| “ | Nie wiem jak się zachowywać w towarzystwie dziewczyny. Nie mam pojęcia jakie one są! | ” |
— Baljeet | ||
Baljeet prosi Fineasza i Ferba o pomoc w zaimponowaniu swojej przyjaciółce z Indii - Mishti. Chłopcy wykorzystują wcześniej zbudowany statek i organizują romantyczny rejs po zatoce. Jak się okazuje dziewczynie nie przypadają do gustu wszystkie „bardzo romantyczne” atrakcje, które zaplanowali chłopcy, gdyż chce spędzić czas z Baljeet'em tak jak wtedy gdy byli małymi dziećmi. W tym samym czasie doktor Dundersztyc próbuje zmienić lokalizację latarni morskiej znajdującej się w Danville, ponieważ dźwięk nadpływających statków nie pozwala mu spać.
Fabuła[]
Fineasz i Ferb kończą budowę Titanica, kiedy nagle przybiega do nich Baljeet prosząc ich o pomoc. Przyjechała do niego przyjaciółka z dzieciństwa i jest teraz dużo bardziej dziewczęca niż była, a on nie ma pojęcia jak się w stosunku do niej zachowywać. Fineasz mówi mu, że dziewczyny lubią romantyzm i sugeruje zabranie Mishti na rejs po zatoce w Danville, który on z Ferbem zorganizuje zamiast umieszczania Titanica w gigantycznej butelce.
W tym samym czasie Fretka rozmawia ze Stefą przez telefon i mówi jej, że chciałaby aby Jeremiasz był bardziej romantyczny. Nagle słyszy dźwięk odpływającego statku i dzwoni do swojej mamy aby naskarżyć jej co robią chłopaki. Podczas rozmowy wpada na pomysł aby pójść do portu i zobaczyć co dokładnie planują jej bracia. W między czasie Major Monogram i Carl przekazują Pepe jego nową misję - ma się dowiedzieć czemu doktor Dundersztyc odwiedzał ostatnio sklepy dla hobbystów.
Gdy dziobak dociera do domu Heinza Dundersztyca, okazuje się iż budował on model Danville. Po złapaniu dziobaka doktor wyjaśnia mu za jego pomocą, że chce przemieścić tutejszą latarnie morską na drugi koniec miasta. Odgłos „lgnących do niej jak pszczoły do tego co lubią” statków przeszkadza mu spać.
Tymczasem w zatoce Fineasz zaprasza Izabelę na rejs statkiem i stara się, aby Mishti i Baljeet dobrze się bawili, lecz im nie specjalnie podoba się ten cały romantyzm. Dziewczyna tłumaczy Baljeet'owi, że tak naprawdę zależy jej tylko na tym aby bawili się tak samo jak wtedy kiedy byli mali. Izabela jest zła na Fineasza, gdyż myślała, że zorganizował to wszystko dla niej.
Doktorowi Dundersztycowi udaje się wprowadzić jego plan w życie (Pepe pan dziobak uznaje swoją przegraną i wychodzi z domu Heinza), niestety zapomina o tym, iż nie zaprogramował lotu latarni, tak więc lata ona po mieście dziurawiąc przy okazji Titanica
chłopców, który zaczyna tonąć. Oczywiście Fineasz i Ferb wszystko dobrze zaplanowali toteż cała załoga Titanica bezpiecznie dobija do brzegu w „kołach przeciw śmiechowych”. Fretka, widząc szczęśliwego Baljeet'a i Mishti, prosi chłopców aby urządzili coś podobnego dla niej i Jeremiasza. Ich „romantyczna kolacja” okazuje się taką samą klapą jak kolacja zorganizowana podczas rejsu Titanic'iem, ale Jeremiasz proponuje Fretce wyjście na burgera i obydwoje są zadowoleni.
Zakończenie[]
Dundersztyc zadowolony z udanego planu, kładzie się spać mówiąc, że nareszcie porządnie się wyśpi gdy nagle latarnia morska uderza w jego dom, a statki, które za nią podążały, otaczają kryjówkę złego doktora i definitywnie udaremniają mu sen. Wtedy Dundersztyc na koniec krzyczy "A żeby cię, Pepe Panie Dziobaku!".
Zespół: ♪ Oto jest Spółka Zło Dundersztyca! ♪
Wokalista: ♪ Po godzinach... ♪
Dundersztyc: Ach, nareszcie! Porządnie się wyśpię! (Latarnia strzela w jego budynek, [...]) Mh? ([...] a wszystkie statki wokół niej i słychać donośne odgłosy syren.) A żeby cię Pepe Panie Dziobaku!
Scenariusz[]
By zobaczyć pełny scenariusz odcinka kliknij tutaj.
Piosenki[]
- Statek miłości
- Lato (melodia)
Galeria[]
Aby zobaczyć całą galerię, kliknij tutaj.
