli oczywiście), która ma kwestię mówioną.
⚫
*[[Ferb]] nic nie mówi w tym odcinku.
  
  ⚫
* W tym odcinku zęby [[Dundersztyc]]a, gdy jest zły robią się ostre, czego nie zauważamy już w następnych epizodach.
⚫
*[[Greta]] jest piewszą dziewczyną z [[Ogniki|Ogników]] (zaraz po Izabeli oczywiście), która ma kwestię mówioną.
  
  ⚫
* To pierwszy raz, gdy imię Fineasza jest w tytule.
⚫
*W tym odcinku zęby Dundersztyca, gdy jest zły robią sie ostre, czego nie zauważamy już w nastepnych epizodach.
  
  ⚫
* Napis na ciężarówce (Swamp Oil 500) jest nawiązaniem do jednego z twórców - [[Jeff "Swampy" Marsh|Jeff'a "Swampy" Marsh'a]]
⚫
*To pierwszy raz, gdy imię Fineasza jest w tytule.
  
  ⚫
* Samochód Fineasza ma numer 42.
⚫
*Napis na ciężarówce (Swamp Oil 500) jest nawiązaniem do jednego z twórców- [[Jeff "Swampy" Marsh|Jeff'a "Swampy" Marsh'a]]
  
  ⚫
* Po raz pierwszy pojawia się [[Lewis]].
⚫
*Samochód Fineasza ma numer 42.
  
⚫
*Po raz pierwszy pojawia się [[Lewis]].
  
   
−
== Powiązanie z serią ==
 +
== Powiązanie z serią==
  ⚫
* Ponownie pojawia się piosenka [[Gdyby lato było jeden piękny dzień!|''Gdyby lato było jeden piękny dzień!'']], tym razem, gdy Linda włącza radio ("[[Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru]]").
−  
  ⚫
* Po tym, gdy sterowiec trafia w antenę i przerywa transmisję, Fretka wydaje z siebie podobny odgłos jak [http://pl.fineasziferb.wikia.com/wiki/Hik Hik] ("[[Przygody Hika]]").
−  
  ⚫
* Po raz pierwszy pojawiają się [[Vivian Garcia-Shapiro|mama Izabeli]] i [[Pani Johnson|mama Jeremiasza]] (jednak tylko obrócona tyłem).
⚫
*Ponownie pojawia się piosenka [[Gdyby lato było jeden piękny dzień!|''Gdyby lato było jeden piękny dzień!'']], tym razem, gdy Linda włącza radio ("[[Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru]]").
  
⚫
*Po tym, gdy sterowiec trafia w antenę i przerywa transmisję, Fretka wydaje z siebie podobny odgłos jak [http://pl.fineasziferb.wikia.com/wiki/Hik Hik] ("[[Przygody Hika]]").
  
⚫
*Po raz pierwszy pojawiają się [[Vivian Garcia-Shapiro|mama Izabeli]] i [[Pani Johnson|mama Jeremiasza]] (jednak tylko obrócone tyłem).
  
   
 
== Aluzje ==
  
== Aluzje ==
−
*Tytuł odcinka jest nawiązaniem do filmu '''Szybcy i wściekli.'''
 +
* Tytuł odcinka jest nawiązaniem do filmu '''[http://pl.wikipedia.org/wiki/Szybcy_i_w%C5%9Bciekli Szybcy i wściekli.]'''
−
*Piosenka'' [[Jedź Fineasz]]'' może być aluzją do anime z lat 60, '''Speed Racer''' jest filmem o tej samej nazwie.
 +
* Piosenka'' [[Jedź Fineasz]]'' może być aluzją do anime z lat 60, '''Speed Racer''' jest filmem o tej samej nazwie.
   
