Odcinek

Nie wiem jak się zachowywać w towarzystwie dziewczyny. Nie mam pojęcia jakie one są!

Baljeet

Baljeet prosi Fineasza i Ferba o pomoc w zaimponowaniu swojej przyjaciółce z Indii - Mishti. Chłopcy wykorzystują wcześniej zbudowany statek i organizują romantyczny rejs po zatoce. Jak się okazuje dziewczynie nie przypadają do gustu wszystkie „bardzo romantyczne” atrakcje, które zaplanowali chłopcy, gdyż chce spędzić czas z Baljeet'em tak jak wtedy gdy byli małymi dziećmi. W tym samym czasie doktor Dundersztyc próbuje zmienić lokalizację latarni morskiej znajdującej się w Danville, ponieważ dźwięk nadpływających statków nie pozwala mu spać.

Fabuła

Fineasz i Ferb kończą budowę Titanica, kiedy nagle przybiega do nich Baljeet prosząc ich o pomoc. Przyjechała do niego przyjaciółka z dzieciństwa i jest teraz dużo bardziej dziewczęca niż była, a on nie ma pojęcia jak się w stosunku do niej zachowywać. Fineasz mówi mu, że dziewczyny lubią romantyzm i sugeruje zabranie Mishti na rejs po zatoce w Danville, który on z Ferbem zorganizuje zamiast umieszczania Titanica w gigantycznej butelce.

740px-The ship in the backyard.jpg

W tym samym czasie Fretka rozmawia ze Stefą przez telefon i mówi jej, że chciałaby aby Jeremiasz był bardziej romantyczny. Nagle słyszy dźwięk odpływającego statku i dzwoni do swojej mamy aby naskarżyć jej co robią chłopaki. Podczas rozmowy wpada na pomysł aby pójść do portu i zobaczyć co dokładnie planują jej bracia. W między czasie Major Monogram i Carl przekazują Pepe jego nową misję - ma się dowiedzieć czemu doktor Dundersztyc odwiedzał ostatnio sklepy dla hobbystów.

555px-Showing off his model of Danville.jpg

Gdy dziobak dociera do domu Heinza Dundersztyca, okazuje się iż budował on model Danville. Po złapaniu dziobaka doktor wyjaśnia mu za jego pomocą, że chce przemieścić tutejszą latarnie morską na drugi koniec miasta. Odgłos „lgnących do niej jak pszczoły do tego co lubią” statków przeszkadza mu spać.

Tymczasem w zatoce Fineasz zaprasza Izabelę na rejs statkiem i stara się, aby Mishti i Baljeet dobrze się bawili, lecz im nie specjalnie podoba się ten cały romantyzm. Dziewczyna tłumaczy Baljeet'owi, że tak naprawdę zależy jej tylko na tym aby bawili się tak samo jak wtedy kiedy byli mali. Izabela jest zła na Fineasza, gdyż myślała, że zorganizował to wszystko dla niej.

Doktorowi Dundersztycowi udaje się wprowadzić jego plan w życie (Pepe pan dziobak uznaje swoją przegraną i wychodzi z domu Heinza), niestety zapomina o tym, iż nie zaprogramował lotu latarni, tak więc lata ona po mieście dziurawiąc przy okazji Titanica

Jeremy talking with Candace at Chez Platypus.jpg

chłopców, który zaczyna tonąć. Oczywiście Fineasz i Ferb wszystko dobrze zaplanowali toteż cała załoga Titanica bezpiecznie dobija do brzegu w „kołach przeciw śmiechowych”. Fretka, widząc szczęśliwego Baljeet'a i Mishti, prosi chłopców aby urządzili coś podobnego dla niej i Jeremiasza. Ich „romantyczna kolacja” okazuje się taką samą klapą jak kolacja zorganizowana podczas rejsu Titanic'iem, ale Jeremiasz proponuje Fretce wyjście na burgera i obydwoje są zadowoleni.

Zakończenie

Dundersztyc zadowolony z udanego planu, kładzie się spać mówiąc, że nareszcie porządnie się wyśpi gdy nagle latarnia morska uderza w jego dom, a statki, które za nią podążały, otaczają kryjówkę złego doktora i definitywnie udaremniają mu sen. Wtedy Dundersztyc na koniec krzyczy "A żeby cię, Pepe Panie Dziobaku!".