Stałe elementy[]
Za młody na...[]
brak
Kwestia Ferba[]
Co robicie?[]
Obok Fineasz mówi do Izabeli w procie ze statku. Fineasz: Cześć, Izabelo! Co tam robisz? |
Wiem co dziś będziemy robić![]
Fineasz: Ferb, odpuszczamy wielką butlę! Wiem, co będziemy dzisiaj robić! |
Wiem co dziś będziemy robić!/Gdzie jest Pepe?[]
Fineasz: Ferb, odpuszczamy wielką butlę! Wiem, co będziemy dzisiaj robić! Ej, gdzie jest Pepe? |
Wejście do kryjówki Pepe[]
brak, bo Major Monogram i Carl grają w grę Rock Band.
Dżingiel zła[]
Oto jest Spółka Zło Dundersztyca!
Oto jest Spółka Zło Dundersztyca! Po godzinach... (z napisami końcowymi)
Pamiętne cytaty[]
Baljeet: Owszem ale jest jakaś inna! Fineasz: W jaki sposób? Zamieniła się w wilkołaka? |
Fretka: Jeremiasz mógłby być bardziej romantyczny, no wiesz w stylu Romeo i Julii, czy jakoś tak, tylko bez umierania. |
Dundersztyc: O, z tej paczuszki będzie idealny komin. Mam nadzieję, że Pepe Pan Dziobak doceni mój kilku dniowy wysiłek. Vanessa: Nie doceni. |
Buford: Dobrze, że założyłem pieluchę. |
Dundersztyc: Wiesz co, Pepe Panie Dziobaku? Pora żebyś już sobie poszedł. A właśnie! No już! Nie będę już więcej korzystał z twoich usług. Latarni Morskiej nie ma i nic nie możesz na to poradzić. Możesz więc sobie pobiec do Monograma i powiedzieć mu, że tym razem przegrałeś! Niezręczna cisza. Pepe żegna się i odchodzi. |
Inne informacje[]
- Pierwszy raz pojawili się Pani Tjinder i Mishti Patel.
- Vanessa występuje w retrospekcji.
- Ponownie Dundersztyc pokonał Pepe.
- Izabela łamie czwartą ścianę, puszczając oczko do kamery; Fineasz również to robi salutując.
- Z napisami końcowym ten dżingiel zła jest podobny do odcinka "Przygoda z uliczną kamerą".
Powiązanie z serią[]
- To trzeci raz kiedy Fineasz pokazuje jakieś uczucie wobec Izabeli, zapraszając ją na rejs ("Oszukać system", "Przygody Hika"). Po raz czwarty ukazuje się to w odcinku "Dziób".
- Dundersztyc po raz drugi używa metafory "jak ćmy do ognia". Po raz pierwszy w ("Przygody Hika").
- Uszy Izabeli są pokazane na chwilę ("Uczciwa gra?").
- Dundersztyc pokonuje Pepe po raz drugi. Pierwszy raz w odcinku "Wystarczy jeden porządny strach".
Aluzje[]
- Titanic - scena tonięcia statku, Misthi i Baljeet stojący na dziobie statku podobnie jak Rose i Jack.
- Guitar Hero lub Rock Band - Major Monogram i Carl grają w podobną grę przed i po przydzieleniu Pepe misji.
- Statek Miłości - piosenka Statek miłości jest aluzją do piosenki tytułowej tego serialu.
Błędy[]
Fretka rozmawia przez zamknięty telefon
- Gdy Fretka dzwoni do swojej mamy, mówi przez zamknięty telefon.
- Kiedy Buford zjeżdza na dół, jego skrzydła są czarne.
- Statek jest na początku biały, a gdy chłopcy plyną nim do portu i widać statek w oknie Fretki, jest czarny.
- Na początku rejsu Ferb jest ubrany w garnitur, a gdy statek zaczyna tonąć, ma zwykłe ubranie na sobie.
- Przy latarni morskiej w jedym momencie zniknął jeden gruz.
- Gdy Pepe wchodzi wpada w pułapkę dzięki maszynie z liną. Potem maszyny nie ma, a lina po prostu zniknęła gdy Pepe się uwolnił.
Polski dubbing[]
- Wit Apostolakis-Gluziński jako Fineasz
- Mateusz Narloch jako Ferb
- Monika Pikuła jako Fretka
- Justyna Bojczuk jako Izabela
- Agnieszka Kunikowska jako Linda
- Robert Tondera jako Lawrence
- Wojciech Paszkowski jako Dr. Dundersztyc
- Anna Sztejner jako Mama Baljeeta
- Grzegorz Drojewski jako Jeremiasz
- Cezary Kwieciński jako Buford
- Anna Apostolakis jako Baljeet
- Dariusz Odija jako Major Monogram
- Krzysztof Szczerbiński jako Carl
- Beata Wyrąbkiewicz jako Mishti i Vanessa (w 1 kwestii)
Niewystępujące w odcinku:
- Anna Apostolakis jako Vivian
- Waldemar Barwiński jako Irving