 
== Błędy ==
  
== Błędy ==
−
*[[Plik:ERROR_Ginger_has_short_hair.png|right|200px|]]Kiedy [[Izabela]] przedstawia [[Fineasz]]owi ekipę Pit Stop, [[Ginger]] ma ścięte włosy, [[Holly]] nie ma brwi, a przestrzeń między nogami [[Greta|Grety]] jest biała.
 +
[[Plik:ERROR_Ginger_has_short_hair.png|right|200px|]]
  +
* Kiedy [[Izabela]] przedstawia [[Fineasz]]owi ekipę Pit Stop, [[Ginger]] ma ścięte włosy, [[Holly]] nie ma brwi, a przestrzeń między nogami [[Greta|Grety]] jest biała.
⚫
*Przed wyścigiem Izabela ma na sobie mundurek ognika, później ma już swoje codzienne, różowe ubranie.
  
  +
⚫
*Na początku odcinka, kiedy widoczny jest tytuł, za płotem Flynn- Fletcher'ów nie widać innej działki, natomiast kiedy Fineasz zagląda przez ogrodzenie, widoczny jest tor wyścigowy.
  
  ⚫
* Przed wyścigiem Izabela ma na sobie mundurek ognika, później ma już swoje codzienne, różowe ubranie.
⚫
*Kiedy [[Fretka]] stuka w drzwi [[Dom rodziny Garcia-Shapiro|domu Garcia-Shapiro]], dzwonek do drzwi jest złoty.
  
  ⚫
* Na początku odcinka, kiedy widoczny jest tytuł, za płotem Flynn-Fletcher'ów nie widać innej działki, natomiast kiedy Fineasz zagląda przez ogrodzenie, widoczny jest tor wyścigowy.
⚫
*Kiedy Fretka włącza telewizor, jest tylko jeden pilot zamiast trzech, które były tam wcześniej.
  
  ⚫
* Kiedy [[Fretka]] stuka w drzwi [[Dom rodziny Garcia-Shapiro|domu Garcia-Shapiro]], dzwonek do drzwi jest złoty.
  ⚫
* Kiedy Fretka włącza telewizor, jest tylko jeden pilot zamiast trzech, które były tam wcześniej.
  +
  +
== Polski dubbing ==
  +
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
  +
'''Dialogi''': [[Joanna Serafińska]]<br />
  +
'''Teksty piosenek''':
  +
* [[Marek Robaczewski]],
  +
* [[Tomasz Robaczewski]]
  +
'''Wystąpili''':
  +
*[[Wit Apostolakis-Gluziński]] — [[Fineasz Flynn|'''Fineasz Flynn''']]
  +
*[[Monika Pikuła]] — [[Fretka Flynn|'''Fretka Flynn''']]
  +
*[[Justyna Bojczuk]] — [[Izabela Garcia-Shapiro|'''Izabela Garcia-Shapiro''']]
  +
*[[Agnieszka Kunikowska]] — [[Linda Flynn-Fletcher|'''Linda Flynn''']]
  +
*[[Wojciech Paszkowski]] — '''[[Heinz Dundersztyc|doktor Heinz Dundersztyc]]'''
  +
*[[Grzegorz Drojewski]] — [[Jeremiasz Johnson|'''Jeremiasz/Jeremy''']]
  +
*[[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] — '''[[Vivian Garcia-Shapiro|pani Garcia-Shapiro]]'''
  +
*[[Dariusz Odija]] — '''[[Major Francis Monogram|Major Monogram]]'''
  +
*[[Beata Wyrąbkiewicz]] — '''[[Greta|Gretchen/Greta]]'''
  +
*[[Artur Kaczmarski]] —
  +
**'''koleś''',
  +
**'''spiker w reklamie'''
  +
  +
* [[Janusz Wituch]] – '''[[komentator Rick]]'''
  +
* [[Jacek Kopczyński]] — [[Komentator Dave|'''komentator Dave''']]
  +
  +
* [[Marek Robaczewski]] –
  +
** '''[[fotograf]]''',
  +
** '''[[kierowca]]'''
  +
i inni
  +
  +
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
   
  +
==Nawigacja==
−
{{Chronologia
  
−
|kategoria = Odcinki
  
⚫
|poprzedni = Jednostrzałowiec
  
⚫
|następny = Światła, Fretka, akcja}}
  
 
{{Odcinki}}
  
{{Odcinki}}
  +
[[en:The Fast and the Phineas]][[ru:Жажда скорости]]