Zespół: Oto jest Spółka Zło Dundersztyca!
Wokalista: Po godzinach...
Dundersztyc: Ach, nareszcie! Porządnie się wyśpię! (Latarnia strzela w jego budynek, [...]) Mh? ([...] a wszystkie statki wokół niej i słychać donośne odgłosy syren.) A żeby cię Pepe Panie Dziobaku!

Scenariusz

By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij tutaj.

Piosenki

Galeria

213B-tytułowy.jpg
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.


Stałe elementy

Za młody na...

brak

Kwestia Ferba

Fineasz: To dopiero statek! Ależ on piękny. Gotowy do żeglugi?

Ferb: Gotowy w szlacheckim stylu.
Fineasz: Co to znaczy?

Ferb: A co znaczy "ależ"?

Co robicie?

Obok Fineasz mówi do Izabeli w procie ze statku.

Fineasz: Cześć, Izabelo! Co tam robisz?
Izabela: Razem z zastępem Ogników zdobyłam sprawność cerowania sieci, a ty co robisz?
Fineasz: Wybieram się w rejs, masz ochotę?
Izabela: Chciałbyś, żebym wybrała się z tobą w romantyczny rejs?
Fineasz: Tak, będzie fajnie!
Izabela: Eh, zgoda!

Ogniki krzyczą z radości

Wiem co dziś będziemy robić!

Fineasz: Ferb, odpuszczamy wielką butlę! Wiem, co będziemy dzisiaj robić!

Wiem co dziś będziemy robić!/Gdzie jest Pepe?

Fineasz: Ferb, odpuszczamy wielką butlę! Wiem, co będziemy dzisiaj robić! Ej, gdzie jest Pepe?

Wejście do kryjówki Pepe

brak, bo Major Monogram i Carl grają w grę Rock Band.

Dżingiel zła

Oto jest Spółka Zło Dundersztyca!
Oto jest Spółka Zło Dundersztyca! Po godzinach... (z napisami końcowymi)

Pamiętne cytaty

Baljeet: Owszem ale jest jakaś inna!

Fineasz: W jaki sposób? Zamieniła się w wilkołaka?
Baljeet: Ona jest.. Dziewczyną!
Fineasz: I była dziewczyną od urodzenia.
Baljeet: Wyjaśnię wam. Cztery lata temu w Indiach, bardzo lubiliśmy się razem bawić.
Retrospekcja z młodszym Baljeetem i z młodszym Mishtim

Fineasz: I nigdy wcześniej nie zdradzała żadnych objawów wilkołaczyzmu?
Baljeet: Nie mam pojęcia jakie one są!

Fineasz: Mh? Czasem słodkie lub ostre. Czasem woda lub ogień.

Baljeet: Z tego to są zrobione, nie nie chcę jej budować. Ah!
Baljeet: Ekhem! E, jeśli nie masz jeszcze żadnych planów na najbliższe popołudnie...

Mishti: Mam plany i to związane z tobą.

Baljeet: O, trudno, cóż.. skoro jesteś zajęta.
Fretka: Jeremiasz mógłby być bardziej romantyczny, no wiesz w stylu Romeo i Julii, czy jakoś tak, tylko bez umierania.
Linda: Fretka jeśli znowu karmisz gęsi, lepiej zdejmij tę czerwoną bluzkę. Lawrence kręci rurą stylizatora. Mógłbyś przestać?

Lawrence: Brzmi jak statek kosmiczny.

Linda: Dobra, teraz ja!
Dundersztyc: O, z tej paczuszki będzie idealny komin. Mam nadzieję, że Pepe Pan Dziobak doceni mój kilku dniowy wysiłek.

Vanessa: Nie doceni.

Dundersztyc: Cicho.
Fineasz: Muzyka! Muzyka poważna, bardzo romantyczna. Teraz płatki róż! Kupidynek!

Buford: Dzień dobry wszystkim, mam na sobie pieluchę.
Fineasz: No, wiem czym jest romantyzm czy jak?
Izabela: Zła na Fineasza Jak?
Fineasz: Powiedziałem, wiem czym jest romantyzm...

Izabela: Stanowczo Słyszałam.
Buford: Dobrze, że założyłem pieluchę.
Jeremiasz: Fretka, he! Uwielbiam, gdy ktoś trzyma stopy tuż przy mojej twarzy i w ogóle, ale może wymkniemy się na żaroburgera?
Dundersztyc: Wiesz co, Pepe Panie Dziobaku? Pora żebyś już sobie poszedł. A właśnie! No już! Nie będę już więcej korzystał z twoich usług. Latarni Morskiej nie ma i nic nie możesz na to poradzić. Możesz więc sobie pobiec do Monograma i powiedzieć mu, że tym razem przegrałeś!
Niezręczna cisza. Pepe żegna się i odchodzi.