Wersja z 17:36, 7 lut 2020

“ Ej Ferb, można by mu dołożyć trochę mocy? Wiem, że to tylko zwykły akumulator... ”

— Fineasz Flynn

W mieście organizowany jest wyścig samochodowy. Chłopcy postanawiają przemalować auto mamy i zainstalować w nim zdalne sterowanie, Ogniki zostają zaś ich mechanikami. Pepe w tym czasie powstrzymuje Dundersztyca przed spuszczaniem powietrza z kół pojazdów. Ostatecznie w wyniku jego działania wszystko wraca do normy zanim Linda wraca do domu.

Fabuła

Fineasz siedzi wraz z Ferbem i Pepe pod drzewem w ogrodzie. Zastanawia się co będą dzisiaj robić oprócz kąpania Pepe. Nagle Fineasz słyszy hałas, który nazwał "cudownym dźwiękiem". Gdy wygląda za płot widzi tor wyścigowy, na którym trwa wyścig. Chłopcy mają w planach wziąć udział w wyścigu i przerabiają auto mamy na samochód wyścigowy.

The Fast and the Phineas029

Gdy Fretka gdy zobaczyła co oni robią poszła po mamę, która - tak jak jej powiedział Fineasz - gra w brydża u pani Garcia-Shapiro. Gdy wyprowadza ją przed dom chłopcy akurat testowali nowe możliwości samochodu i wystrzelili samochód w górę, który spadł dopiero gdy Linda poszła.

Izabela dowiadując się co chłopcy mają w planach oferuje im swoją pomoc w zorganizowaniu ekipy mechaników. Ustalają, że spotkają się na torze.

Tymczasem Pepe dowiaduje się od Majora Monograma, że Dundersztyc kupił sterowiec i że ma go powstrzymać.

Fineasz, Ferb i Izabela z Ognikami są już na torze. Ogniki mają być mechanikami, a Fineasz ma siedzieć w samochodzie którym - dzięki pilotowi - będzie sterował Ferb.

Samochodem steruje Ferb, Fineasz mógł zatem grać

Fretka jest również na torze z zamiarem przyłapania braci. Spotyka tam Jeremiasza. Jednak bardziej skupia się na braciach niż na nim. Najpierw do niej dzwoni, ponieważ Fineasz ma wywiad, który będzie pokazany w telewizji. Gdy to się jej nie udaje robi Fineaszowi zdjęcie, które ma zamiar pokazać mamie.

Agent P schwytany przez Dundersztyca wysłuchuje jego planu o wypuszczeniu powietrza ze wszystkiego na

The Fast and the Phineas092

Obszarze Trzech Stanów, żeby każdy chcący coś napompować pogadał z nim.

Fretka pokazując zdjęcie mamie orientuje się, że wzięła nie to co zrobiła Fineaszowi, a to co zrobił jej fotograf przez co wpada w szał.

Dundersztyc rozpoczyna swój plan od wypuszczeniu powietrza z kół samochodów biorących udział w wyścigu. Pepe go powstrzymuje co utrudnia Fretce kolejna próbę przyłapania braci. Inator strzelił w sterowiec, który spadając stratował wieże

The Fast and the Phineas185

telewizyjną z której nadawano transmisje z wyścigu w telewizji, akurat w momencie, gdy Fretka chciała to pokazać mamie.

Fineasz i Ferb wygrywają wyścig, ale samochód zostaje skradziony przez Dundersztyca. Ten walcząc chwilę później z Pepe doprowadza samochód do normalnego stanu. Pepe pokonując Dundersztyca przypadkowi staje na pilota dzięki któremu samochód zostaje wystrzelony w górę i ląduje w domu. Fretce znów nie udało się przyłapać braci, a mama nie wiedząc o niczym chwali chłopców za umycie samochodu.

Zakończenie

Z napisami końcowymi leci piosenka Pepe Pan Dziobak.

Scenariusz

By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij tutaj.

Piosenki

Galeria

102A-tytułowy
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.


Stałe elementy

Za młody na...

Komentator 1: A na trzecim pasie nowa załoga Fineasza!

Komentator 2: Czy mi się tylko wydaje, czy on jest ciut za młody, na to żeby kierować autem wyścigowym, które ma 700 koni?

Komentator 1: Tak, jest bardzo młody.

Kwestia Ferba

brak

Co robicie?

Izabela: Cześć Fineasz...

Fineasz: O, cześć Izabela.
Izabela: Co dziś robicie?

Fineasz: Startujemy w wielkim wyścigu samochodowym.

Wiem co dziś będziemy robić!

Fineasz: To jak Ferb, co dzisiaj będziemy robić? Znaczy poza kąpaniem naszego śmierdziela.

Pociąga nosem nachylając się nad Dziobakiem, ten zaczyna terkotać. W tle słychać ryk samochodowego silnika
Fineasz: Co to za cudowny dźwięk?
Wychyla się zza płotu i widzi tor wyścigowy

Fineasz: Bomba! Ferb, już wiem co dzisiaj będziemy robić!

Gdzie jest Pepe?

Fineasz: Ej Ferb, Gdzie jest Pepe?

O, tu jesteś, Pepe

brak

Wejście do kryjówki Pepe

Wchodzi przez tajne wejście z tyłu domu, zupełnie tak samo jak w odcinku "Kolejka"

Dżingiel zła

Oto jest Spółka Zło Dundersztyca!

A niech cię/A żeby cię, Pepe Panie Dziobaku!

brak

Pamiętne cytaty

Izabela: Cześć Fineasz. Oto twoja załoga.

Odwraca się, patrzy na Izabelę i Ogniki.
Fineasz: Super, lećcie na stanowiska.
Izabela: Dziewczęta, oto silnik z ośmioma cylindrami w układzie widlastym i międzyosiowym mechanizmem różnicowym o zwiększonym tarciu.

Greta: Czy to jest silnik z elektronicznym wtryskiem?
Fretka: Fineasz! Fineasz! FINEASZ!
Widz: Ej! Nie słyszę samochodów
Fretka: Uwielbiam, jak on skręca w lewo, a potem znowu w lewo… i wtedy…
Na ekranie pojawia się krzycząca Fretka

Komentator: No proszę, ale ma już swoich wiernych, głośnych kibiców.
Fretka: Fineasz! (w zwolnionym tempie)
Fineasz: Patrz, Fretka też jest naszą fanką!
Jeremiasz: Fretka, jesteś na ekranie!
Fretka: (w zwolnionym tempie) F-I-N-E-A-S-Z!!!
Jeremiasz: A twój braciszek będzie zaraz w telewizji.

Fretka: Fineasz? W telewizji? No tak to jasne! Teraz już się im nie upiecze.
Linda: Fretka, leci reklama łupieżu. Czy to jakaś ukryta aluzja?

Inne informacje

Dave and Rick
  • Ferb nic nie mówi w tym odcinku.
  • Greta jest pierwszą dziewczyną z Ogników (zaraz po Izabeli oczywiście), która ma kwestię mówioną.
  • W tym odcinku zęby Dundersztyca, gdy jest zły robią się ostre, czego nie zauważamy już w następnych epizodach.
  • To pierwszy raz, gdy imię Fineasza jest w tytule.
  • Napis na ciężarówce (Swamp Oil 500) jest nawiązaniem do jednego z twórców - Jeff'a "Swampy" Marsh'a
  • Samochód Fineasza ma numer 42.
  • Po raz pierwszy pojawia się Lewis.

Powiązanie z serią

Aluzje

  • Tytuł odcinka jest nawiązaniem do filmu Szybcy i wściekli.
  • Piosenka Jedź Fineasz może być aluzją do anime z lat 60, Speed Racer jest filmem o tej samej nazwie.