Inne informacje

Powiązanie z serią

Aluzje

  • Titanic - scena tonięcia statku, Misthi i Baljeet stojący na dziobie statku podobnie jak Rose i Jack.
  • Guitar Hero lub Rock Band - Major Monogram i Carl grają w podobną grę przed i po przydzieleniu Pepe misji.
  • Statek Miłości - piosenka Statek miłości jest aluzją do piosenki tytułowej tego serialu.

Błędy

Fretka rozmawia przez zamknięty telefon

  • Gdy Fretka dzwoni do swojej mamy, mówi przez zamknięty telefon.
  • Kiedy Buford zjeżdza na dół, jego skrzydła są czarne.
  • Statek jest na początku biały, a gdy chłopcy plyną nim do portu i widać statek w oknie Fretki, jest czarny.
  • Na początku rejsu Ferb jest ubrany w garnitur, a gdy statek zaczyna tonąć, ma zwykłe ubranie na sobie.
  • Przy latarni morskiej w jedym momencie zniknął jeden gruz.
  • Gdy Pepe wchodzi wpada w pułapkę dzięki maszynie z liną. Potem maszyny nie ma, a lina po prostu zniknęła gdy Pepe się uwolnił.

Polski dubbing

Niewystępujące w odcinku:

Nawigacja

v - e - d

Fineasz i Ferb - Odcinki

Sezon Pierwszy
Kolejka | Plażowa impreza w cieniu krasnalowego terroru | Jednostrzałowiec | Szybcy i Fineaszowi | Światła, Fretka, akcja | Bamber w akcji | Fretka traci głowę | Ja, Brobot | Kilku wspaniałych | La-Zima | Cyrk z alergią | Nasza własna mumia | Kup pan dziecku cegłę | Zabieraj mi tę wielką stopę z twarzy! | Wehikuł ambarasu | Wybieg na wybiegu | Lody z migdałkami | Przygotuj się na Bettys | Rozpacz parkuje | Ballada o Złobrodym | Urodziny mamy | Podróż do wnętrza Fretki | Robo-drzewa | Stary, zbieramy znów kapelę | Grecki jak błyskawica | Przyłap ich! | Wyrzut przed metą | Najleniwszy dzień w życiu | Mój chłopak, Neandertalczyk | Wyprawa do głębi Buforda | Przestań grać w tego golfa | Czy ten dziób mnie pogrubia? | Rycerski turniej | Wystarczy jeden porządny strach | Skok w kosmos | Fineasz i Ferb nakryci | Latający Rybiarz | Przygoda z uliczną kamerą | Kręgielnia | Potwór Fineasza i Ferbensteina | Miłośnicy sztuki | Festyniarski festyn naukowy | Festyniarski festyn naukowy, inna historia | Uczciwa gra? | Kometa | Żywy film | Wiwat, Doofania!
Sezon Drugi

Potwór z Loch Noss | Wywiad z dziobakiem | Końcówki świata | Atak 15-metrowej siostry | Ogrodowe akwarium | Dzień żyjącej żelatyny | Podstawy, moja droga | Nawet nie mrugnij | Pan Dziobak | Pepe znosi jajko | Oszukać system | Przygody Hika | Thaddeus i Thor | Samolot! Samolot! | Zagrajmy w Quiz | Myjnia samochodowa | O, tu jesteś, Pepe | Rodzinka Fineansonów | Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie | Kwantowa opowieść | Zabawa w chowanego | Wrażenie tonięcia | Baljeatelsi | Samodzielna Vanessa | Jak dziobak z królikiem | Dzień w Spa | Chłopcy z Bańki | Izabela i Świątynia Soku | Rozchmurz się, Fretka | Jak zostać Ognikiem | Kodeks Łobuza | Lalka Mary | Co to robi? | Atlantyda | Zdjęcie | Konkurs tańca | Opiekunka do dziecka | Robot w średnim wieku | Ferie zimowe Fineasza i Ferba | Tajny agent Carl | Parada | Przenikanie | Wielki dzień Fretki | Inwazja poferbaczy ciał | To nie dla dzieci | Czarnoksiężnik | Dziób | Nie Fineasz i Ferb | Przyłapiaczki | Zaklinacz Jaszczurek | Robo-rodeo | Tajemnica sukcesu | Dundowa strona księżyca | Burmistrz Fretka | Lemoniada | Labirynt | Max Modem | Rycerze w kosmosie | Hawajskie Wakacje | Rozdwojona osobowość | Spranie mózgu | Przyłapana Fretka | Szafa grająca | Lato to wrażeń moc | Kolejka: Musical