Błędy

ERROR Ginger has short hair
  • Przed wyścigiem Izabela ma na sobie mundurek ognika, później ma już swoje codzienne, różowe ubranie.
  • Na początku odcinka, kiedy widoczny jest tytuł, za płotem Flynn-Fletcher'ów nie widać innej działki, natomiast kiedy Fineasz zagląda przez ogrodzenie, widoczny jest tor wyścigowy.
  • Kiedy Fretka stuka w drzwi domu Garcia-Shapiro, dzwonek do drzwi jest złoty.
  • Kiedy Fretka włącza telewizor, jest tylko jeden pilot zamiast trzech, które były tam wcześniej.

Polski dubbing

Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Joanna Serafińska
Teksty piosenek:

  • Marek Robaczewski,
  • Tomasz Robaczewski

Wystąpili:

  • Marek Robaczewski –
    • fotograf,
    • kierowca

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Nawigacja

v - e - d

Fineasz i Ferb - Odcinki

Sezon Pierwszy
Kolejka | Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru | Jednostrzałowiec | Szybcy i Fineaszowi | Światła, Fretka, akcja | Bamber w akcji | Fretka traci głowę | Ja, Brobot | Kilku wspaniałych | La-Zima | Cyrk z alergią | Nasza własna mumia | Kup pan dziecku cegłę | Zabieraj mi tę wielką stopę z twarzy! | Wehikuł ambarasu | Wybieg na wybiegu | Lody z migdałkami | Przygotuj się na Bettys | Rozpacz parkuje | Ballada o Złobrodym | Urodziny mamy | Podróż do wnętrza Fretki | Robo-drzewa | Stary, zbieramy znów kapelę | Grecki jak błyskawica | Przyłap ich! | Wyrzut przed metą | Najleniwszy dzień w życiu | Mój chłopak, Neandertalczyk | Wyprawa do głębi Buforda | Przestań grać w tego golfa | Czy ten dziób mnie pogrubia? | Rycerski turniej | Wystarczy jeden porządny strach | Skok w kosmos | Fineasz i Ferb nakryci | Latający Rybiarz | Przygoda z uliczną kamerą | Kręgielnia | Potwór Fineasza i Ferbensteina | Miłośnicy sztuki | Festyniarski festyn naukowy | Festyniarski festyn naukowy, inna historia | Uczciwa gra? | Kometa | Żywy film | Wiwat, Doofania!
Sezon Drugi

Potwór z Loch Noss | Wywiad z dziobakiem | Końcówki świata | Atak 15-metrowej siostry | Ogrodowe akwarium | Dzień żyjącej żelatyny | Podstawy, moja droga | Nawet nie mrugnij | Pan Dziobak | Pepe znosi jajko | Oszukać system | Przygody Hika | Thaddeus i Thor | Samolot! Samolot! | Zagrajmy w Quiz | Myjnia samochodowa | O, tu jesteś, Pepe | Rodzinka Fineansonów | Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie | Kwantowa opowieść | Zabawa w chowanego | Wrażenie tonięcia | Baljeatelsi | Samodzielna Vanessa | Jak dziobak z królikiem | Dzień w Spa | Chłopcy z Bańki | Izabela i Świątynia Soku | Rozchmurz się, Fretka | Jak zostać Ognikiem | Kodeks Łobuza | Lalka Mary | Co to robi? | Atlantyda | Zdjęcie | Konkurs tańca | Opiekunka do dziecka | Robot w średnim wieku | Ferie zimowe Fineasza i Ferba | Tajny agent Carl | Parada | Przenikanie | Wielki dzień Fretki | Inwazja poferbaczy ciał | To nie dla dzieci | Czarnoksiężnik | Dziób | Nie Fineasz i Ferb | Przyłapiaczki | Zaklinacz Jaszczurek | Robo-rodeo | Tajemnica sukcesu | Dundowa strona księżyca | Burmistrz Fretka | Lemoniada | Labirynt | Max Modem | Rycerze w kosmosie | Hawajskie Wakacje | Rozdwojona osobowość | Spranie mózgu | Przyłapana Fretka | Szafa grająca | Lato to wrażeń moc | Kolejka: Musical