Sezon Trzeci

Biegnij, Fretka, biegnij | Ostatni pociąg do wpadki | Piękne wnętrza | Fretkemiasz | W brzuchu bestii | Księżycowa farma | Retrospekcja | Zadaj głupie pytanie | Inny dziobak | Fretka rozłączona | Latający Dywan | Czupiradło | Pieczeniowa niespodzianka | Okręg Trzech Jaskiń | Dynastia Dunów | Przerwa | Prawdziwy chłopiec | Czy mnie słyszysz, mamo? | Wycieczka | Łapu Capki | Tour de Ferb | Gol, gol | Pepe Pan Aktor | W sam środek | To Duch! | Klątwa Fretki | Ucieczka z wieży Fineasza | Pozostałości dziobaka | Ferb Łacina | Festyn Plackowy | Rodzinne Święta | Krokodylek | Ferbowizja | Mama w domu | Młody Monogram | Ekskaliferb | Potwory z Id | Wielkie mrówki | Agent Dun | Fineasz i Ferb i Świątynia Sołotitje | Przeznaczenie | Skaczmy | Najcichszy dzień w historii | Koniec przyjaźni | Placek z Dunderkami | Tajemnica Buforda | Śpiąca niespodzianka | Nasz własny spodek | BezHikność w Seattle | Mamo Ściągacz | Mózgus Maximus | Kawka z wrogiem | Skarb Trzech Stanów: But Tajemnic | Dunderbak | Norm wyzwolony | Zderzenie planet | Droga do Danville | Gdzie jest Pepe? Część 1 | Gdzie jest Pepe? Część 2 | Zaciemnienie | Co przegapiłem? | Twoja retrospekcja

Sezon Czwarty

Mucha | Moja bryka | Tylko dla twoich lodów | Szczęśliwego Nowego Roku! | Huncwot Pilnuje | Ogródkowy miszmasz | Kinderlumper | Tylko desery | Dzień Pszczół | Pszczela Opowieść | Zmiana planu | Węzeł | Zamiana umysłów | Pierwotny Pepe | La Fretka-Cabra | Wszystkiego najlepszego, Izabelo! | Wielkie kule wody | Gdzie jest Pimpuś? | Fineasz i Ferb: Misja Marvel | Nie, dziękuję | Trojańska opowieść | Miłość od pierwszego bajtu | Właściwy obrót | Strachy na lachy | Ja to mam szczęście | Zwrot | Burza niedoskonała | Paromaniacy | To nie jest piknik | Przerażająca Trójstanowa Trylogia Strachu | Druselsteinoween | Zmierz się ze strachem | Ultimatum Klimpaloona | Dusiek 101 | Dzień Ojca | Operacja: "Placuszek z kruszonką" | Fretka-facetka | Opowieści ruchu oporu. Powrót do drugiego wymiaru | Powrót zbuntowanego królika | Żyj i pozwól jechać | Zagubieni w Danville | Metoda Inator | Czas dojrzeć | Fineasz i Ferb ratują lato | Noc żywych aptekarzy | Fineasz i Ferb: Star Wars | Ostatni dzień lata | Fineasza i Ferba Muzyczno-Klipowe Odliczanie prowadzone przez Kelly Osbourne | Z akt O.B.F.S.

Odcinki specjalne
Fineasza i Ferba muzyczno-klipowe odliczanie | Ferie zimowe Fineasza i Ferba | Lato to wrażeń moc | Kolejka: Musical | Retrospekcja | Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze | Rodzinne Święta | Gdzie jest Pepe? Część 1 | Gdzie jest Pepe? Część 2 | Twoja retrospekcja | Fineasz i Ferb: Misja Marvel | Fineasz i Ferb ratują lato | Fineasz i Ferb: Star Wars | Noc żywych aptekarzy | Ostatni dzień lata | Z akt O.B.F.S. | Fineasza i Ferba Muzyczno-Klipowe Odliczanie prowadzone przez Kelly Osbourne | Efekt Fineasza i Ferba
Filmy
Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze | Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.