Sezon Trzeci

Biegnij, Fretka, biegnij | Ostatni pociąg do wpadki | Piękne wnętrza | Fretkemiasz | W brzuchu bestii | Księżycowa farma | Retrospekcja | Zadaj głupie pytanie | Inny dziobak | Fretka rozłączona | Latający Dywan | Czupiradło | Pieczeniowa niespodzianka | Okręg Trzech Jaskiń | Dynastia Dunów | Przerwa | Prawdziwy chłopiec | Czy mnie słyszysz, mamo? | Wycieczka | Łapu Capki | Tour de Ferb | Gol, gol | Pepe Pan Aktor | W sam środek | To Duch! | Klątwa Fretki | Ucieczka z wieży Fineasza | Pozostałości dziobaka | Ferb Łacina | Festyn Plackowy | Rodzinne Święta | Krokodylek | Ferbowizja | Mama w domu | Młody Monogram | Ekskaliferb | Potwory z Id | Wielkie mrówki | Agent Dun | Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje | Przeznaczenie | Skaczmy | Najcichszy dzień w historii | Koniec przyjaźni | Placek z Dunderkami | Tajemnica Buforda | Śpiąca niespodzianka | Nasz własny spodek | BezHikność w Seattle | Mamo Ściągacz | Mózgus Maximus | Kawka z wrogiem | Skarb Trzech Stanów: But Tajemnic | Dunderbak | Norm wyzwolony | Zderzenie planet | Droga do Danville | Gdzie jest Pepe? Część 1 | Gdzie jest Pepe? Część 2 | Zaciemnienie | Co przegapiłem? | Twoja retrospekcja

Sezon Czwarty

Mucha | Moja bryka | Tylko dla twoich lodów | Szczęśliwego Nowego Roku! | Huncwot Pilnuje | Ogródkowy miszmasz | Kinderlumper | Tylko desery | Dzień Pszczół | Pszczela Opowieść | Zmiana planu | Węzeł | Zamiana umysłów | Pierwotny Pepe | La Fretka-Cabra | Wszystkiego najlepszego, Izabelo! | Wielkie kule wody | Gdzie jest Pimpuś? | Fineasz i Ferb: Misja Marvel | Nie, dziękuję | Trojańska opowieść | Miłość od pierwszego bajtu | Właściwy obrót | Strachy na lachy | Ja to mam szczęście | Zwrot | Burza niedoskonała | Paromaniacy | To nie jest piknik | Przerażająca Trójstanowa Trylogia Strachu | Druselsteinoween | Zmierz się ze strachem | Ultimatum Klimpaloona | Dusiek 101 | Dzień Ojca | Operacja: "Placuszek z kruszonką" | Fretka-facetka | Opowieści ruchu oporu. Powrót do drugiego wymiaru | Powrót zbuntowanego królika | Żyj i pozwól jechać | Zagubieni w Danville | Metoda Inator | Czas dojrzeć | Fineasz i Ferb ratują lato | Noc żywych aptekarzy | Fineasz i Ferb: Star Wars | Ostatni dzień lata | Fineasza i Ferba Muzyczno-Klipowe Odliczanie prowadzone przez Kelly Osbourne | Z akt O.B.F.S.

Odcinki specjalne
Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie | Ferie zimowe Fineasza i Ferba | Lato to wrażeń moc | Kolejka: Musical | Retrospekcja | Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze | Rodzinne Święta | Gdzie jest Pepe? Część 1 | Gdzie jest Pepe? Część 2 | Twoja retrospekcja | Fineasz i Ferb: Misja Marvel | Fineasz i Ferb ratują lato | Fineasz i Ferb: Star Wars | Noc żywych aptekarzy | Ostatni dzień lata | Z akt O.B.F.S. | Fineasza i Ferba Muzyczno-Klipowe Odliczanie prowadzone przez Kelly Osbourne | Efekt Fineasza i Ferba
Filmy
Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze | Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat
English Русский
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.